唧唧複唧唧現代意思-tft每日頭條

唧唧複唧唧現代意思

生活更新时间:2026-05-07 11:57:53

記得上中學，學習《木蘭詩》時，詩中首句：“唧唧複唧唧，木蘭當戶織。”按照當時教材的解釋和老師的課堂講解，都說這是織布機織布時的發出聲音，但是這樣的解釋正确嗎？

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）1

一、唧唧複唧唧，是歎息的聲音。原文：“唧唧複唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女歎息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬，從此替爺征。”

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）2

正确的原文解釋：“歎息的聲音一聲接着一聲，木蘭志對着房門織布。聽不到織布的聲音，隻聽到木蘭在不停歎息。問下木蘭在想什麼？問下木蘭在憂什麼？她說沒在想什麼，也沒在惦記什麼。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）3

隻是昨天晚上看見征兵文書，才知可汗要大征兵，如多卷的征兵文書，每一卷上都寫有父親的名字。父親沒有大兒子，木蘭也沒有兄長，木蘭想到集市上去買馬鞍和馬匹，替代父親去征戰。”

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）4

但有的老師把這段的開頭：“唧唧複唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女歎息。”翻譯成：“織布機發出唧唧又唧唧的聲音，木蘭正在對着門織布。聽不到織布的聲音，隻聽見木蘭的歎氣聲。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）5

在這裡，把“唧唧複唧唧”翻譯成了織布機發生的聲音是不對的。正确的應該翻譯成木蘭發出的一聲又一聲歎息聲，決不能翻譯是織布機的聲音。下面我們就通過具體例子分析一下。1、“唧唧複唧唧，木蘭當戶織；不聞機杼聲，唯聞女歎息。” 我們從詩的結構上分析，“當戶織”對應“機杼聲”，“唧唧複唧唧”應該對應“唯聞女歎息”。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）6

從詞性上看，“唧唧複唧唧”是象聲詞表示聲音的。“唯聞女歎息”隻代表歎息聲。因此，應該将“唧唧複唧唧”看作是“一聲又一聲的歎息聲”，這才正确的，最符合詩的意境的，是原生态的。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）7

2、我們可以從一些古書和文章中找到證據，如北魏《元舉墓志銘》中就有：“履朝獨步，倫華非匹。一見唧唧，宋朝更生。”這裡面的“唧唧”二字，都是指“歎息”的意思。3、在白居易的《琵琶行》中也有“唧唧”一詞。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）8

“我聞琵琶已歎息，又聞此語重唧唧。”在句中，“唧唧”就是指歎息的含義，大緻意思是：我聽了琵琶聲已經是感歎悲息了，又聽了她的這些話後更加唏噓不已。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）9

4、在南朝梁施榮泰《王昭君》詩：《詠王昭君》（南朝梁）施榮泰垂羅下椒閣，舉袖拂胡塵。唧唧撫心歎，蛾眉誤殺人。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）10

詩中“唧唧撫心歎”。唧唧：歎息，就是指歎息聲。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）11

5、北魏楊衒之《洛陽伽藍記·開善寺》：“緑萍浮水，飛梁跨閣，高樹出雲，鹹皆唧唧。”唧唧：也指的是嗟歎聲二、唧唧複唧唧，不是織布機聲音。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）12

“唧複唧唧”并不是傳統的織布聲音。而在古代，織布機也不是發出“唧唧”聲，而是“劄劄”聲。這我們可以從古代其他作品找到例子。1、在中國古代文人五言詩選輯的《古詩十九首》中有：

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）13

《迢迢牽牛星》迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，劄劄弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去複幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）14

在這裡有“劄劄弄機杼”，中的劄劄才是象聲詞，是織布機發出的聲音，不是“唧唧”。2、白居易《缭绫──念女工之勞也》有“絲細缲多女手疼，劄劄千聲不盈尺”，也可以為證。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）15

“劄劄千聲不盈尺”中的“劄劄”是象聲詞，是織布機發出的聲音。從上的例子中我們可以知道，《木蘭詩》中的“唧唧”二字，就是指人歎息的意思，決不是民間的織布機發出聲音。織布機是會發出聲音，但不是發出“唧唧”聲音，而是“劄劄”聲。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）16

所以《木蘭詩》中“唧唧”聲就是木蘭的歎息聲。

注：圖片來自網絡

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活 excel合并單元格哪裡找
1、首先，在桌面上找到excel表格程序，點擊打開。2、在excel表格中選中要合并的單元格。3、在... 2023-07-02
生活賀氏吊車怎麼回事
1、說起賀氏吊車，是因為喊出了20萬的天價施救費而出名的施救事件。2、事件起因，事情發生在11月27... 2023-07-02
生活家裡有小黃螞蟻的原因
1、有小黃螞蟻一般是因為購買的蔬菜裡面還有螞蟻，或者是家裡面植物比較多，之前栽種的時候就留下來了。2... 2023-07-02
生活鞋幫發黃清洗的方法
1、在刷完鞋後，用啤酒浸泡鞋幫五六分鐘，然後用面巾紙包好鞋幫，陰幹後鞋幫就不會發黃。請注意鞋子千萬不... 2023-07-02
生活怎麼申請淘寶号
1、申請淘寶号可以這樣做：打開淘寶網，點擊“免費注冊”；在下一頁面，點擊“同意協議”；輸入手機号碼，... 2023-07-02
生活 1994年9月10農曆
1、1994年09月10日對應農曆：甲戌年（狗年）八月初五。2、甲戌年為幹支之一，順序為第11個。前... 2023-07-02
生活暖寶寶扔垃圾桶會自燃嗎
1、暖寶寶扔垃圾桶不會自燃，燃燒一般需要燃燒物、明火和燃燒點，暖寶寶中并不含有遇水可燃燒的物質，鐵的... 2023-07-02
生活 iPhone
1、蘋果iPhone6SPlus系列有三款機型，其中隻有一款支持電信網絡，能用電信卡的機型：蘋果iP... 2023-07-02
生活上班族返還個人所得稅是在哪裡返
1、可以在個人所得稅APP返，返還2%，個稅返還即個稅手續費返還，是指企業代扣代繳員工個稅時可以地從... 2023-07-02
生活過年給長輩買什麼禮物好
1、保暖産品。寒冬季節，父母、老人的身體禁不起天氣的折騰，所以保暖相當重要。一件保暖内衣、一條紅外線... 2023-07-02
生活白鞋怎麼晾幹小竅門
1、白色帆布鞋不能放到太陽底下曬，要陰幹，在通風良好的地方晾幹。2、首先刷鞋的時候盡量用中性洗滌劑，... 2023-07-02
生活怎樣裝修空間
1、原則：少用隔斷，充分、立體利用空間。傳統裝修，大多會将一些空間封閉起來，比如廚房與餐廳之間，客廳... 2023-07-02
生活剃須刀屬于商标哪類
1、剃須刀(非電)屬于商标分類第8類0806群組；經路标網統計，注冊剃須刀(非電)的商标達45件。2... 2023-07-02
生活房子産權到期了以後會怎麼辦
1、根據我國《物權法》中的相關規定，住房建設用地使用期屆滿時，自動續期。至于如何自動續期，目前最新規... 2023-07-02
生活中南海保镖結局
1、正陽留給楊嵌兒的是他自己的老手表，這表示他理解并感謝楊嵌兒的感情。2、但是感謝不代表接受。3、從... 2023-07-02
生活職工生活補貼标準
1、凡在國營、地方國營、公私合營企業、事業單位和國家機關、人民團體等部門中的吃國家供應糧和以燒煤炭為... 2023-07-02
生活自制水晶泥
1、在杯子中按照1：2.5倒膠水和水，攪拌。拿出另一個容器，按1：2倒入硼砂和水，再次進行攪拌。攪拌... 2023-07-02
生活人有一知己,足以慰風塵什麼意思
1、人生在世，如果能遇到一位知你、懂你、信你的朋友，不管世間風雲如何變幻，都會與你分享所有的喜樂憂愁... 2023-07-02
生活電腦截圖快捷鍵是什麼
1、一般電腦自帶截屏，按下鍵盤上的prtscsysrq鍵即可快速截屏。2、可以使用微信截屏，登錄完成... 2023-07-02
生活 vivo手機浏覽器變黑怎麼恢複
1、vivo手機浏覽器變黑後首先在手機桌面點擊“設置”。然後在設置界面選擇“更多設置”選項。接着打開... 2023-07-02
生活橡皮樹應該怎麼養
1、沙質土壤。在疏松的沙質土壤中橡皮樹可生長的更好，可以将1份腐葉土、1份園土、1份河沙進行混合調制... 2023-07-02
生活手機熱點有ip地址嗎
1、手機熱點有ip地址，且是固定的。2、同一台安卓手機，其固件是一定的，其開的wifi熱點的ip也是... 2023-07-02
生活清洗雞胗方法
1、剛買回來的新鮮雞胗，首先要用流水沖洗幹淨，然後摘掉上面附帶的肥油等亂七八糟的東西。2、用刀将洗淨... 2023-07-02
生活如何讓自己減肥更快
1、晚餐後堅決不吃任何東西，睡前吃東西是極易長肚腩的行為。因為夜間激素分泌極易讓脂肪存積在肚子上。為... 2023-07-02
生活好聽的網易雲昵稱經典
1、兩眉愁聚2、孤寂3、孤街浪徒4、星空下的憂傷5、遇見怎敢擁有6、溫柔錯付7、寂寞是你給的傷8、從... 2023-07-02
生活華為p30pro用的什麼屏幕
1、華為P30Pro采用的是來自國内京東方的1080P分辨率的全高清屏幕。2、華為P30Pro采用了... 2023-07-02
生活安全語錄經典
1、人人講安全，家家保平安。2、安全為了生産，生産必須安全。3、安全要講，事故要防，安不忘危，樂不忘... 2023-07-02
生活衣服紮人怎麼處理
1、洗滌衣服的時候添加一些柔順劑，能比較有效的緩解衣服紮人的情況。2、穿比較紮人的衣服的時候，裡面盡... 2023-07-02
生活怎麼畫立體水滴
1、在白紙中間畫一個圓形。2、在圓形内部左上半圈内畫一個月牙形，然後用前部塗黑。3、用棉簽将月牙部分... 2023-07-02
生活華為手機如何投屏至暴風電視
1、華為手機投屏到電視其實非常簡單，方法也很多，下面分享四個華為手機投屏到電視的方法，可以根據自己的... 2023-07-02

tft每日頭條

> 生活

> 唧唧複唧唧現代意思

唧唧複唧唧現代意思

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注