《白雪歌送武判官歸京》

岑參

北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。

散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。

将軍角弓不得控，都護鐵衣冷難着。

瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裡凝。

中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。

紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。

輪台東門送君去，去時雪滿天山路。

蒼茫北原

北方極寒體驗

漠北的霜雪

作者

岑參（公元715—770年），唐江陵人。太宗時功臣岑文本孫。天寶三年進士。八年至安西節度使高仙芝幕府掌書記，後又随封常清至北庭任安西北庭節度判官。至德二載與杜甫等五人授右補阙。後出任嘉州刺史。大曆五年卒於成都。工詩，長于七言歌行。現存者三百六十首。對邊塞風光、軍旅生活以及少數民族的文化風俗有親切的感受，故其邊塞詩尤多佳作。風格與高适相近，後人多并稱岑高。有《岑嘉州詩》七卷。

二、背景

岑參于唐玄宗天寶十三載（754年）夏秋之交到北庭，唐肅宗至德二載（757年）春夏之交東歸，此詩當作于此期。當時西北邊疆一帶，戰事頻繁，岑參懷着到塞外建功立業的志向，兩度出塞，久佐戎幕，前後在邊疆軍隊中生活了六年，因而對鞍馬風塵的征戰生活與冰天雪地的塞外風光有長期的觀察與體會。天寶十三載這次是岑參第二次出塞，充任安西北庭節度使封常清的判官（節度使的僚屬），而武判官即其前任，詩人在輪台送他歸京（唐代都城長安）而寫下了此詩。

三、翻譯

北風席卷大地,白草都被吹折,胡地的天空八月就飄起白雪。忽然間宛如一夜春風吹來,千樹萬樹的梨花盛開。雪花散入珠簾打濕了羅幕,穿着狐裘都不覺得暖,蓋着錦被也嫌單薄。将軍都護的手凍得拉不開弓,鐵甲冰冷得讓人難以穿着。沙漠結冰百丈縱橫散亂有裂紋,萬裡長空凝聚着慘淡愁雲。主帥帳中擺酒為歸客餞行,胡琴、琵琶羌笛合奏來助興。傍晚軍營門前大雪落個不停,紅旗凍僵了,風也無法牽引。在輪台東外送你回京去,你離開時大雪蓋滿了天山路。山路迂回曲折已看不見你,雪地上隻留下一行馬蹄的印迹。

四、賞析題

“北風卷地白草折,胡天八月即飛雪。”

畫面:北風鋪天蓋地的吹來,吹折了白草,西北邊塞八月紛紛揚揚下起了飛雪。

賞析:第一句寫風,“卷”和“折”分别從正面和側面寫出了風勢之猛:第二句寫雪,“八月”說明胡天下雪早,“飛”字勾勒出一幅雪花漫天飛舞的景象,“即”字表現出詩人驚奇的心情。這兩句寫出了邊塞的風狂雪早。

“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。”

畫面:雪花給樹木披上銀裝,仿佛突然刮起強勁的春風,一夜之間催開了千樹梨花。

賞析:運用比喻的修辭手法,詩人以梨花喻冬雪,以春景喻冬景,聯想奇,突出了雪的潔白,描繪出了一幅壯麗的雪景圖。體現出了詩人的驚喜之情和樂觀開朗的情懷。

忽的妙處:“忽”字既寫出了塞外氣候變化的神奇,又表現出了詩人見到奇麗雪景後的驚喜之情。

“瀚海闌幹百丈冰,愁雲慘淡萬裡凝”

畫面:茫茫沙漠,縱橫散布着百丈堅冰,萬裡長空凝結着慘淡的陰雲。

結構上作用:起承上啟下的過渡作用。由詠雪過渡到送别。

内容和寫法上作用:用對偶、誇張修辭和寓情于景的寫法,寫出了邊塞冰天雪地、陰雲密布的景象,烘托出餞别的悲涼氛圍,表達了對友人的擔憂之情以及因朋友返京而産生的無限惆怅的心情。

請寫出本詩的“詩眼”：愁雲。(限二字)

5、“紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻。”

畫面:時過黃昏,紛紛揚揚的大雪積滿軍營門,紅旗凍僵在風中不在飄動。

賞析:視覺描寫,紅白相襯,色彩鮮明,描寫出了送别的場景,“紛紛”極言雪之大，“凍不翻”極言天之寒。嚴寒的環境象征了戍邊将士不畏艱險的英武氣概,也傳達出了詩人對即将分别好友的擔憂。

6、“輪台東門送君去,去時雪滿天山路。”

賞析:此句描寫了分手的情景,“雪滿山”既表現出了風雪之猛,路之難行,又傳達出了詩天對即将分别好友的擔憂。

7、“山回路轉不見君,雪上空留馬行處”一句與李白的“孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流”有很多相似之處,請筒要說明。

表達的感情相似:都表現了詩人依依惜别和無限惆怅的心情。

表達感情的方式相似:都借助凝望友人遠去的背影表達感情。

“山回路轉不見君,雪上空留馬行處”

抒情方式:借景抒情。

畫面:山路盤旋曲折,大雪紛飛,詩人伫立遠望,已看不見友人離去的背影,隻看到雪地上留下一串串馬蹄的印迹。

賞析：作者借景抒情,描寫出了友人已去而詩人伫立遠望的情景,表現了詩人對朋友的依依不舍之情和因朋友返京而産生的無限惆怅的心情以及對朋友未來的擔憂。

此刻作者伫立遠望在想什麼:對友人的留戀與不舍;為其長路關山何盡而發愁:為自己歸期未蔔而惆怅。

本詩以“雪”為線索組成了四幅畫面

八月飛雪苦寒圖;軍營餞别奇寒圖;東門惜别惆怅圖;别後雪地思鄉圖。

杜甫說：“岑參兄弟皆好奇”讀此詩處處不要忽略一個“奇”字,試舉例說說此詩是怎樣表現這個“奇”字的?

①聯想奇絕:“忽如一夜春風來,幹樹萬樹梨花開。”詩人以梨花喻冬雪,以春景喻冬景,聯想奇特,描繪出了一幅壯麗的雪景圖。②邊塞奇景:“瀚海闌幹百丈冰,愁雲淡萬裡凝”,二句以誇張筆墨,氣勢磅礴地勾畫出瑰奇壯麗的邊塞雪景。③描寫奇筆:“紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻。”紅白相襯,色彩鮮明,生動地寫出天氣奇寒。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!