作者:毛志傑
《唐詩三百首》第65首是白居易那首著名的《長恨歌》,關于這首詩的含義衆說紛纭,有的說僅僅是描寫愛情,有的說抒發自身的抱負。仁者見仁,智者見智吧。總之,無論是何含義,都不失為絕世名篇。
我們化用本詩 填詞一首,并邀您以“眸”字接力飛花令:
原詩較長,大家也比較熟悉,我們僅摘錄部分詩句:
《長恨歌》
唐 白居易
漢皇重色思傾國,禦宇多年求不得。
楊家有女初長成,養在深閨人未識。
天生麗質難自棄,一朝選在君王側。
回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顔色。
......
在天願作比翼鳥,在地願為連理枝。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
接下來化詩為詞《采桑子.長恨歌》
回眸一笑無顔色,百媚千嬌,仙樂風飄,玉散蛾眉引頸刀。
在天願做比翼鳥,山水遙遙,月上樓梢,此恨綿綿長夜憔。
現代譯文:
楊貴妃回眸一笑,後宮三千佳麗頓無顔色,
嬌媚萬般,随風随月起舞,令君忘朝。
一夜之間,命運忽變,
因其容貌而遭殺身之禍!
兩人情相悅,願做那天生比翼雙飛的鳥兒,
卻山水相隔,相見無期。
隻見月亮孤單挂在西樓一角,
讓這生死遺恨,與長夜相伴......
對于詩詞中的“眸”字飛花令,您能接幾句?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!