【高能E蓓子】系今日頭條簽約作者，此文為高能E蓓子原創，禁止任何形式的轉載，轉載請後台聯系，但歡迎你們轉發到朋友圈。

大家喜歡看TVB國語版，有一個重要原因——配音毫不違和。

因為一些藝人已經與配音員形成固定CP，聲音與藝人的形象氣質相符，加上長期合作，很容易令人誤以為配音的對白就是藝員本人的真實聲音。

比如看到吳啟華，E姐腦中就會響起張藝的聲音。

陳小春的韋爵爺跟盧琨的聲音更配喲~

但“違和”之處依然存在，細心的劇迷能聽出來，國語版劇集的某些詞彙發音比較古怪……

這是因為，TVB為國配組設置了幾位台灣導配。

傳說這幾位愛崗敬業的導配每天拿着神秘字典上班，檢查配音員發音是否與字典相符。

這樣的lese

搵食艱難，國語配音演員盡管說得一口标準普通話，但也要依導配指點行事才行。

此外，導配作為Team Leader，對角色分配有一定支配權，演主角男神還是瘋子智障殺人犯都由他們決定——

如果老是接到一些奇葩角色，好嗓子也容易被拖成“鵝公喉”。

配音也講究角色生存法則啊

人丁單薄的國語組，常背負高強度的配音任務，工作時間長期“朝九晚廿六”，薪酬計算制度卻愈發苛刻——過去按集算錢，如今三十分鐘一“show”。

也就是說，如果一集裡你所配的角色隻出現在一個“show”裡，就隻能拿到半集的錢了。

2012年前後，許多配音演員相繼離開。日落TVB，不僅是一線演員約滿離巢，幕後班底也逐漸消散。

張藝（孔武）、杜燕歌（孫白楊）、潘甯（如妃）、邢金沙（玉瑩）蘇柏麗（爾淳），《金枝欲孽》曾集齊TVB國配最強班底

為了應對粥多僧少的問題，近來TVB開始向公衆招攬人才，2014年舉辦了普通話配音藝員班。

跟隔壁的藝員訓班相比，20年僅辦過6期的配音班，實在是一個冷門專業

也向傳媒大學等院校的播音和表演專業吸納新血。

内地姑娘李沁芯（中）在珠江小姐奪冠後加入TVB 配音組

無線高層也開始重視這群幕後視帝視後。

2014年，一些入行逾50年的老配音員獲頒”終身成就獎“，表現良好的新人也得到鼓勵。

快半個世紀，樂小姐終于獎雞腿了

05 沒落的粵語配音市場

比起隔壁能走情懷向的國配組，粵配組的成員則人數更多，薪酬更低（在香港講普通話的人才确實比較稀缺），流動性強，算是幕後工作的一個小種類，但他們也是陪伴80、90後成長的重要部分。

例如由叮當時代到多啦A夢，30年來這隻機器貓一直由林保全聲優出演，早已達到人貓合一的境界。

外型也達到了人貓合一的境界

2015年的大電影《多啦A夢：伴我同行》裡，多啦A夢在片尾對大雄喊，“我不可以再留在這裡了，這次真的要走了。”

豈料一語成谶，電影上映前全叔因病離世。粉絲們紛紛悼念，形容這種失落，就像身邊一個童年好友離開。

林保全女兒林芷筠也是配音員，偶爾在電視劇裡演綠葉角色。

是不是覺得很眼熟？她還配過懶羊羊……

現在許多動漫迷已遠離電視轉戰網絡，對原聲有了先入為主的印象後，再聽粵配就會覺得差了一點點。加上TVB自制劇集是以現場收音為主，粵語配音派上用場的地方已然越來越少。

你一定記得港配的《寵物小精靈》，超傳神~

變身！

粵語配音會不會也走向沒落呢？

做有深度的心靈SPA和有格調的故事

喜歡請分享哦！麼麼哒！

E姐換新Logo咯！各位閨蜜認準正版↓↓↓

都市男女的心靈SPA

以學術的嚴謹看貴圈

未經許可，謝絕轉載

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部