香港說的粵語是廣東話嗎?想加入,就加Simon私人微信:woshiyueyuge咨詢,今天小編就來聊一聊關于香港說的粵語是廣東話嗎?接下來我們就一起去研究一下吧!
想加入,就加Simon私人woshiyueyuge咨詢
1
一個粵語控九期的學員問Simon,為什麼他的香港朋友聽不懂他的粵語。
Simon問他說了什麼,并叫他把語音發過來。
這位學員說的是:“你咁靓女,點會冇人鐘意你啫。”(粵語控晚間學習的教程)
Simon聽他的語音,有以下情況:
1、“會”字發音不對”
2、“鐘意你”說得“不清晰”
3、“啫”字發音不對
這位學員也把他香港朋友的語音發了過來,香港友人說的粵語,第一個你字是用懶音(lei),第二個你字是用正音(nei),女字用懶音(leoi)。
2
把他們說的粵語一對比,能發現香港友人聽不懂粵語初學者的粵語有以下誘因:
1、流暢度不夠
香港友人說粵語非常流利,粵語初學者因為不熟悉,隻能一個字一個字“擠出來”。
Simon覺得香港友人會用自己的流利的粵語水平和初學者的粵語水平做匹配,她可能會潛意識的認為,初學者說的粵語和自己或者身邊朋友說的不一樣,所以認為聽不懂。
2、對發音的認知不同
香港友人說的粵語中有兩個懶音,但香港友人不一定知道有懶音這個說法。她有可能認為,女字發音成neoi就是錯誤的。
當然咯,人們日常使用都不會刻意注意本音和懶音,隻有教育行業的人才會注意這個。(Simon認為根據自己的需求使用懶音就好,前提要知道懶音是什麼,哪些字有懶音)
3
從這個小小的個案可以折射出什麼問題呢?
很多學粵語的人會找廣東香港的朋友、同事去“點評”自己說的粵語,而大多天生會說粵語的人都會認為你“說的不是太好,甚至有人會笑你的粵語發音”
這應該是比較普遍的現象。
天生會粵語的人大多會潛意識的把初學者的水平和自己的水平匹配,會認為初學者應該和自己說得一樣才是“說得好”。
4
像這種情況給粵語初學者帶來的影響有可能是不好的。如果心理承受能力差點的人會認為:“我說的粵語很差哦,說出來别人聽不懂,好尴尬哦。”
這樣會導緻粵語初學者更加不敢開口說粵語。
對于人來說,其實更需要鼓勵,如果這個會粵語的友人都能多一點鼓勵,或許粵語會發展得更好一點。
當然咯,粵語友人以最高标準去衡量粵語初學者是非常正确的,但學習都需要一個過程是慢慢過渡的。
嗯,學粵語非常需要一個懂得因材施教的講師。
嗯,Simon就是這樣一個人,懂得照顧學員的學習心理,會輔助你們系統學好粵語。
學粵語就加入粵語控,系統學粵語僅需100元,有109課視頻教程、10課音頻教程、粵語帶讀、粵語發音糾正、直播講課。
┠ 廣告 ┨
想學粵語就付費100元系統學吧
長按-識别圖中二維碼
加Simon微信
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!