在考試中我們很少看到英語俚語，因為它是非正式用語。但是在口語中它們是高頻短語，所以我們必須要積累一定的俚語，通過習語了解他們的文化思維。
今天為你分享3個有趣的英語表達，方便你更好地理解英語俚語背後的文化常識。
1、fat catfat cat的表面意思是肥貓，除了這個意思，fat cat還是個美國俚語，指的是那種因為有錢有勢而擺出一副懶洋洋、自鳴得意狀的闊佬。想想胖胖的喵星人的神态，這個表達是不是有些相像呢？
例句：
After graduation he's become very successful and he's turned into a real fat cat.
畢業後，他很成功，變成一個非常有錢的人了。
相信有部分同學會把它翻譯成“半路遇見某人”，這這是他的表面意思，實際上，它還表示“妥協，讓步”的意思。
在這裡的meet 是滿足的意思，不是遇見的意思，halfway 是中間的意思，不是半路。所以“滿足别人的中等要求”可以推導出什麼意思呢？
對了，那就是“妥協，讓步的意思”。我們都知道做生意談價格的時候，賣東西的那一方，肯定要叫高價，而買東西的那一方就砍價，然後各自退讓一下，最好達成一緻，這樣的情況就叫做meet someone halfway。
例句：
Your idea is that we should meet him halfway.
你的意思是咱們應當和他妥協。
black sheep 表面的意思是黑色的綿羊，但black sheep 除了翻譯成黑色的綿羊，在不同的語境中，還有其他意思，要考慮到它的文化内涵，black sheep還指“害群之馬、敗類、有辱門楣之人”的意思。
因為在西方國家，人們認為黑綿羊的毛不如白綿羊毛珍貴，在牧羊人看來，black sheep 黑羊是沒有什麼價值的，不怎麼受待見。而且，黑羊混雜在白羊之間還會吓唬白羊。
例句：
There are still some black sheep in our society.
在我們的社會上還是有這麼一些害群之馬的。
His impulsive irritability is the black sheep of the company.
他沖動易怒是公司的害群之馬。
好啦，今天的知識就分享到這裡了，你學會了嗎？
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
