譯文：

精美的瑟為什麼竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華。

莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鵑。

明月滄海鲛人流下了滴滴眼淚，藍田日暖玉石才能夠化作青煙。

此時此景為什麼要現在才追憶，隻因為當時心中隻是一片茫然。

都說這是一首難解的詩，難不是讀不懂文字本身，難在詩的寓意模糊，懵懂一看以為是愛情，愛情又像是在說亡妻，又像是在說早年的柳枝姑娘。再看又有懷才不遇，人生迷茫的悲傷。

一首《錦瑟》不表達音樂藝術之美，隻借物抒情，這就是李商隐的審美，借物都借得那麼美，朦胧含蓄的美。能将詠物，議論，抒情融合在一起。意境也往往撲朔迷離，旨意深邃。讓人好奇，讓人迷戀。

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

錦瑟，一種琴類撥弦樂器。

錦瑟為什麼有50弦呢？

“我”為什麼就快50歲了呢？

每一弦每一柱都像是我的青春年華，而歲月流逝，悲涼的樂聲響起，又怎能不讓“我”追憶往事呢？

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑

莊生曉夢迷蝴蝶，追憶人生如夢一場，（引用經典《莊周夢蝶》），天将亮時，将醒未醒朦胧中，夢裡變成了栩栩如生的蝶，醒來還是莊周，到底蝴蝶是莊周了，還是莊周是蝴蝶？

蝴蝶夢很自由很美可惜易幻滅，這裡是他的政治夢想幻滅了呢？還是他的愛情夢幻滅呢？

政治幻滅：一心為國，夢想有朝一日能為江山社稷和蒼生，報效微薄之力，施展自己才華。然而他很不幸，陷入了兩難牛李黨之争。一邊是人生路上給予他重要幫助的牛黨令狐楚，一邊是他的嶽父王茂元李黨。一邊是恩人，一邊是妻子，左右搖擺最終都不讨好，終其一生懷才不遇，政治路黯淡無光。

愛情幻滅：悼念他的妻子，妻子病逝，如蝴蝶般飛來了，又走了，此時孤苦一人，回憶從前夫妻生活，又美又悲傷。從他寫的詩《夜雨寄北》和他左右搖擺的政治可以看出，他是很愛他妻子的。

《夜雨寄北》

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

望帝春心托杜鵑

這一句的詩意一樣朦胧，春心托杜鵑像是寄托對愛人的思念，而根據典故望帝“杜鵑啼血”的故事，意義又不一樣，分明是在指他一生曲折，求而不得的政治抱負。

傳說望帝亡國之後，隐居山林，變為一杜鵑隻鳥，當杜鵑花開的時候，它就不停悲鳴地叫，直到嗓子都叫出血來，血的顔色又和杜鵑花一樣的美豔，因此得名“杜鵑啼血”。

美麗凄涼的杜鵑是望帝亡國的悲苦心，也像李商隐報國而不能的悲苦心。錦瑟琴上有弦外之音，那音像極了杜鵑鳥的悲鳴聲。

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

滄海山田，月明日暖，珍珠，玉石，煙霧，何等的自然美，何等的藝術奇珍寶物之美，嫣然一副仙山畫卷。

隻可惜那珍珠啊，原來是鲛人的眼淚，那冰清氤氲的美玉啊，也在煙霧朦胧中消失了，像是見霧不見其情人的身，很是傷心啊！也像是他的政治夢想，剛剛觸摸到，有希望，就被兩黨之争而煙霧般消失。

煙霧般朦胧的愛，夢想，和人生，已經快50歲了，自己這殃殃的病體也快要如煙霧般消失了。

滄海月明珠有淚典故：

傳說，一個受傷的鲛人暈倒在海邊，被好心的漁夫所救。鲛人傷好之後，先是幫助漁夫織絹，賣了一些錢準備離開。離開的時候鲛人流下了感激的眼淚，而眼淚落下來，變成了晶瑩的珍珠，鲛人把珍珠送給了漁夫，便躍身一跳，消失在了茫茫大海中。

良田玉煙的典故：

傳說一個叫紫玉的姑娘，愛上了一個在外遊學的學子，學子久久不歸，紫玉姑娘思念成疾，抑郁而終。學子回到他的墓前看望時，姑娘忽然現身，當學子想給她一個擁抱的時候，她卻變成了一縷輕煙，消失不見了。

此情可待成追憶，隻是當時已惘然

錦瑟之音美有弦外之音，愛過的人有愛有羁絆，志向靠近又走遠。如今這些情懷能怎麼樣呢，如煙朦胧消散，追憶也惘然。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部