近年來，越來越多的經典電視劇被翻拍，随着翻拍之作的公映，與之而來的或是一邊倒的吐槽，或是勉強的贊賞，觀衆反應不一而足。翻拍固然無罪，吐槽也有理，但很少有直接原版拷貝的翻拍，甚至連場景和台詞都和前作一模一樣，你還别說，真有這樣的翻拍，比如電視劇版的《大話西遊之愛你一萬年》就是這樣一部神作，可謂分毫不差電影版《大話西遊》。

場景一模一樣。這個場景一模一樣，也不是說真的一模一樣，畢竟現在的電視劇特效已經達到了很高的水準，能用特效解決的場景為啥要費盡心思去找實地場景呢？本着這個原則，“愛你一萬年”裡很多場景都是這麼三下五除二搞定的，比如說至尊寶生活的盤絲洞，就明顯有綠幕存在，雖然這個設計确實讓場景變得更宏大，但誰讓五嶽山本就是個小地方，至尊寶是個山賊，土一點反而能襯托出真實感來。你上個綠幕，營造虛無缥缈之感，這又不是盜墓筆記。

台詞一模一樣。除開場景問題多，最讓人受不了的就是台詞，“愛你一萬年”裡的很多台詞簡直原版複制前作電影台詞，标點符号和語氣都沒改動，完美展現什麼叫做複讀機。至尊寶被春三十娘所殺後在山洞裡和觀音大士對話，遇到菩提等人；後面孫悟空對戰牛魔王等等場景，台詞完全照搬，很多地方小編都能對答如流。好吧，至少證明小編是真的“大話迷”，但這樣的翻拍，除了換個臉，有啥意義，況且，小鮮肉真沒法和星爺比。

小鮮肉演員難以分辨。承接前面提到的小鮮肉演技問題，最大槽點是主角至尊寶。前作電影裡，至尊寶是一位無力的小山賊，本來可以做着這份“很有前途的職業”到老，因為“各有所好”喜歡上白晶晶，為此穿越500年。在衆多妖怪神仙面前，凡人至尊寶左右應對，雖然不至于露出破綻，仍然非常低微。至尊寶應該是從心底有争破牢籠的挑戰感，也是卑微無力的矛盾角色，而小鮮肉演繹的是什麼？反正是跟着在念台詞的人，演技看不出來。還有一點，小鮮肉顔值都太相似，幾個主角辨識度真的不高。

知道導演後瞬間秒懂翻拍邏輯。要說究竟是誰有這麼大的能量敢于翻拍“大話”，看過導演名字後小編才秒懂了，原來是他-“親愛的葡萄”。到此，小編倒覺得，大家之所以要吐槽“愛你一萬年”很不對，因為咱們不能拿這部“大話”和那部“大話”比較，因為兩部大話都是一個人拍的，大家要在兩部裡找相同，而不是找不同。

捋清了這個邏輯就好理解了，“愛你一萬年”裡的亮點也有，比如尹正飾演的唐三藏，可能是史上最正派的三藏之一。相比之下，黃子韬飾演的主角孫悟空，無論顔值還是服飾上，模仿“西遊降妖伏魔”篇太多，看着又是撞臉感。裡外不是人的感覺真不好。

老周的分享到此結束，聊電影、說故事、講人生，歡迎關注老周咵天。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!