tft每日頭條

 > 生活

 > 百花發時我不發 我若發時都吓殺翻譯

百花發時我不發 我若發時都吓殺翻譯

生活 更新时间:2024-06-28 10:10:33

曆史上關于菊花的詩歌不少,比較有名的如唐末農民起義首領黃巢的《不第後賦菊》:待到秋來九月八,我花開後百花殺,沖天香陣透長安,滿城盡帶黃金甲。雖然黃巢本人下場不好,起義兵敗後被殺,但這首菊花詩卻流傳了下來,為後人傳誦。前幾年大導演張藝謀拍過一部古裝電影,名字就叫《滿城盡帶黃金甲》可見這首詩的影響力!

百花發時我不發 我若發時都吓殺翻譯(百花發時我不發)1

菊花

其實明太祖朱元璋也曾經寫過一首菊花詩,全文如下:

詠菊

明代:朱元璋

百花發時我不發,我若發時都吓殺。要與西風戰一場,遍身穿就黃金甲。

其中詩中百花發時我不發,我若發時都吓殺兩句和黃巢的待到秋來九月八,我花開後百花殺兩句有着異曲同工之妙,這四句詩都重點突出了一個“殺”,這裡的“殺”字本來是說菊花可以淩霜開放,而百花早就在霜降前枯萎凋零,但是兩個人都誇張的說是菊花“殺”死了百花,朱元璋和黃巢都是借用菊花來表達自己的豪情萬丈和開創大業的雄心壯志!

百花發時我不發 我若發時都吓殺翻譯(百花發時我不發)2

明太祖朱元璋

正所謂詩言志,立志吓殺百花的朱元璋後來果然統一了華夏,開創了大明王朝,成為英明神武的明太祖,但“殺”這個字成就了朱元璋,也同樣給朱元璋帶來了很多負面的評價,明太祖晚年變得殘暴嗜殺,他大肆屠戮功臣宿将,殺了幾萬人,搞得滿朝上下人心惶惶,雖然他出發點可能是為了防止這些功臣宿将以功造過,威脅皇權,但朱元璋也不得不背上了殘忍嗜殺的後世惡名!

百花發時我不發 我若發時都吓殺翻譯(百花發時我不發)3

這首《詠菊》詩可以說是明太祖朱元璋一生的寫照,他輝煌燦爛的人生從殺戮中開始,又從殺戮中走向結束,冥冥中似乎一切都是輪回!

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved