——以《呼嘯山莊》為例解讀文學與影視作品異同

呼嘯山莊

如同咀嚼一份五分熟的牛排，同時具有粗犷自然與神秘浪漫之味，細膩的情感噴湧而出，糾纏與複仇的折磨纏繞，唇齒間吐露出的文字飽含矛盾卻相互融合，讀來酣暢淋漓。品讀《呼嘯山莊》，如奔赴一場文字的筵席。

毫無疑問，《呼嘯山莊》是一部優秀的文學作品。無論從其獨特的文字表達及所蘊含的豐富内容和情感力量來看，還是從其所獲贊譽與文學地位來說，亦或是文字背後所揭示的社會問題以及反映的現實意義而言，它所創造的價值都是獨一無二，無可比拟的。

正是因其經典性與獨特性，1939年至今，《呼嘯山莊》一共被改編為十二部電影，每一部電影都各具特色，風格不一，而不變的則是呼嘯山莊作品的靈魂與核心。觀賞《呼嘯山莊》系列電影，仿佛親臨一場視覺的盛宴。呼嘯于視覺的盛宴與文字的筵席，體察這部經典之作的無窮魅力。

一，淺談文學與電影

分析呼嘯山莊這部作品之前，我想先談談個人對文學與電影的理解。比較影視而言，文學從其曆史發展來看便有着更加深厚的底蘊。古有詩詞歌賦，今有散文小說，寥寥數語，簡單勾勒，輕描淡寫，即是乾坤有别。簡單的符号，靠着人們賦予的意義，在讀者腦中渲染出無限的畫面。一千個讀者眼中有一千個哈姆雷特，縱然作者筆下世界獨一無二，在讀者腦海中亦可演繹出千百種畫面。這便是文字的魅力所在。

呼嘯山莊

就如“呼嘯”二字，簡單二字便可引人浮想聯翩，簡單二字亦可傳遞一種複雜的情緒，山莊的外形到個性特點都蘊含在這二字中，讓人自行捉摸其中味道，實在妙不可言。而影視則起步于十八世紀，雖畫面眼觀即可見，但形式和手法仍是新時代産物。區别于文字符号的理想性與在想象中完成叙事的特點，影視作品顯得更為寫實、具象，強調主觀體驗。看那熒幕上希斯克裡夫的樣貌，可與你想象中分毫不差？

影視直接把故事通過視覺展現，限制了想象的空間，那呼嘯二字背後的陰雲密布，粗犷的自然之風，便一一描繪于眼前了。也許與文字帶來的體驗大不相同，文字想象的是自我的感受，而畫面則可能展示一個想象中無法達到的層面與體驗。文學作品通過文字與讀者互動，強調心靈上的觸動；影視作品通過視覺化的鏡頭的暗示或明示，突出戲劇化的沖突。

基于文學作品改編的電影是對文學作品的在創作，是加入了導演的個人情感的解讀。随時代變化，影視語言也呈現出不同的特點，并以不同的風格與畫面展示着文字。而文字則停留在它出生的那個時代，随着時間的發展而散發出所處時代獨有的魅力。有如陳釀好酒，曆時越久，愈發香濃醇厚。

二，文學與影視中的呼嘯山莊

（一）内容情感上

文字向來隐晦且意味深長。初讀呼嘯山莊，讀出人物性格、剪不斷理還亂的關系與步步複仇的恨意。再讀呼嘯山莊，讀出愛恨糾纏求而不得的痛苦與希望。矛盾與沖突，平靜與狂野，伴随着呼嘯的風與清脆的畫眉聲，一幅油畫便這樣徐徐拉開，展現在我們面前。整個故事在作者的筆下，由租客的視角，帶着好奇與探索之心，懷着和藏在書後默默關注的讀者同樣的心态，迫不及待的想要從女仆奈莉的口中得知故事全貌。

在租客口中，“呼嘯”是一個意味深長的形容詞，形容這個地方在風暴的天氣裡所受的氣壓騷動。作者借租客之口，緩緩道出呼嘯山莊的特點。枞樹與荊棘因狂風的威力向着一個方向傾斜，窄小的窗子深深地嵌在牆裡，寥寥數語，便刻畫出呼嘯山莊獨有的特色。而文中細緻的環境渲染亦是數不勝數，着力于細節的環境描寫，帶領着讀者走入此地，給其以身臨其境之感。

内容上，這部作品采用了倒叙的方式切入，把整個故事的全貌與細節點滴展示。人物與由人物相互接觸碰撞所産生的火花而形成的故事，構成了這部作品的主要内容。且不論作品的時代背景及其深意，但看作品人物塑造，便是大有乾坤。

文中出現的人物衆多，作者卻可通過話語描繪，勾勒出一個個擁有鮮活形象且極具複雜個性的角色。其他作品中的人物角色或許可以通過一兩個詞彙進行概括，一定程度上也顯得作品人物臉譜化，單一化與平面化。而這部作品中的人物立體且豐滿，從主人公到文中出現的每一個重要角色，性格都是複雜多變的。

他們不似如女主人公凱瑟琳，她時而友愛，時而狂暴，時而溫柔，時而激動，時而深情款款，時而任性率性。鄉間景色的粗犷美吸引着她，也塑造了她，可她仍無法拒絕畫眉田莊的優雅生活。在追逐自然的本性與凡塵俗世浮華的欲望中糾纏，導緻了她人生的悲劇。而男主人公亦是有過之而無不及。有幸獲得在課堂飾演他的機會，在此過程中，我仿佛深入他的内心，成為了他，感受到他内裡呼嘯而過的狂風與潛藏的深情。

求而不得，是怪誰？最親近的愛人亦或是這個時代？說他殘忍，惡毒，心思缜密，個性陰沉，心狠手辣，我們無可反駁。而他内心深處潛存着無限的柔情和偉大的愛情，正是這一份堅韌細膩而又狂熱的愛，支撐着他，充盈了他的整個人生，給灰暗與黯淡的生命添上了一抹色彩。從複仇到回歸，探讨了人性，也走過了生命。

人物與人物之間如藤蔓相互纏繞，不斷産生故事，滲透到各自的生命中去。好似奈莉，旁觀了這一切卻也參與了這一切，把自己畢生的情感也奉獻給了山莊與莊中人。情感上，作品層層深入，層層鋪墊，在交代清楚時代、環境、人物性格等背景後，通過人物間的故事，吐露出其中的愛恨情仇。如同人物複雜的性格，人物間的情感亦是剪不斷，理還亂。而關系錯綜複雜，情感卻純粹濃厚，男女主人公之間的愛情如暴風驟雨，深沉、激烈、狂熱，超越生死。

此番情感展露，剖析了人性善惡，也揭露了社會醜态。靈魂在絕望與壓迫中扭曲，在情感中相互折磨，在煎熬中苦苦掙紮；而不屈的反抗與忠貞的愛點亮了希望，使靈魂得到淨化與救贖。

影視作品的風格則截然不同。随着影視技術的發展與時代的變遷，各部《呼嘯山莊》電影呈現出不同的特點。内容上，1939年的作品中，呈現出主流商業電影的特點，把電影定位為愛情故事，并把原著中人物複雜的情感與叙事單一化，為迎合主流價值觀，生硬的改變了人物形象，也使得作品庸俗化。

1992年的作品則在女權運動興起的背景下，突出了凱瑟琳等女性角色的形象，以強調女性的自我形象為核心。在後來的發展中，随着時代主題的不同，影片在原有故事的基礎上，分别以影視形象讨論了種族問題等内容。每部影視作品故事核心相同，而在叙述中又講述了不同的内容。情感上，影片不同程度的将情感單一化，為突出影視矛盾沖突，着力選取一個點進行了渲染。

受限于影視的篇幅與畫面帶來短暫視覺沖擊的表現手法，影片通常選取了最具特色或受導演主觀影響最希望表達的部分進行展示。結構緊湊，情節簡潔，避免了小說的松散叙事，更好的将一份快餐傳遞到觀衆面前。就如同1939的獲獎影片，簡單的講述了男女主角之間的愛情故事。影片表達的内容直接取決于導演心中的主題。而2009版的電影亦是省略了部分人物，展示的細節未與原著完全契合，也帶來了人物形象與情感表達與原著的細微差異。而影視作品本就是一次再創作，即使與原作聯系再過密切，也無法完全還原甚至替代原作。

（二）形式手法上

這部作品在文學手法中所使用的手法具有當時的時代特點。一部偉大的作品需細細品讀，方可發現其中蘊含的美與所要揭示的時代意義。這部作品在手法上不可不謂種類繁多且經典，為多種手法表現的典型案例。運用象征的手法，作品展示出時代背景下階級矛盾與不同階級間的對立和沖突。

單從“呼嘯山莊”與“畫眉田莊”這兩個故事誕生地的命名來看便内涵深刻。呼嘯山莊具有頑強的生命力，展現了崇尚自由主義的中産階級的特征。而畫眉田莊安靜祥和，高雅豪華，體現出傳統貴族階級的态度。

從藝術特點來看，作品具有獨特的美學風格與特色，通過曲折的情節與粗暴的特色展現了粗犷美的同時也具有尼采悲劇哲學特點。在作品風格上，本書具有典型的哥特式風格，通過營造神秘恐怖，陰郁蒼涼的氣氛與同類型人物性格的塑造，刺激了人們的感官，使小說跌宕起伏而不覺一絲沉悶。這也是那個時代作品的典型特色之一，并使我們在品讀作品時以此打開了欣賞歐美同類文學的大門。

與文學相比較而言，影視的形式與手法則顯得清晰可見。随着科技的發展與時代的進步，首先從技術層面與視覺呈現來說，影視有了黑白到彩色的變革，1939年的第一部作品發展至今，影片由黑白片轉變到具有3D、4D效果的數字化時代。在技術的進步下，觀衆能夠通過彩色影片，觀看到更加真實的19世紀英國社會風貌與栩栩如生的景物。

另外，在拍攝、剪輯以及鏡頭語言的表達方面，随着電影拍攝手法的進步與商業化經營的推動，電影在故事的講述方面與鏡頭語言的處理手法顯得更加純熟。從1939年單一的故事表達到後來影片複雜的情節推動與主題呈現，拍攝剪輯技術和手法的進步給故事的更好的表達起到了推動作用。最後，演員的飾演與表達方法的改變也會給觀衆對作品的理解帶來不同的體驗。

三，文學與影視作品中呼嘯山莊的異同

（一）相同點

無論形式如何創新，一部作品的核心與靈魂是始終不變的。在小說的描寫與影視的再創作中，始終不改的便是作品的主題與情感。呼嘯山莊的靈魂與主題，在我看來，在于對自由的呼喚與想往以及人性的迷失與回歸。無論是文學作品還是影視作品，都從各個角度對主題進行了展現與探讨。

而作品的情感内核則更加清晰明确，則是男女主角之間的愛恨糾葛。即使影片在對情感的展現中，弱化了恨意而突出了愛情，但不可否認的是無論如何改編，凱瑟琳與希斯克裡夫之間的濃烈情感，兩人對愛情的追求以及作品想要表現的對真摯愛情的歌頌始終是文學與影視作品共同以濃墨重彩表達的内容。

（二）不同點

由于各個版本的電影差異，電影展示的人物性格會有很大差異。在前文的分析中，我從各個角度和方面對此進行了探讨。在此處，我将針對前文中的分析進行總結。總的來說，我認為他們之間的不同在于以下幾個方面，首先是表達方式的不同及其帶來的體驗效果差異。

電影作為一門綜合性藝術，從視覺角度呈上一份盛宴，從畫面、音效、場景變換等角度全方位展示着小說通過文字所呈現的筵席，以旁觀的視角展示着人物的内心世界。從希斯克裡夫的表情與動作中，我們可以看到他内心的掙紮。

而文學如同一場獨白，我們從主觀的視角直接走近人物内心，體會他們的情感。其次，影視作品在對文學進行改編的過程中，加入了時代背景的特點與導演的個人視角，從而呈現出原著所未表達的主題與内容。

四，總結：呼嘯于文字與視覺之我見

文字和視覺因表達方式不同，給人帶來了不同的感受和體驗。而《呼嘯山莊》這一部經典作品，無論是在文學還是影視中，都散發着無可比拟光彩。在觀賞影視作品與文學作品中，都應結合時代背景與特征進行理解。在文學與影視轉換中，我們能夠開啟不同感官，感受到同樣的情感與作品亘古不變的精彩。品讀作品，且體味這份呼嘯于視覺的盛宴與文字的筵席，領略這部經典作品《呼嘯山莊》的無窮魅力。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!