tft每日頭條

 > 生活

 > 為什麼要這麼早英語怎麼說

為什麼要這麼早英語怎麼說

生活 更新时间:2024-12-11 00:55:53

今天無意中 讀到 一篇,

演講短文 其中他有一句話

是這麼表述的

心态年輕=young at heart

很多時候,認為 young heart≠心态年輕

為什麼要這麼早英語怎麼說(今天學到)1

圖書館

為什麼要這麼早英語怎麼說(今天學到)2

Young at heart

"Whether you are young or whether you are young at heart"

其實我們很多時候,用英文表述,

恰當的單詞的時候,往往會想不起來,

然後我們就在我們的大腦中,尋找很生硬的一些動詞,

所以,當我們說了, 英文之後, 卻讓英國人或者是講英文的 英文為母語的人,卻聽不懂。

這是一件很尴尬的事情 其實很多時候,

如果我們 不留學, 隻在本國學習另外一種語言的時候 會産生很大的一些矛盾, 且學的 不太地道。

根據這句話 可能我沒有 學到他的精髓但是從上下文的連接來看應該是翻譯成這樣"年輕心态"心态年輕"。

如果我翻譯錯了,或者,理解錯了,請在評論區留言。

為什麼要這麼早英語怎麼說(今天學到)3

爆米花

今天你學到了嗎?每天進步一點點,讓自己再遇到讨論小組,可以迎難而上。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved