*每個英語單詞其實隻有一個本義( 指一個單詞的最初、原始、本質含義),卻有很多個引申義（由詞的本義推演、發展、産生出來的新義），引申義是本義在不同的場景、語境、上下文引申出來的新的含義而已。比如“道”的本義是“道路”，但引申義有很多“方向”、“ 道理”、…等。

1.老外背單詞（比如介詞in）：隻背本義（一個小圖片），根本不背引申義，隻是理解引申義而已。

2.老外掌握介詞In本義之後，在不同生活場景當中使用介詞In，并産生大量的引申義。

3.中國語言學家收集每個單詞在老外不同場景中産生的的引申義，并編寫成英漢字典/單詞書。

4.中國學生拿着單詞書/英漢字典，開始死記硬背單詞書/英漢字典中的 n個含義（引申義），卻根本就不知道該單詞的本義存在，與老外背單詞的方法恰恰相反，付出太多代價。

6.總結：

1.與老外背單詞一樣，隻背單詞本義，不要背引申義，引申義隻需理解即可，當你掌握了單詞的本義和單詞所處的場景、語境、上下文時，會很容易的理解該單詞的引申義。本人正在搜集大量文獻資料，研究每個單詞本義，使大家背單詞更容易。

2.你是否發現set，get，for，of等看似簡單的單詞，越難掌握，很痛苦？

這是因為老外很喜歡用簡單單詞，每個場景中盡可能用簡單單詞，把簡單單詞用到極緻。

如果老外越喜歡用一個單詞，則該單詞的使用場景越多，使用場景越多，則引申義就越多，引申義越多，單詞書/英漢字典中的内容就越多，内容越多，中國學生背的内容就越多，中國學生對該單詞越難掌握，越痛苦。

在字典或者單詞書上對beyond在不同場景中的引申義至少有9種。如下

這麼多看似互不相關的引申義其實都是從本義引申出來的，那麼beyond本義是什麼？

beyond 本義：越過某物

*請把小圖片深深的印在腦海裡！

邏輯關系

A beyond B（A越過B）

They lived beyond the mountain.

解釋：以說話者的角度來說（說話者在山的左邊），他們住的地方越過了山，并到達山的另一邊（山的右邊），可以理解為山的那一邊。

邏輯關系：A->他們住的地方，B->mountain。

翻譯：他們住在山的那一邊。

The bicycle was beyond repair.

解釋：自行車損壞的程度越過了修理的範圍，可以理解為無法修理。

邏輯關系：A->bicycle， B->repair。

翻譯：自行車已損壞得無法修理。

*beyond及其他介詞詳細解釋請關注微信公衆号（英語介詞研究室）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!