因為小灣是日語專業的，所以我曾力邀她加入豬豬字幕組，數次力邀，數次被拒。

“我學日語的就應該加入字幕組，那我是女人是不是也應該生個孩子啊？”

“我無所謂啊，反正我啃生肉沒難度啊。”

“謝謝你的禮物，實在太有心了……不過我還是不想做什麼日劇的翻譯啦……”

…………

這個沒心肝的女人，從我這裡敲詐了大量的海報DM單之後，依然負心寡義地選擇了離開。

不過，雖然小灣沒有加入字幕組，但還是有一直在關注我們的發展。

原因無他————她無法自由獲得片源，說到底還是隻能看豬豬烹制出來的熟肉。

不過有個好處就是，小灣充當了檢查員的身份，常常反饋說這句翻譯得不夠精準，或者這裡語義有誤之類的。

用小灣的話說，看豬豬的片，反饋點意見，各取所需。

就這麼一直，一直過去了十多年。

當然，小灣隻看一個人的劇，所以能反饋意見也隻有這個人參演的劇————“小栗旬！”

▲

小灣說她讀日語專業也是因為小栗旬，算是資深粉絲了。

但小灣對小栗旬的喜愛很複雜，狂熱但并不失去理智。剛認識那幾年，她成天嚷嚷着要去日本嫁給小栗旬，可2012年小栗旬和山田優公布婚訊的時候，她也沒怎麼難過，之後小灣交往了男朋友（悄悄說，男朋友還真有點像小栗旬），似乎和小栗旬又變成了兩條平行線。

“這你就不懂了，要嫁小栗旬是一種自我激勵，”小灣一邊點餐一邊對我說，“有了自我激勵，我才可以更努力，更奮進……并不真的需要去嫁啦，就我這姿色，頂多嫁給山田孝之，小栗旬是不會看上我的……”

————山田熊貓，對不起，我這個朋友實在有夠喪心病狂的。

小灣所在的外貿公司和我工作的地方很近，我們常在一起吃午飯。

“我聽說你們字幕組最近在做明年的日劇日曆？”

————對啊，不過現在還沒公布消息啦，打算在9月底再公布的。

“記得把栗子的所有劇都收錄進去哦，栗子的劇全都是經典，懂不懂？”

————你别突然這麼癡狂好不好，怪吓人的。話說回來，小栗旬現在顔值是不是崩壞了啊，網上說長成趙本山了？

“……我可以不請客的，如果你這麼想AA的話。”

————哎呀，灣姐，我隻是轉述嘛，你知道，我和你……一條心！

（請原諒為了蹭吃而卑躬屈膝的小編。）

“栗子拍照都很随意的啊，關鍵要看劇啊……他就是偶爾醜着玩，這些網民就當真了……”

————所以你喜歡小栗旬20年，到底喜歡個什麼呢？别給我說什麼小栗旬掰彎了大半個日本娛樂圈的男星這種話哦，我是問更深層次的。

“其實已經忘記最初的悸動了……我記得栗子早期演了一堆高中生，溫柔的、耍狠的、有錢的、窮逼的……”

————恩，《貧乏男子》實在是印象深刻，太逗了。

▲

“呃，那是他和他老婆的定情之作，你們不必選進日曆也可以。”小灣撅噘嘴，“其實我印象很深刻的是《獸醫杜立德》，可能源于我自己也比較喜歡貓貓狗狗的關系。當時覺得，這家夥怎麼可以這麼暖，簡直就是天使。”

“演技什麼的，其實就不用累述了……總覺得這是一個演員應該具備的素質……日本演員比我們國内的演員好的地方在于，日劇的變頻速度很快，每季一輪，勞模演員可以一年演五六部戲劇，再生澀的演技都被磨煉出來了……”

“另外，著名的雨刷器揮手你應該也知道吧……這男人就是永遠都有一顆童心，我給你說，女人真得抵抗不了這種男人……你看小S在節目裡多少次為了小栗旬發瘋……”

“我給你說，最近粉絲們紛紛都羨慕起小栗旬的女兒了……因為他上松本潤的節目時說，稍大一些，就安排松潤和生田鬥真陪他女兒去迪士尼約會……然後銀魂萬事屋那邊，蘇打還親手給小栗旬的女兒做了米奇的裙子……橋本環奈還專程跑去栗子家住了幾天，陪他女兒玩耍……”

“栗子攜家移居美國了，準備去闖蕩美國演藝圈了……”

…………

…………

那天午餐，小灣聊了很多關于小栗旬的事情。作為一個二十年的資深粉絲，再給她三天三夜估計也說不完。午餐結束時，她卻很突兀地說自己也準備結婚了。

————啊！大姐，你聊了一中午的小栗旬，然後現在告訴我你要嫁給别人了。

“我畢業了啊。喜歡一個人，能夠獲得幫助，能夠成長，就足夠美好了……”小灣笑着說，“就像你不可能一輩子在豬豬當編輯，可即便以後你離開了，回憶起來也會覺得美好啊。”

————好吧，那婚後你還會喜歡小栗旬，還會看日劇嗎？

“會啊，如果你們字幕組缺人，我也可以客串一個業餘的翻譯啊。”

————啊啊啊！！這是腫麼了，這是太陽打西邊出來了啊！

“回你一句《獸醫杜立德》的台詞：所謂生命，是偶爾會創造奇迹的。”

小灣說，她隻是千萬個普通的粉絲中的一個，喜歡小栗旬，喜歡日劇，所以也喜歡努力做相關工作的豬豬日劇社。

或許就是被這樣溫暖的人喜歡着，我們才有動力走過十五年，繼續朝着目标前進吧。

十五年的日劇濃縮成一本日劇日曆，在這個金秋呈現給大家，預售期99元的優惠活動即将結束，11月1日起将恢複原價158元，别錯過入手豬豬2020年日劇日曆的最佳機會，保存下圖到手機相冊再打開淘寶，或者在淘寶搜索店鋪名稱“豬豬樂園商店街”，即可下單購買哦。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!