内心強大的人才敢于自嘲,我也是這麼覺得的。但是每每聽到說客家土氣,還是會有這麼一瞬間不快。幾乎忘了,說起土豬肉的時候,口水能流多長。
最讨厭你們說我土了今年的金曲獎塵埃落定,方大同擊敗了周傑倫成了金曲歌王。
但我想說的是二本貓,最佳客語專輯是《光亮徬徨的閃耀年紀》,最佳客語歌手是二本貓。
前面的專欄就有說過,二本貓讓我聽到了不一樣的客語。
一群客家後生,高學曆高顔值,把各種音樂元素融合進自己的母語中,唱出來。
唱城市的夢遊,唱鄉村的奇幻。
多好,聽着他們的作品,幾乎産生了客語音樂已經國際化的幻覺。
哪怕隻是那麼一瞬間而已。
已經讓人,很興奮了。
因為,我真的,很讨厭你們說客家話土。
更讨厭的是,我居然還有點同意這觀點。
客家話真的土!客家話土嗎?土啊!沒毛病。
土在哪裡呢?
土在詞彙系統的陳舊;
土在客語在傳媒作品的失聲;
土在客家在藝術傳播上的局限;
土在講客語者參與公共話題的深廣度;
……
我們在設想一個節目,名字叫《瘋狂客語》的時候,你能想象它是什麼模樣的嗎?
我為此看了各種的節目和書籍,卻沒有太清晰的答案。
這種感覺和最初設計《瘋狂粵語》不一樣呢。粵語經過近一個世紀的發展,已經有太多高水準的作品了。閉上眼睛就能展開想象,會有什麼音樂,會有什麼樣的手法。
甚至選題,從講人物到講影視到講飲食講城市生活。講一講黃子華,立馬就興奮期待什麼時候講張學友。
如果大家不嫌煩,真的夠講上好幾年啊。
不僅多,而且在各個方面都足夠現代。
換個說法就是,真的夠洋氣啊。
而客家話,客語,真的還有很長距離。
真的想要它跟上時代,除了大量的努力外,
我想,作為重要前提,就是正視事實——
客家話真的土!
土,然後呢?事實上,我上周做了一個嘗試。
為瘋粵寫了一段自白,想錄個VCR demo,好在各種有需要的場合能用上。
寫完後,我嘗試錄制了音頻版,一共三個版本,在這裡先放出作為探讨:
一個是粵語版,高中廣播站水平請見諒。
一個是潮汕版,普甯口音,完全不好把握語感,聽着音頻錄的。
一個是客語版,惠州博羅口音,本人的母語。
潮汕話,是純模仿,但是覺得特别有趣。
去過潮州的朋友應該都知道,潮州的電視台,大量講潮汕話,電視劇也是配成潮汕話的。
聽起來特别好玩,你可以想象一下:《三生三世十裡桃花》如果在潮汕地區播出,楊幂趙又廷就會一口純正的潮汕話。你就可以說:
嗯,我真為你感到浪險!
(事實上我覺得開始做潮汕話節目,一定會是瘋粵又一爆點。)
但是客家話,我就感覺到了微妙的差異。
仿佛突然間沒有了向導,要自己摸索。而很多詞彙,如果是照字面讀,又不夠客家,如果要在客家話裡找更合适的表達,腦子又很容易一下子反應不過來。
這隻是一個瘋粵這樣的小CASE的小嘗試而已。
再往上想象呢?
你能想象一把渾厚嗓音用客家話配《舌尖上的中國》嗎?
就是這個意思!
現在的它,非常需要更好的更棒的作品,至少打開大家的想象。
就像官靈芝在衛視上唱着JAZZ風格的《落水天》。
就像二本貓唱着年輕的靈動的音樂。
就像鄒錦龍一曲客家搖滾讓很多人看到希望。
這是在此探讨客家話的“土”的另一個意義。
我們需要明白,缺了什麼!
土有什麼不好?其實土有什麼不好?
為什麼你要這麼憤怒?
有沒有想過這可能是一個特色?
你想啊,吃過豬肉的多了,有多少人是真沒看過豬的。
你想啊,客家糍粑多好吃啊,有多少人會做的?
你想啊,客家娘酒多好喝啊,有多少人會釀的?
哦?怎麼都是吃的呢?
那講點吃以外的吧。
你想啊,在《大魚海棠》那樣的圍樓裡住一晚,看一夜潔白月光,會不會很浪漫?
你想啊,把客家四洲都變成你的旅程目标站,學幾句客家話,哄賣特産的老闆說,自己人,不要賣太貴喔!會不會很有意思?
我想說的是,土,正是機會啊。
兩年前,瓦格有一天拿了一本書給我,關于日本的鄉村複興計劃。
和中國一樣,日本的很多鄉村,也面臨着很多挑戰,人口老齡化、土地荒廢、村莊落敗等等等等。在那樣的時刻,很多年輕人開始反思自己和故鄉的關系,開始思考生活和土地的關系。所以,有很多的人回到了鄉村,把城市的文明,把現代的生活理念,把對文化的思考,帶回到了他們祖輩居住的地方。讓故鄉變得不一樣。
如果大家有看過《小森林》,應該對片中描寫的生活向往不已。
但其實,這樣的事已經在中國發生了,正在進行時。
你認為土土的客家,正在發生變化。
有人正在努力把破舊的圍屋設計成為舒适現代的民宿;
有人正在把土裡土氣的娘酒做成更潮流更适應年輕口味的新品;
有人甚至也在大城市裡尋找客家文化更好的承載空間。
其實,很多東西,都是努力的結果。
當然不容易,什麼事是說說睡一覺就自動完成的呢?
我們把《瘋狂客語》的節目做出來,應該讓它,成為一雙眼睛,和更多厲害的人一起,在老舊古早裡,找到新的價值。
怎樣讓《瘋狂客語》玩起來?所以,這一期的專欄,重點想講的是:
土,是一個客家人值得驕傲的标簽!
也是做《瘋狂客語》的一個靈感寶藏!
在初步勾勒這個節目的形狀時,我給自己定了幾個錨點:
1. 我們用更棒的元素來表現客語。
2. 我們要更關注真實的生活。
3. 我們去做一些有價值的事情。
光聽這個可能會雲裡霧裡,但如果說具體到,我們要找一把聽了會懷孕的嗓音來解說客家,要拍外景去全世界有客家人在的地方看看他們的生活,呃,太窮的話,先從客家四州走起也可以!然後,把一些客家土話變成好玩的流行語,或者寫上兩首輕松好玩的客語歌。
一起土裡土氣,一起土得開心。
這樣玩起來,你覺得怎樣?
P.S.繼續提示,瘋狂客語的設計是一道開放題,我們依然等待着你來參與。如果你有好的故事,有好的建議,甚至想幫助我們借商業的力量把這件事做得更好,我們也無上歡迎。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!