粵語"仆街"一詞，容易讀錯，容易寫錯，又容易解錯。
有寫作"撲街"，正确寫法："仆街"，發音是：puk1 gaai1。
仆是個多音字，仆人的讀：瀑。
成語："前仆後繼"，就是讀："puk"。
"撲"粵語發音不續"puk"。
”仆街"直接從字面上翻譯的話，“仆”就是跌倒的意思，而“街”就是街道。為罵人或詛咒人的話，“仆街”的全稱是“死仆街”。走路摔死。相當于“去死”或者“滾”。
古時喪親孝子須仆倒街頭哭拜考妣，因此仆街意指詛咒對方死爹娘。
後來意義弱化，僅指在街頭跌倒、喻倒黴之意。
字面上就能看出是古語，仆的意思可追溯自：《廣韻》：仆，前倒、倒也。西漢·司馬遷《史記·項羽本紀》：「衛士仆地。」跌倒地上。
本義為摔倒在街上。“當街倒斃”的意思，意指人窮困到極點，引申為該死。通常用來咒詛人、罵人。是貶義程度較低的罵粗口用語。
現今，“仆街”一詞實際應用時主要有四種意義：
1、指陷入絕境：今次/呢镬仆街啦！（這次的禍大了！）
2、咒罵别人：仆街啦你！（你去死吧！）
3、作名詞用，指特定的人：你系一條仆街。（你是一名混蛋）
4、發洩用：仆你個街！（等同“混你的帳！”）
“仆街”，其來源有好多種說法：
其一，誤解為外來語：英國商人都稱呼廣州碼頭工人叫"poor guy”。中文意思是窮人或很慘的人。這個詞是侮辱人的意思，所以翻譯成字面就成了“仆街”。
其二，"仆街"這個詞含“暴屍街頭”的意思。
其三，“仆街”的原意是“路倒屍”。
其四，六十年代在香港有很多有錢的外國人，整天泡香港的女孩子。
一般用打網球這種方法泡妞的都是有錢人公子哥。但這種公子哥花心，經常得了手就走，搞大别人的肚子又不認。所以香港人就很讨厭這種以體育為名來玩弄女孩子的家夥，大家就用英文叫這些人“Sport Guy”，中文意思是“玩體育的小子”。到後來，Sport Guy就被音譯成廣州話“死撲街”。（聶巨平）
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
