唧唧複唧唧現代意思-tft每日頭條

唧唧複唧唧現代意思

生活更新时间:2025-04-13 08:55:42

記得上中學，學習《木蘭詩》時，詩中首句：“唧唧複唧唧，木蘭當戶織。”按照當時教材的解釋和老師的課堂講解，都說這是織布機織布時的發出聲音，但是這樣的解釋正确嗎？

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）1

一、唧唧複唧唧，是歎息的聲音。原文：“唧唧複唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女歎息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬，從此替爺征。”

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）2

正确的原文解釋：“歎息的聲音一聲接着一聲，木蘭志對着房門織布。聽不到織布的聲音，隻聽到木蘭在不停歎息。問下木蘭在想什麼？問下木蘭在憂什麼？她說沒在想什麼，也沒在惦記什麼。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）3

隻是昨天晚上看見征兵文書，才知可汗要大征兵，如多卷的征兵文書，每一卷上都寫有父親的名字。父親沒有大兒子，木蘭也沒有兄長，木蘭想到集市上去買馬鞍和馬匹，替代父親去征戰。”

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）4

但有的老師把這段的開頭：“唧唧複唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女歎息。”翻譯成：“織布機發出唧唧又唧唧的聲音，木蘭正在對着門織布。聽不到織布的聲音，隻聽見木蘭的歎氣聲。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）5

在這裡，把“唧唧複唧唧”翻譯成了織布機發生的聲音是不對的。正确的應該翻譯成木蘭發出的一聲又一聲歎息聲，決不能翻譯是織布機的聲音。下面我們就通過具體例子分析一下。1、“唧唧複唧唧，木蘭當戶織；不聞機杼聲，唯聞女歎息。” 我們從詩的結構上分析，“當戶織”對應“機杼聲”，“唧唧複唧唧”應該對應“唯聞女歎息”。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）6

從詞性上看，“唧唧複唧唧”是象聲詞表示聲音的。“唯聞女歎息”隻代表歎息聲。因此，應該将“唧唧複唧唧”看作是“一聲又一聲的歎息聲”，這才正确的，最符合詩的意境的，是原生态的。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）7

2、我們可以從一些古書和文章中找到證據，如北魏《元舉墓志銘》中就有：“履朝獨步，倫華非匹。一見唧唧，宋朝更生。”這裡面的“唧唧”二字，都是指“歎息”的意思。3、在白居易的《琵琶行》中也有“唧唧”一詞。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）8

“我聞琵琶已歎息，又聞此語重唧唧。”在句中，“唧唧”就是指歎息的含義，大緻意思是：我聽了琵琶聲已經是感歎悲息了，又聽了她的這些話後更加唏噓不已。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）9

4、在南朝梁施榮泰《王昭君》詩：《詠王昭君》（南朝梁）施榮泰垂羅下椒閣，舉袖拂胡塵。唧唧撫心歎，蛾眉誤殺人。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）10

詩中“唧唧撫心歎”。唧唧：歎息，就是指歎息聲。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）11

5、北魏楊衒之《洛陽伽藍記·開善寺》：“緑萍浮水，飛梁跨閣，高樹出雲，鹹皆唧唧。”唧唧：也指的是嗟歎聲二、唧唧複唧唧，不是織布機聲音。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）12

“唧複唧唧”并不是傳統的織布聲音。而在古代，織布機也不是發出“唧唧”聲，而是“劄劄”聲。這我們可以從古代其他作品找到例子。1、在中國古代文人五言詩選輯的《古詩十九首》中有：

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）13

《迢迢牽牛星》迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，劄劄弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去複幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）14

在這裡有“劄劄弄機杼”，中的劄劄才是象聲詞，是織布機發出的聲音，不是“唧唧”。2、白居易《缭绫──念女工之勞也》有“絲細缲多女手疼，劄劄千聲不盈尺”，也可以為證。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）15

“劄劄千聲不盈尺”中的“劄劄”是象聲詞，是織布機發出的聲音。從上的例子中我們可以知道，《木蘭詩》中的“唧唧”二字，就是指人歎息的意思，決不是民間的織布機發出聲音。織布機是會發出聲音，但不是發出“唧唧”聲音，而是“劄劄”聲。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）16

所以《木蘭詩》中“唧唧”聲就是木蘭的歎息聲。

注：圖片來自網絡

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活網紅起泡膠的做法
1、在杯中倒入少半杯膠水再加入少量的純甘油，擠入沐浴露，沐浴露可以給起泡膠增加超強拉絲效果。2、用筷... 2023-07-08
生活六神花露水的功效與作用及禁忌
1、殺菌。一個是酒精的作用(酒精的含量都在70-75%)，再一個是香精的殺菌作用。像“六神花露水”。... 2023-07-08
生活一言九鼎是什麼生肖
1、一言九鼎是什麼生肖——答案：龍。2、是龍的原因：古代講真龍天子，那是皇帝，自然是一言九鼎，引申後... 2023-07-08
生活現充是什麼梗
1、現充（“リア”ル,英文real的片假名寫法），拼音是xiànchōng，網絡流行詞，來源于日本網... 2023-07-08
生活贊美白衣天使簡短語句
1、白衣天使送來各種各樣的祝福，希望你平安的登上旅行。2、謝謝你，白衣天使！緻敬最美逆行者！白衣天使加油！3、一線的白衣天使加油！一定平安歸來！4、緻敬站在第一線的醫護人員，謝謝你們！加油白衣天使！5、千年一遇的日子，隻想說一句：白衣天使，加油。6、你有潔白醒目的衣裳，你有可人溫柔的微笑，你有無私奉獻的品質，你有生活延續的希望。祝你吉祥平安，幸福一生！7、你們勇敢，抗危機、攻難關、勢如破竹，你們忠 2023-07-08
生活春節的含義是什麼
1、春節是農曆新年，一年中的第一天，也叫“年節”。2、春節還可以稱為新春、新歲、新年、新禧、年禧、大... 2023-07-08
生活海南海花島在海南哪個位置
1、海南海花島在海南儋州。南起排浦鎮，北至白馬井鎮，距離海岸大于600米，總跨度約6.8公裡。該島由... 2023-07-08
生活 ppt報表如何做
1、首先打開PPT，來到PPT首頁之後，點擊需要将數據整理成圖表的那頁。2、來到數據頁面之後，點擊上... 2023-07-08
生活郁金香鮮切花怎麼水養
1、收到花束請立即打開包裝，運輸過程容易失水引起莖杆軟伏，此為正常現象，隻要及時補水當天就可恢複活力... 2023-07-08
生活野姜儲存方法
1、把姜放在可以封口的儲存袋裡。用可以密封的儲存袋保存姜時，你隻用把未削皮的姜直接放進儲存袋裡，并擠... 2023-07-08
生活自學薩克斯指法入門技巧
1、找到薩克斯指法表。新買的薩克斯，随樂器有一張說明書，其中就有指法表。因為薩克斯的鍵比較多，不象竹... 2023-07-08
生活春天冰箱應該調到幾檔
1、在春季冰箱冷凍室需求溫度在零下18度，冷藏室的溫度在4—8度之間比較合适。而春季冰箱外面的溫度為... 2023-07-08
生活大蒜灌溉技巧
1、大蒜灌溉技巧：大蒜的需水量很大,在大蒜播種後需要及時的進行灌溉，提高地表的溫度,也是大蒜是否高産... 2023-07-08
生活電腦為什麼會出現藍屏
1、電腦藍屏原因一：電腦藍屏主要是因為病毒破壞了系統文件，系統文件的故障就會導緻藍屏的情況發生。2、... 2023-07-08
生活手機怎麼打開ao3
1、我們在使用手機的時候，經常需要網頁版的浏覽器，手機ao3網頁版怎麼用？2、首先打開手機，進入QQ... 2023-07-08
生活 50歲鍛煉大腦的方法
1、經常伸舌頭，據統計，人類出現老化現象最大的原因在于腦萎縮，最顯著的症狀是舌頭僵化和表情呆闆。中老... 2023-07-08
生活破雲方正弘結局
1、結局為得償心願，為警隊兄弟報了仇。還洗雪了自己的冤屈。但因為辦案過程中的功功過過，還是離開了警察... 2023-07-08
生活江蘇離江西有多遠
580公裡。江蘇，簡稱“蘇”，是中華人民共和國省級行政區。省會南京市，位于長江三角洲地區，中國大陸東部沿海。江蘇地處長江經濟帶，下轄13個設區市，全部進入百強，是唯一所有地級市都跻身百強的省份。江蘇人均GDP、綜合競争力、地區發展與民生指數（DLI）均居中國各省前列，成為中國綜合發展水平最高的省份之一，已步入“中上等”發達國家水平。江西，簡稱贛，省會 2023-07-08
生活梅雨天氣注意事項
1、起居方面。梅雨天氣需保持自己輕松愉快，起居要晚睡早起，天氣炎熱衣服要勤洗，室内要及時的通風，不要... 2023-07-08
生活什麼茶葉好喝上檔次
1、西湖龍井，本是一個地名，也是一個泉名，而現在主要是茶名。龍井茶産于浙江杭州的龍井村，龍井屬炒青綠... 2023-07-08
生活聚酯纖維怎麼洗
1、聚酯纖維面料可幹洗，不變色，不變形。水洗最好是選擇手工洗滌，清洗的時候不要太用力，并選擇用中性的... 2023-07-08
生活照顧孩子心情的句子
1、帶寶寶出去旅遊差點累慘！睡一覺起來，渾身疼！2、為什麼看别人帶寶寶出遠門都好輕松，而我自己累得吐... 2023-07-08
生活怎麼用微信掃描二維碼組自行車
1、首先在手機上點開微信圖标。2、進入微信首頁後，點擊首頁右下方的欄目【我】。3、在【我】的欄目裡面... 2023-07-08
生活開一個機械加工廠辦營業執照需要哪些手...
一：準備的資料1、負責人身份證原件（需中國籍，非廣州市戶口還需計生證）2、6張（2張小一寸、4張大一... 2023-07-08
生活怎樣查看手機還需充電幾分鐘
1、首先在我們的電腦桌面上找到iTools并點擊它。2、然後将我們的手機和電腦用數據線連接起來。3、... 2023-07-08
生活微信僅聊天可以看到共同好友評論嗎
1、可以看到共同好友評論。這個隻是”不看對方朋友圈“和”不讓對方看朋友圈“兩個功能的合體。2、僅聊天... 2023-07-08
生活軍訓鞋子大了怎麼辦小妙招
1、在鞋子的後跟的正中間用剪刀一刀剪到底，剪開，注意要豎直。2、接着再穿上，比對合适的尺寸，做好多餘... 2023-07-08
生活 DML和DDL的區别
1、DML操作是可以手動控制事務的開啟、提交和回滾的。2、DDL操作是隐性提交的，不能rollbac... 2023-07-08
生活 sc食品生産許可證都需要什麼材料
1、食品生産許可申請書。2、營業執照複印件。3、食品生産加工場所及其周圍環境平面圖、各功能區間布局平... 2023-07-08
生活湖南省司法廳2018年公務員公示時間
1、公示時間：2018年8月31日至2018年9月6日。2、根據《湖南省2018年考試錄用公務員公告... 2023-07-08

tft每日頭條

> 生活

> 唧唧複唧唧現代意思

唧唧複唧唧現代意思

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注