tft每日頭條

 > 生活

 > 日文八嘎翻譯中文

日文八嘎翻譯中文

生活 更新时间:2025-01-08 18:00:33

為啥日本人隻會罵“八嘎呀路”?翻譯後,其實比任何話都“狠”

中國和日本雖然是鄰國,同為亞洲人,同是黃皮膚,甚至日本因為在古代是中國小弟,在文字、文化上對中國多有模仿,所以外國人從外表上分辯出中國人和日本人,而且外國人看到日本文字也會一頭霧水,因為裡面夾雜着太多和中國漢字一樣的字,可是發音和意思都不一樣,非常讓他們傷腦筋。

日文八嘎翻譯中文(為啥日本人隻會罵)1

日本民族叫做大和民族,他們有着自已獨特的一面,就拿爆粗口來說吧,日本人認為最侮辱一個人的話就是“巴嘎呀路”,那麼“巴嘎呀路”到底是什麼意思呢?其實這個詞的意思特别簡單,翻譯過來後,其實比任何話都狠,它就是傻瓜或者混蛋的意思。聽起來讓人一頭霧水,因為中國人罵人的花樣很多,在中國人眼裡罵人傻瓜或混蛋不算什麼。甚至這兩個詞在熟悉的人之間,也可以算成親昵的表現。

日文八嘎翻譯中文(為啥日本人隻會罵)2

但在日本人眼裡,如果貶低自已的智商,那是對自已無比的羞辱,不過日本是一個等級十分森嚴的社會,上級或者長輩非常嚴厲,在盛怒之下才會罵人這句話,平常人之間很少聽見罵這句話,因為日本人無論在心裡想什麼,至少在表面上都是彬彬有禮的。

日文八嘎翻譯中文(為啥日本人隻會罵)3

相對來說,中國人不在乎對方貶低自已,更在乎别說自已長輩的壞話。所以中國人罵人最嚴重的,就是侮辱對方的長輩,這可是絕對不能忍的。分分鐘找你拼命。而且中國人對性這件事非常忌諱,中國很多髒話中都用性來表示對對方的侮辱,這一點也和日本人有很大的不同。

日文八嘎翻譯中文(為啥日本人隻會罵)4

衆所周知,日本把性看成一件很純潔、很美好的事,在日本很少聽見用表示性的詞語來侮辱别人。而事實上,在日本也真的很少見兩個人對罵吵架的場景。日本人是可以在内心裡鄙視你,漠視你,而在表面上又一副什麼都沒有發生過一樣。最多以後不和你交往而已。

日文八嘎翻譯中文(為啥日本人隻會罵)5

日本人還特别從衆,這也是他們非常可怕的一面,他們可以單獨拿出來非常渺小,但隻要有一個厲害的偉人出面,他們就會聽從,而且是盲目的聽從,對方說一不二,指到哪裡打到哪裡,這反而能讓日本人形成一種可怕的力量。當年日本天皇一号召,就是大批的日本人在戰場上作戰就是非常好的例子,這也是很多國家忌憚日本的一個理由吧?

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved