一般是過年才回家用英文怎麼說?百節年為首春節是一年中最重要的節日，大家都盼望着在外辛苦打拼一年後能夠與家人團聚一堂，吃一頓團圓飯，過一個開心年，今天小編就來說說關于一般是過年才回家用英文怎麼說?下面更多詳細答案一起來看看吧!

一般是過年才回家用英文怎麼說

百節年為首。春節是一年中最重要的節日，大家都盼望着在外辛苦打拼一年後能夠與家人團聚一堂，吃一頓團圓飯，過一個開心年。

但是，由于近日疫情複發，全國多地開始倡導就地過年，減少人員流動。就地過年還是回家過年，成為了許多打工人不得不面臨的一個難題。

1.“就地過年”

“就地過年”是今年國家的重要号召，英文翻譯成stay put during Spring Festival。這裡的stay put就是留在原地不動的意思。

#春節返鄉需持7日内核酸陰性證明#、#節後返崗因疫情滞留算曠工嗎#、#就地過年政策各地區不能擅自加碼#、#各地花式留人過年#等和春節相關的話題迅速登上熱搜榜。“就地過年”的消息一出，引發無數人熱議，衆多紛纭。有些網友表示“理解疫情難處，已經準備就地過年，開始屯年貨”；還有些網友表示“思鄉心切，去年就因為疫情沒有回家”。

其實在東方君看來：

選擇回家過年，是人之常情；選擇留下過年，則是一份滿滿的善意。

2.“加班有工資”

國務院明文規定，春節期間安排職工工作的，要依法支付加班工資或安排調休。有些公司更是開出了三倍加班工資犒勞員工。

“加班”在職場中很常見，大家經常說的OT（overtime）就是加班的意思，比如“3 hours of overtime”就是“加了三個小時的班”。

有很多人還在猶豫不決，持觀望态度。因此，為了鼓勵更多人就地過年，各地紛紛使出“大招”，出台了一系列春節福利政策，包括發新年紅包、補助、補貼、減免景點門票、免費贈送手機流量、加強員工權益保障等措施。

比如東方君的朋友，他們公司隻要留在北京過年，就會獎勵2000元現金紅包，還有1000元的購物卡……這些福利你心動了嗎？

即使選擇留下過年，也要年味十足，可以招呼上三五好友，齊聚一堂，一起歡歡喜喜過新年嘛！

3.“辦年貨”

“購辦年貨”是中國春節特有的傳統。

“年貨”的英文是special purchases for the Spring Festival。

“采購年貨、辦年貨”翻譯成英文則是do Spring Festival shopping。

濃濃的年味，是從置辦年貨開始的。現在距離新年剩下兩周的時間，大家可以籌劃着囤年貨啦！順豐、韻達、圓通、百世等多家快遞發出公告，承諾“春節不打烊”，這簡直是居家人士的福音，輕點鼠标，年貨就可以送到家了。

4.“年夜飯”

“年夜飯”是在除夕晚上吃的，所以英文翻譯是New Year's Eve dinner。

吃年夜飯是阖家團圓（family reunion）的時候，可别忘記收紅包（red envelops）哦！

“打一千，罵一萬，三十晚上吃頓飯。”一年一次的年夜飯，菜品豐富，可口誘人，是大家對來年美好生活的期許。“餃子”是年夜飯絕對的重頭戲，沒有餃子的春節是難以想象的。

但是，大家知道為什麼過年要吃餃子嗎？在古代，過年講究守歲時包，辭歲時吃，即到子時吃，取“更歲交子”之意。“子”即“午夜子時”，“交”和“餃”諧音，寓意喜慶吉祥和幸福團圓。同時，餃子形似元寶，所以過年吃餃子還有招财進寶之意。

除了餃子，席上一般還會有一條完完整整的魚，畢竟“三十兒無魚不成宴”。“魚”與“餘”同音，寓意年年有餘，所以家家戶戶的桌子上都少不了這道菜哦。

在2021這特殊的一年，三十的晚上，找幾個朋友，相聚一堂，各自拿出看家本領，燒幾道自己的拿手好菜一起分享，也是樂趣十足。

5.“春節聯歡晚會”

春節聯歡晚會的英文怎麼說？其實很簡單，就是Spring festival gala，“gala”有“節日、特别的娛樂活動”之意。

過去，娛樂方式有限，除了年夜飯之外，大家最期待的就是春節聯歡晚會了。每年大家都不約而同地守在電視機旁，等着收看春晚。春節有着守歲的習俗，所以，春晚也成為了每年三十晚上必不可少的一項娛樂方式。

近日，#央視春晚彩排#的話題登上了熱搜，這意味着新年離我們越來越近了。雖然，這些年來春晚備受争議，大家的評價褒貶不一。但是，如果沒有了春晚，這個新年似乎也不完整。不可否認的是，觀看春節聯歡晚會已經是新年的必備項目了，有了春晚，總是會多一些歡聲笑語。

6.賀歲電影

新年最重要的娛樂活動之一就是看電影了。春節檔的“賀歲片”的英文是“films tailored for celebrating the Lunar New Year”。

一如既往，春節檔依然是國産電影的狂歡日。看電影也成為了新年的習俗之一。“歡樂”是新年的主旋律，因此，喜劇電影占據了春節檔的半壁江山。

每年春節都會有一部讓人印象深刻的電影，那麼2021年，哪部電影将口碑炸裂，問鼎票房冠軍呢？一起來盤點一下今年春節檔上映的電影吧。

1. 《唐人街探案3》

這部電影原定于去年春節檔上映，後來由于疫情，推遲了一年，才與大家見面。該片是一部懸疑推理喜劇片，講述了唐仁（王寶強飾演）和秦風（劉昊然飾演）在東京調查一樁離奇兇殺案的故事，是繼“曼谷奪金殺人案”和“紐約五行連環殺人案”後的第三部系列電影。

第二部的最後也留下了一個懸念，那就是，誰是Q？相信不少小夥伴已經迫不及待等着《唐人街探案3》揭開Q的真實身份了。

2. 《你好，李煥英》

該片是根據同名小品以及賈玲的親身經曆改編而來，由賈玲、沈騰、陳赫和張小斐主演，可以說也是大家非常期待的一部電影了！

電影講述了女主賈曉玲在經曆“子欲養而親不待”的悲痛後，穿越時空回到過去，觸摸年輕的父母和他們的夢想的故事。根據已發布的預告片和同名小品來看，該片會是一部笑點淚點俱在的一部電影。

3. 《侍神令》

這部影片改編自手遊《陰陽師》，是一部奇幻電影，講述了穿行于人妖兩界的陰陽師晴明，與一衆妖怪締結契約，共同守護平京城的故事。

4. 《刺殺小說家》

《刺殺小說家》同樣是一部奇幻電影，是根據自同名小說改編而來。這是一個奇幻的世界，由天神赤發鬼統治，因其殘暴不仁，一位名為“空文”的少年，奮起反抗，開始了凡人弑神的征途。

5. 《新神榜：哪吒重生》

這部動畫電影講述了哪吒的一縷魂魄轉世投胎後，與熱血青年人神共生，并與龍族一決生死的故事。

6. 《人潮洶湧》

該片改編于日本電影《盜鑰匙的方法》，是一部喜劇犯罪片。電影講述了一位冷血殺手和落魄龍套互換身份後，發生的一系列搞笑的故事。

春節檔上映的這6部影片，你最看好哪部呢？

本文為新東方英語原創文章

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!