描寫春的英語小詩?#英語##英語美文#I read a beautiful poem，called 《Spring, the sweet spring》. ，下面我們就來聊聊關于描寫春的英語小詩?接下來我們就一起去了解一下吧!

描寫春的英語小詩

#英語##英語美文#

I read a beautiful poem，called 《Spring, the sweet spring》.

My heart leaps up in Friday. And this poem match up with the mood.

讀到一首很美的詩，詩名叫《甜美的春》。配合上我周五的心情，很雀躍。

----------By Thomas Nashe

Spring, the sweet Spring, is the year’s pleasant king;

Then blooms each thing, then maids dance in a ring,

Cold doth not sting, the pretty birds do sing,

Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!

春天，可愛的春天，你是快樂之王總領全年。

萬紫千紅争豔，少女環舞翩跹；

已無料峭之寒(寒冷不刺痛)，處處俊鳥聲喧，

咕咕，啁啾，卟喂，嘟喂哒喔！

maid [meɪd] n. <舊>少女，年輕姑娘

doth [dʌθ] v. 動詞 do 的老式第三人稱單數形式

cuckoo [ˈkʊkuː] 咕咕聲

jug [dʒʌɡ] 模仿夜莺叫

The palm and may make country houses gay,

Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day,

And we hear aye birds tune this merry lay,

Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!

榆柳呀山楂，打扮着田舍人家，

羊羔歡躍喜洋洋，牧童整天笛聲揚。

我們聽鳥兒們唱着歡樂的歌，

咕咕，啁啾，卟喂，嘟喂哒喔！

may [meɪ] n. 山楂屬植物；英國山楂

gay [ɡeɪ] adj. 愉快的；生機勃勃的；明亮的

lay [leɪ] n. [舊]歌；(能唱的)短詩

The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet,

Young lovers meet, old wives a-sunning sit,

In every street theses tunes our ears do greet,

Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!

Spring! the sweet Spring!

田野蕩漾香風，雛菊親吻雙腳，

年輕戀人相會，老妪坐曬陽光，

每條街道上，曲調聲悠揚，

咕咕，啁啾，卟喂，嘟喂哒喔！

春！甜美的春！

我讀詩，查字典，查發音，翻看網上的别人的翻譯版本，然後再試着自己翻譯。今天又有學習到！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!