以下故事，出自清代俞樾志怪筆記小說《夜譚随錄》，翻譯時稍有改動。文中插圖來源網絡，如有侵權，煩請告知删除。

清朝乾隆年間，在汀州連城，有一個鍛工姓劉，因為在家中排行老大，所以大家平時都叫他劉老大。鍛工，就是靠打鐵鍛造器具為生的人，簡單理解就是鐵匠。

乾隆丙子年，即乾隆二十一年，也就是公元1756年，劉老大去京城。途經汶上時，天色已晚，劉老大找了客棧住下了。

巧了，當天還有一位從廣州番禺（讀音潘魚，地名，在今天的廣州南郊）來的許書生，他要去京城考試，因為天色晚了，他也打算住在客棧裡。

到了客棧中，許書生問了了老闆，老闆卻說：今天人多，店裡已經住滿了人，沒有多餘的房間了，所以不能接待客人了。許書生看了看外面，天已經完全黑了，想繼續趕路是不可能了。可是，不住在這裡，還能去哪裡呢？

正在許書生為難的時候，來了一位少年。

少年剛二十歲，顔如冠玉，目若朗星，生得十分英俊，他自稱是江東人氏，住在客棧西北角的房間。看到許書生無處可去，少年就說：四海之内皆兄弟，出門在外不容易。我的房間很大，如果店裡真的沒地方睡覺，許兄可以到小弟的房間睡覺。

客棧老闆一聽，答應了，也沒多收錢。

許書生很高興，認為自己出門遇到了好人，趕緊放了行李，然後買了酒肉，與少年一起吃喝。兩人吃着呢，劉老大來了，說自己聞着香味了。許書生并不吝啬，邀請他一起吃飯喝酒，劉老大因此吃飽喝足。

都吃好喝好了，三人躺下睡覺。

劉老大喝了不少酒，暈暈乎乎，就在少年的房間裡睡下了。他睡在一邊，少年和許書生睡在另一邊。

睡下後，不知道過了多久，少年忽然大喊一聲：你怎麼如此無禮，你以為我是什麼人？許書生一言不發，劉老大迷迷糊糊的，還以為聽錯了。

又過了一會兒，少年更加生氣了，帶着嘲諷的語氣說：哎呦，原來是我錯怪你了，看來你不知道我的本事啊。我出手你就知道了，不信你看着吧。

少年說完後，隻聽轟然一聲，一道白光就像白布一樣，從帳子（三人睡覺的床上有帳子）裡飛了出來，在屋裡各種飛，帶着piapia和biubiu的聲音，如同雷電一樣。與此同時，屋裡出現了很大的涼氣，好像一下子進入寒冬一樣。

劉老大吓得酒都醒了，滿頭大汗，唯恐這劍光傷到自己。他睡在床上，使勁往牆角裡縮，一句話也不敢說，大氣也不敢喘。

大約一頓飯的功夫，隻聽少年猛喝一聲“停”，白色的劍光才慢慢收斂，最終不見了。他下了床，然後穿好了衣服，對着許書生狠狠地說：如果不是劉老爺子在屋裡，你這無禮的小畜生還能活嗎？哼！

少年說完後，來到了劉老大身邊，施禮後道歉，說道：我年紀小，年輕氣盛，性子急躁，剛才多有驚擾，心中不安。這裡有些錢，送給您，算是我賠罪了。我還有要事得辦，所以要早點出發。這些錢您收下吧，我要走了。

說完後，少年丢下一個柿黃色的布袋子，在劉老大的枕頭邊，自己開門走了。

外面沒了聲音，少年早已經離開了。劉老大心中安穩了，這才喊許書生，問他怎麼回事，為何少年一直罵他，還那麼生氣。

許書生滿臉羞愧，臉都紅到了脖子，不願意說話。劉老大好奇心來了，非要許書生說。

許書生無奈，隻好實話實說：我看那個少年相貌俊俏，心中很是喜歡。晚上和他一起睡覺的時候，他一直炫耀自己皮膚嫩，身體柔軟。我碰到了他的肌膚，覺得像二八少女的皮膚一樣滑膩。我忍不住了，就摸了摸他的腳，他沒有動，我就繼續摸他的腿，他還是沒動。我心中一蕩，又帶着醉意，就想和他行龍陽之好。他惱怒了，所以才會如此做。

許書生越說聲音越低，臉越來越紅，最後聲如蚊蠅，幾乎聽不到。但劉老大還是聽到了，他想了一下，忽然覺得惡心。

此時，天已經亮了，兩人起床。

劉老大起來後，看到許書生，捂着嘴大笑！原來，許書生的眉毛沒有了！許書生摸了摸，大是疑惑。他看了看劉老大，忽然也笑了，原來劉老大的胡須短了許多。兩人不知道怎麼回事，整理床被的時候，發現眉毛胡須都在被窩裡。

到這時候，兩人才明白，原來那少年乃是劍術高手，說不定是劍術大師，他在表演飛劍的時候，就已經悄無聲息地把許書生的眉毛和劉老大的胡須削了。

如果說，少年用劍削許書生的眉毛，是懲罰他夜間動手動腳，那為何他還削劉老大的胡須呢？

許書生不解，把這個問題問了劉老大。劉老大畢竟年紀大了，閱曆多，他拈須後，臉色沉重，說：他不是在懲罰我，而是在警告我，如果我把你對他動手的事說了出去，他可以随時來取我性命，就像我的胡須一樣。但他又覺得這麼做不好，所以又給了我錢，算是賠罪。這少年，年紀不大，辦事很老道啊！

說完，劉老大打開了那個柿黃布袋子，隻見裡面有二百兩銀子。

後來，劉老大靠着這二百兩銀子，到京城做生意，幾年後成了巨商，掙了不下十萬兩銀子。而那個許書生，終究沒有考上功名，後來也一事無成，在落魄中死去。

最後，作者說了一段話，頗有道理。

天外飛仙也罷，世外劍客也罷，其實世間一直都有。看到了這些高人，都應該去珍惜，去向他們學習，怎麼許書生才看到人家，就想占人家便宜呢？他如此對待高人，卻沒有被殺，真是撿了一條命，也許是高人心胸更寬闊吧。

另外，這個許書生是讀書人，應該把心思放在讀書上，受了高人的恩惠，不想着報答，反而動手動腳，越來越過分，淫心太過，實在是膽大包天啊！他這樣的人，考不上功名，落魄而死，也是注定的吧！

隻是有一點不解，少年為何會露出自己的身體來炫耀呢？這不是招人惦記嗎？也許他是仙人，可能有幾千歲了，他是想顯擺自己修仙成功，卻還如此年輕吧。又或許，他也是想借此機會，展示自己的劍術吧！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!