唧唧複唧唧現代意思-tft每日頭條

唧唧複唧唧現代意思

生活更新时间:2026-03-01 20:33:24

記得上中學，學習《木蘭詩》時，詩中首句：“唧唧複唧唧，木蘭當戶織。”按照當時教材的解釋和老師的課堂講解，都說這是織布機織布時的發出聲音，但是這樣的解釋正确嗎？

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）1

一、唧唧複唧唧，是歎息的聲音。原文：“唧唧複唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女歎息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬，從此替爺征。”

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）2

正确的原文解釋：“歎息的聲音一聲接着一聲，木蘭志對着房門織布。聽不到織布的聲音，隻聽到木蘭在不停歎息。問下木蘭在想什麼？問下木蘭在憂什麼？她說沒在想什麼，也沒在惦記什麼。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）3

隻是昨天晚上看見征兵文書，才知可汗要大征兵，如多卷的征兵文書，每一卷上都寫有父親的名字。父親沒有大兒子，木蘭也沒有兄長，木蘭想到集市上去買馬鞍和馬匹，替代父親去征戰。”

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）4

但有的老師把這段的開頭：“唧唧複唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女歎息。”翻譯成：“織布機發出唧唧又唧唧的聲音，木蘭正在對着門織布。聽不到織布的聲音，隻聽見木蘭的歎氣聲。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）5

在這裡，把“唧唧複唧唧”翻譯成了織布機發生的聲音是不對的。正确的應該翻譯成木蘭發出的一聲又一聲歎息聲，決不能翻譯是織布機的聲音。下面我們就通過具體例子分析一下。1、“唧唧複唧唧，木蘭當戶織；不聞機杼聲，唯聞女歎息。” 我們從詩的結構上分析，“當戶織”對應“機杼聲”，“唧唧複唧唧”應該對應“唯聞女歎息”。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）6

從詞性上看，“唧唧複唧唧”是象聲詞表示聲音的。“唯聞女歎息”隻代表歎息聲。因此，應該将“唧唧複唧唧”看作是“一聲又一聲的歎息聲”，這才正确的，最符合詩的意境的，是原生态的。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）7

2、我們可以從一些古書和文章中找到證據，如北魏《元舉墓志銘》中就有：“履朝獨步，倫華非匹。一見唧唧，宋朝更生。”這裡面的“唧唧”二字，都是指“歎息”的意思。3、在白居易的《琵琶行》中也有“唧唧”一詞。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）8

“我聞琵琶已歎息，又聞此語重唧唧。”在句中，“唧唧”就是指歎息的含義，大緻意思是：我聽了琵琶聲已經是感歎悲息了，又聽了她的這些話後更加唏噓不已。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）9

4、在南朝梁施榮泰《王昭君》詩：《詠王昭君》（南朝梁）施榮泰垂羅下椒閣，舉袖拂胡塵。唧唧撫心歎，蛾眉誤殺人。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）10

詩中“唧唧撫心歎”。唧唧：歎息，就是指歎息聲。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）11

5、北魏楊衒之《洛陽伽藍記·開善寺》：“緑萍浮水，飛梁跨閣，高樹出雲，鹹皆唧唧。”唧唧：也指的是嗟歎聲二、唧唧複唧唧，不是織布機聲音。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）12

“唧複唧唧”并不是傳統的織布聲音。而在古代，織布機也不是發出“唧唧”聲，而是“劄劄”聲。這我們可以從古代其他作品找到例子。1、在中國古代文人五言詩選輯的《古詩十九首》中有：

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）13

《迢迢牽牛星》迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，劄劄弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去複幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）14

在這裡有“劄劄弄機杼”，中的劄劄才是象聲詞，是織布機發出的聲音，不是“唧唧”。2、白居易《缭绫──念女工之勞也》有“絲細缲多女手疼，劄劄千聲不盈尺”，也可以為證。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）15

“劄劄千聲不盈尺”中的“劄劄”是象聲詞，是織布機發出的聲音。從上的例子中我們可以知道，《木蘭詩》中的“唧唧”二字，就是指人歎息的意思，決不是民間的織布機發出聲音。織布機是會發出聲音，但不是發出“唧唧”聲音，而是“劄劄”聲。

唧唧複唧唧現代意思（難道我們真的誤解了）16

所以《木蘭詩》中“唧唧”聲就是木蘭的歎息聲。

注：圖片來自網絡

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活住宿費屬于哪個科目
住宿費計入什麼科目？住宿費有很多種，如果是工作人員出差用的，計入差旅費科目，若是職工宿舍的，計入福利費科目，若是公司招待用的，計入業務招待費科目。無論如何細分，最終都是計入管理費用。管理費用是指：企業行政管理部門為組織和管理生産經營活動而發... 2022-12-12
生活鹽水鵝的特點有哪些
鹽水鵝漢族名菜，有2000多年的曆史，幾乎在淮揚菜起源時就出現了，鹽水鴨的曆史可以追溯到春秋戰國時期，根據《吳地記》記載：“吳王築城，城以養鴨，周數百裡。”說明，早在春秋戰國時期，南京就有了“築地養鴨”的傳統，南京素以喜鴨而聞名，其品種之多... 2022-11-21
生活雞肉寬粉做法大全
寬粉炖雞塊，澤瑞媽認為這是一道足可以和小雞炖蘑菇比肩的美食，寬粉吸足了雞肉的湯汁，晶瑩剔透，Q彈爽滑，雞肉酥爛、鮮香入味，卻香而不膩，簡直是太好吃了。買了袋寬粉，本來是打算自己做麻辣寬粉的，想想正在減肥，臨時改了章程，給那爺倆做了這道寬粉炖... 2022-12-24
生活馬頭琴演奏家齊寶力高專輯
齊·寶力高，現代馬頭琴藝術宗師，科爾沁草原莫力廟第五世轉世靈童，傑出的演奏家和作曲家、哲學家、教育家。現為中國馬頭琴學會會長、内蒙古馬頭琴協會會長、齊·寶力高野馬馬頭琴樂團創始人兼團長、齊·寶力高國際馬頭琴學院院長、中國中央民族大學碩士生導... 2023-01-12
生活周淑怡身材管理
在2021年《英雄聯盟》MSI季中冠軍邀請賽尚未展開之際，由國内衆多主播參與的《英雄聯盟》中韓對抗賽，成為了近期所有《英雄聯盟》賽事愛好者的關注。不過由于參加此次比賽的韓國戰隊選手中，有不少實力強勁的前職業選手，尤其是虎牙LOL主播霸哥，在... 2023-01-05
生活襯衫搭配什麼褲子穿
春夏季節的交界處，微風蕩漾，天氣不冷不熱，正好是穿“襯衫”的好時候。但是襯衫也是需要好好搭配的一件單品，否則看起來也會毫無風格、枯燥無味。不過，隻要搭配得當，通勤日常都能穿的襯衫，立馬就能打造出簡約利落的高級氣質感。那麼接下來，大家就跟着于... 2023-01-16
生活家常菜教程腌包菜
地裡的包菜豐收了，一顆顆又大又圓的包菜，看起來很漂亮！幫農民伯伯剝菜葉子，他讓我們拿幾顆回去吃，回家時候拿了三顆，給了20元，種菜不容易。一顆包菜好幾斤，炒了幾頓吃不完，幹脆腌起來當酸野吃。第一步洗幹淨，撕成小片，可以切點胡蘿蔔片下去。第二... 2022-12-08
生活葡萄能和桃子一起吃嗎
葡萄能和桃子一起吃嗎?葡萄是可以和桃子一起吃的，兩者的營養成分沒有什麼相克的，但是要适量食用，我來為大家講解一下關于葡萄能和桃子一起吃嗎?跟着小編一起來看一看吧!葡萄能和桃子一起吃嗎葡萄是可以和桃子一起吃的，兩者的營養成分沒有什麼相克的，但... 2022-07-04
生活低碳減排的意義有哪些
全國低碳日丨關于低碳減排的8個“名詞解釋”→今天(6月15日)是全國低碳日今年活動主題為“落實‘雙碳’行動共建美麗家園”什麼是“碳達峰”“碳中和”？如何理解“碳彙”“碳交易”？……8個名詞解釋先來了解一下↓↓為助力低碳減排實現“雙碳”目标我... 2022-12-12
生活煤炭還是煤碳
煤炭還是煤碳?煤炭正确煤炭是古代植物埋藏在地下經曆了複雜的生物化學和物理化學變化逐漸形成的固體可燃性礦物煤炭是地球上蘊藏量最豐富，分布地域最廣的化石燃料構成煤炭有機質的元素主要有碳、氫、氧、氮和硫等，此外，還有極少量的磷、氟、氯和砷等元素，... 2022-08-22
生活滑闆技巧
滑闆技巧?雙腳并攏站立，讓人推你一下先邁出的那個腳就是前腳玩滑闆的時候，前腳在前，另外一隻腳蹬地，我來為大家科普一下關于滑闆技巧?以下内容希望對你有幫助!滑闆技巧雙腳并攏站立，讓人推你一下。先邁出的那個腳就是前腳。玩滑闆的時候，前腳在前，另... 2022-06-06
生活水對人類有哪些作用
水對人類有哪些作用?人的各種生理活動都需要水，如水可溶解各種營養物質，脂肪和蛋白質（蛋白質食品）等要成為懸浮于水中的膠體狀态才能被吸收，我來為大家科普一下關于水對人類有哪些作用?以下内容希望對你有幫助!水對人類有哪些作用人的各種生理活動都需... 2022-06-18
生活教你洗牛仔褲不掉色的方法
教你洗牛仔褲不掉色的方法?把褲子翻過來洗洗牛仔褲的時候，記住要把牛仔褲裡面翻過來洗，這樣就能有效地減少褪色最好不要使用洗衣粉來洗牛仔褲，因為堿性洗衣粉是非常容易使牛仔褲褪色的其實牛仔褲用清水清洗就可以了，今天小編就來說說關于教你洗牛仔褲不掉... 2022-06-17
生活怎樣通過電子面單查看快遞單号
當你擁有多家快遞單号在途的物流信息需要查詢時，該怎麼辦呢？今天小編給大家分享一款查詢工具——快遞批量查詢高手，下面一起來操作。物流信息效果：提前簽收效果：至于如何批量查詢多家快遞公司的物流信息呢？進入快遞批量查詢高手，在“添加單号”功能上将... 2022-10-21
生活吃葡萄柚可以美白嗎
吃葡萄柚可以美白嗎?吃葡萄柚不僅能夠幫助人們美白肌膚，美容養顔，還可以起到減肥瘦身的作用，而且還能幫助孕婦朋友預防腹中胎兒畸形葡萄又帶來的保健功效可以說是非常多的，它之所以具有非常廣泛的保健功效，是因為葡萄柚中含有的營養物質比較獨特，種類多... 2022-06-10
生活水泥地上可以直接裝圍欄嗎
随着社會的不斷進步，人們的思想也在逐步改善。從日常生活的變化中，我們可以發現，過去建房的時候，牆會越來越高。現在越來越多的朋友使用藝術圍欄，尤其是水泥圍欄，很多學校、公司和工廠都在使用水泥圍欄。水泥圍欄的特點是什麼？下面讓小編介紹水泥圍欄的... 2023-01-11
生活蝦皮能補鈣嗎怎樣吃
蝦皮，曾被人們稱為“補鈣冠軍”，每百克含鈣量就能達到991mg，而人們每天需要攝入800mg的鈣，50歲以上則為1000mg。僅看這個數據，蝦皮補鈣的效果還是非常可觀的。以至于人們對蝦皮補鈣這件事深信不疑，甚至還要超過牛奶的鈣含量，可大家卻... 2023-01-08
生活深秋詩句最經典十首詩
初冬田園美詩六首：為愛深紅似落花，熱飲三杯即是家農曆十月是傳統冬季的開始，是天氣轉寒，落葉歸根的肅殺期，也是糧食歸倉，果樹成熟采摘的旺季。中國自古注重儲存和收藏，季節雖然轉冷，但是是農村最有煙火氣人情味的日子，在古代，穩定的農業社會，家家舂... 2023-03-06
生活秋天該給孩子補充什麼
林語堂曾這樣形容秋的日子，“那時暄氣初消，月正圓，蟹正肥，桂花皎潔，也未陷入懔烈蕭瑟氣态，這是最值得賞樂的。”秋季，人心也容易生出柔軟的溫度，會比平時更細膩地關注自己和身邊人，許願生活。對父母而言，孩子的長大仿佛是倏忽間的事。好在能留駐的，... 2023-03-07
生活東航飛機有人退票嗎
極目新聞首席記者劉毅21日，在來自騰沖的黃先生原本要搭乘MU5735航班前往廣州，但因為天氣原因沒能乘坐該航班，躲過空難。飛機失事現場畫面截圖21日下午，黃先生告訴極目新聞記者，當天，他原本要乘飛機從騰沖到昆明，然後轉坐該航班從昆明到廣州，... 2023-01-22
生活凝神靜氣的意思
凝神靜氣的意思?凝神靜氣是一個漢字詞語，意思是使精神凝聚，使心氣平和，我來為大家講解一下關于凝神靜氣的意思?跟着小編一起來看一看吧!凝神靜氣的意思凝神靜氣是一個漢字詞語，意思是使精神凝聚，使心氣平和。我國傳統性命學技術詞彙從修煉講，和靜之氣... 2022-06-28
生活讀研時還要選導師嗎
如果想獲得碩士或博士學位（本文統稱為“讀研”），你的學習生涯注定和你的導師密不可分。導師在你的錄取、培養、畢業甚至就業過程中都發揮着重要作用，有時候甚至是關鍵作用。讀研階段，導師可謂你的“再生父母”，左右着你的前途和命運。所以，讀研階段特别... 2023-01-08
生活青島路邊違停罰款多少
青島路邊違停罰款多少?半島全媒體記者尹彥鑫通訊員何文婕呂佼，我來為大家科普一下關于青島路邊違停罰款多少?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!青島路邊違停罰款多少半島全媒體記者尹彥鑫通訊員何文婕呂佼2022年4月20日，青島市中級人民法院... 2023-01-16
生活食品标注碳水化合物是什麼
《食品安全國家标準預包裝食品營養标簽通則》（GB28050-2011，以下簡稱GB28050）中要求預包裝食品營養成分表中碳水化合物作為核心營養素需要強制标注，而“糖”作為一種營養成分，企業可以根據需要在營養成分表中進行選擇标注，标注的形式... 2023-01-10
生活扶貧課堂讀後感500字
扶貧課堂讀後感500字?斜陽挂窗黝黑消瘦的臉龐在如糖漿般濃稠的紅色裡有着歲月沉積的别樣光輝，皺紋在這光輝中合理地堆積，堅硬而柔軟仿佛多年的酥狀沉積岩，他就坐在炕上、我的對面，一隻拐靜靜地靠在炕旁邊的矮櫃上，我來為大家科普一下關于扶貧課堂讀後... 2023-02-13
生活每日必背468個單詞
habitat/ˈhæbɪtæt/n.〔動植物的〕生活環境;〔動物的〕栖息地；點擊音頻收聽跟讀↓↓↓↓↓↓（中慢速帶讀）（音頻不顯示請關閉頭條app後台重新打開或者更新最新版本）例句/詞組:Thegrasslandisanimportant... 2023-03-11
生活 vivox27有人臉識别嗎
vivox27有人臉識别嗎?vivoX27沒有人臉識别功能，由于它采用的是升降式攝像頭的設計，所以和之前的vivoNEX一樣沒有配備人臉識别，我來為大家科普一下關于vivox27有人臉識别嗎?以下内容希望對你有幫助!vivox27有人臉識别... 2022-06-16
生活網紅用英語一個單詞怎麼說
今天刷抖音的時候，刷到下面這條：《接受人民日報專訪，張文宏醫生又有金句》視頻中，張文宏說：“希望大家叫我文宏，不叫我網紅！”這次“新冠”疫情發生之後，鐘南山、李蘭娟、張文宏成為刷屏“網紅”。張文宏第一次出現在大家視野中，是2月22日，他因為... 2022-11-21
生活老公說我分開一段時間不來
好的愛情，是雙向奔赴的。當一個人對你隻有欲望，沒有愛的時候，其實表現是非常明顯的。男人是發自内心地愛着你，還是隻想從你身上得到某一種滿足，其實從一些細節就可以看出來。《小王子》裡面有這樣一段話：如果有人鐘愛着一朵獨一無二的、盛開在浩瀚星河裡... 2022-11-01
生活
商場如戰場，這并非一句戲言！達爾文說過，優勝劣汰，适者生存。一個人乃至一家企業，要想在社會中獲得更好的回報，那必須要經曆殘酷的競争，且能在競争中“勝出”才有機會摘取勝利的果實。在“商業”這個充滿競争的社會，有些這樣的人群，他們渴望被認可，渴... 2023-01-25

tft每日頭條

> 生活

> 唧唧複唧唧現代意思

唧唧複唧唧現代意思

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注