tft每日頭條

 > 寵物

 > 皮特貓繪本中文

皮特貓繪本中文

寵物 更新时间:2024-12-25 05:42:00

最近有網友問我:母語的學齡前孩子(3-6歲),平時課外閱讀看什麼書?

我在家認真盤點了老二和老三(分别為5歲和2歲)最近愛讀的幾個系列:

  • Maisy - 小鼠波波
  • Peppa Pig - 小豬佩奇
  • Pete the Cat - 皮特貓

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)1

結果發現,大家對前兩套書(小鼠波波和小豬佩奇)都非常熟悉,唯獨對皮特貓,好像并不太感冒。但事實上,假設這三套書裡,隻能選擇一套購買,我推薦《皮特貓》Pete the Cat。

對于低幼年齡組(0-3歲)來說,這三套書的區别其實不是太大,都有如下特點:

  • 顔色鮮豔
  • 畫風可愛
  • 故事貼近生活

但當孩子慢慢長大到3-6歲,差不多幼兒園階段,Pete the Cat的好處就體現出來了。

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)2

好處一:情節連貫,強化先後順序感(sequencing)

先來說說先後順序感。這個概念在培養孩子閱讀能力時,是經常被忽略的一個能力。

說到孩子的英文閱讀能力,一般家長最關心的就兩點:認識單詞和發音準确。但如果你仔細分析,認識單詞和發音準确涉及了什麼呢?如果拿最直白的話說,可以這麼說:

  • 發音準确:字母組合之後能夠讀對一個單詞;
  • 認識單詞:看到單詞時,能理解單詞的意思。

但除了以上兩點,閱讀還需要一個重要的技能,就是:解讀能力。

舉個生活中最常見的例子,紅綠燈。

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)3

看到紅燈亮了,一個孩子的理解是:這是一個紅燈;而另一個孩子的理解是:紅燈亮了,我需要停下,否則會有危險的事情發生。

同樣是讀懂了一個标識,但兩個孩子的解讀能力是不同的。

而皮特貓簡單而連貫的情節,就非常利于培養解讀能力。

我們拿最經典的《我愛我的白鞋子》(I love my white shoes)舉例:

情節一:皮特穿了一雙白鞋子出門。

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)4

情節二:皮特踩到了一大堆草莓上。

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)5

情節三:皮特的鞋子變成了紅色。

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)6

對于成人來說,我們在看到情節二的時候,就能預判到情節三的出現;但對于孩子來說,這兩者之間的聯系是需要思考的。因為情節連貫、跳躍小,思考時能想到的理由也非常有限:因為草莓是紅色的,所以鞋子被草莓染色了。

在變成紅色之後,白鞋子又相繼變成了藍色和棕色等等,不斷幫助孩子驗證自己的思考正确性,解讀能力在不知不覺中就這樣形成了。

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)7

好處二:故事幽默,句式有效重複

句式重複對于繪本來說,并不是一件難事。但是要讓這種重複具有意義,讓孩子一邊重複一邊還哈哈大笑,就不是件容易的事情了。

這裡不得不誇誇皮特貓的作者Eric Litwin。Eric最早的時候是一個音樂家,擅長吉他,所以他寫的故事韻律感特别好,再加上他特有的幽默,讓孩子心甘情願的“重複一百遍”。

也拿本皮特貓的經典:《皮特貓的四粒紐扣》來舉例說明。

皮特貓穿上了他最愛的襯衫,上面有他最愛的4顆紐扣。因為是最愛,他情不自禁的哼起歌來:

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)8

可是,一不小心,掉了一顆紐扣,但他并沒有傷心,又把歌哼了一遍:

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)9

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)10

又掉了一顆紐扣,皮特還是一樣開心:

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)11

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)12

...

到了最後,所有紐扣都掉光了,這下皮特該傷心了吧。事實上,并沒有,皮特找到了一顆不會丢的button:他的belly button(肚臍眼)。

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)13

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)14

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)15

我第一次看這本書讀到這裡的時候,跟娃一起笑得前仰後合的,老大還掀起衣服指着自己的肚臍眼跟我說belly button,從此這個單詞她再也沒有忘記過。

如果你再回頭去看每一次紐扣掉落的時候,這幾句話都是重複的:

Did Pete cry?

Goodness no!

Buttons come and buttons go.

讀完這本書,基本每個孩子都能重複出來。特别是“goodness no!”這句,非常地道,我自己都不是很習慣用這樣語調誇張的句子呢。

再進一步,這麼小小一本書,可以傳達的東西不僅僅是語言學習:

  • 數紐扣,可以教數學,數數和最簡單的減法;
  • 心愛的東西丢了,皮特的反應,可以做情緒教育;

這本紐扣書,不誇張地說,我給老大老二分别都讀了不下20遍,還不包括她們自己讀的、在圖書館story time聽到的,在學校老師給她們讀的。

好處三:自帶歌曲,可玩性強

很多出名的繪本也有自己的音樂專輯,比如《小豬佩奇》。但嚴謹地說,這些歌曲大多數是因為動畫片火了之後的附帶産品,包括主題曲、插曲類似的東西,其實和劇情聯系并不是特别緊密。

而《皮特貓》的歌曲,卻是和故事融為一體的。

上面說的《白鞋子》和《紐扣書》都是自帶歌曲的,讓孩子可以邊聽故事,邊唱歌跳舞。這裡在個大家介紹一本皮特貓經典的<Rocking in my school shoes>。

比如上學第一天,第一次去圖書館,皮特會不會有點緊張擔心?

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)16

雖然文字已經寫的很明白,但是再加上相應的歌謠,會不會更有身臨其境的感覺?

除了書本自帶的歌曲外,皮特貓的可玩遊戲也是非常多:

紐扣顔色配對遊戲:

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)17

除了把顔色單詞一套都學全了,相應的物品拓展單詞也可以一起搞定,搞定一批,再來一批。

皮特貓校車role play:

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)18

裡外上下,前後左右不好分,那就用故事來一次說清。順便把經典的wheels on the bus溫習一遍,看看能不能有更多奇思妙想。

食物順序組:

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)19

試着按照繪本裡的順序擺放一次吧;然後再不看繪本,看看你能記得多少?也是很好的食物單詞積累過程喲。

Pete the Cat雖然并不是一隻完美的貓,但他為人非常積極向上。繪本裡全部都是有趣好玩的身邊事,筆觸幽默,貼近孩子的真實生活。

皮特貓繪本中文(如果隻能推薦一套書)20

文字上,有難有易,選擇非常多。

  • 如果是不識字的孩子,可以選擇picture books(普通繪本),家長讀給孩子聽;
  • 如果是喜歡聽歌謠的孩子,可以選擇song books(帶歌謠的繪本);
  • 如果學習自主閱讀的孩子,可以選擇I can read系列(分級讀物);
  • 如果已經是皮特迷了,推薦入collections(套裝)。

最後再總結一下《皮特貓》系列繪本的三個特點:

  1. 好處一:情節連貫,強化先後順序感(sequencing)
  2. 好處二:故事幽默,句式有效重複
  3. 好處三:自帶歌曲,可玩性強

在我們家,三個孩子,有男有女,全都是皮特迷,老母親年近四十,一樣強烈推薦!


我是Jessie,坐标多倫多,家有三娃,10歲/5歲/2歲,長期堅持和娃一起學英語。在此過程中,意外成為雅思8分老母,聽力閱讀雙滿分。歡迎關注Jessie的頭條号,一起交流英語學習的點點滴滴。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关寵物资讯推荐

热门寵物资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved