西班牙語考試Dele和Siele有什麼區别？申請大學效力一樣嗎？

今天給大家來科普一下西班牙語圈的兩大重量級水平考試——Dele考試和Siele考試以及它們的區别。如果你也有出國留學的打算，那麼，我建議你認真讀一讀這篇文章，絕對可以幫到你哦!

1、西班牙語DELE考試

西班牙語DELE考試全稱為Diplomas de Español Como Lengua Extranjera，在國内官方名字叫對外西班牙語水平證書。

該證書是證明西班牙語能力和掌握水平的官方證書，由塞萬提斯學院以西班牙教育文化及體育部的名義頒發，通過DELE考試對應等級即可取得證書。

DELE考試完全按照《歐洲語言教學與評估框架性共同标準》來設定考試級别，從聽、說、讀、寫四個方面對學生的語言水平和所具備的實際交流能力進行了詳盡的描述。

Dele将語言水平分為3個等級：A—基礎水平、B—獨立運用、C—熟練運用。每個等級又分為2個級别：A1，A2，B1，B2，C1和C2。

DELE考試的内容包括閱讀理解、聽力理解、書面表達和口語測試。考生根據自己的學習情況報名對應等級，聽說讀寫都及格才可獲得證書。

考試模式

Dele考試使用傳統紙質試卷，于每年規定的考試日期在正規認證的考場進行考試。

考試地點

目前DELE考試在中國設有7個考點，分别是：北京塞萬提斯學院、上海塞萬提斯圖書館、香港城市大學專上學院、四川外國語大學、大連外國語大學、廣東外語外貿大學和黑龍江外國語學院。

考試時間

每年Dele會在四月、五月、七月、九月、十月和十一月舉行，但是每一場的考試級别不一樣，并不都是從A1-C2，大家報考的時候千萬注意。

考試費用

國内外每個考場的Dele考試收費并不相同，整體而言，歐洲比國内報考貴，以北京塞院為例，2020年的收費标準是：

DELE A1: 730 元

DELE A2: 840 元

DELE B1: 940 元

DELE B2: 1270 元

DELE C1: 1300 元

DELE C2: 1460 元

DELE A1 青少年: 730 元

DELE A2/B1 青少年: 940 元

而且，Dele的考試費用逐年在上漲，建議大家越早報考越好！

考試結果

Dele考試結果一般在考試結束後三個月内公布，考生可以在網上查詢并下載官方認證成績單。成績單長這樣：

作為西語圈的明星考試，Dele跟托福、雅思一樣——證書持有者的西班牙語水平被西班牙教育部、文化部、體育部正式承認，并獲得國際性認可。

很多同學報名DELE考試，初衷都是為了申請西班牙留學。但作為一項國際性的語言證書，DELE在其他方面也發揮着作用：

2、西班牙語SIELE考試

SIELE全稱Servicio Intenacional de evaluación de la Lengua Española。

和DELE一樣，是一種面向将西班牙語作為外語或第二語言的成年人的語言等級考試，由IC （塞萬提斯學院）、UNAM（墨西哥自治大學）、USAL （薩拉曼卡大學）和UBA （布宜諾斯艾利斯大學）聯合創辦。

考試内容

不同于Dele，Siele考試一共有六種考試類型：

1. SIELE Global 聽說讀寫 2. S1: Comprensión de Lectura Comprensión Auditiva 閱讀 聽力 3. S2:Comprensión de Lectura Expresión e Interacción Escritas 閱讀 寫作 4. S3: Comprensión Auditiva Expresión e Interacción Orales 聽力 口語 5. S4: Expresión e Interacción Oral 口語 6. S5: Expresión e Interacción Escritas Expresión e Interacción Orales 寫作 口語

大家可以自由選擇自己想要考試的内容，可以是SIELE Global（涵蓋聽說讀寫四項考試），也可以是S1-S5中的單項組合考試。

如果你在Siele Global考試中口語未達到理想等級，可單獨補考這一部分内容（S4），這一點設計還是非常人性化的。

每項考試的考試時長如下：

如果是考SIELE GLOBAL，那四項加起來一共是180到185分鐘。

考試形式

Siele考試跟英語的托福考試一樣，聽、說、讀、寫所有的測試都是通過計算機設備進行，包括口語！

所以，考Siele考試不用擔心跟考官對話，也不用擔心聽不懂考官的問題，因為所有的口試都将以錄音形式保存。

考試日期

考生可以自由選擇考試日期與時間。基本每周都有Siele考試，想要報名的話，不需要像Dele那樣去搶考位。

考試地點

目前全球一共有700多個考試中心，并且數量持續增長中。中國目前在北京、上海、廣州、山東、江蘇等各地都設有考點，具體可參考中國Siele考試中心官網。

考試費用

因為币種不一樣，全球每個考點的Siele考試費用也不一樣，以西班牙為例：

1. SIELE Global 155歐元 2. S1: 55歐元 3. S2: 75歐元 4. S3: 100歐元 5. S4: 75歐元 6. S5: 100歐元

考試結果

考試結果在三周内公布，考生可以直接在網上下載并打印官方證書。SIELE證書的有效期是五年。

3、面對Dele和Siele，我該如何選擇？

很多同學在面臨考Dele還是Siele時，常常猶豫不決，不知道該怎麼選擇。今天，小編總結了一下兩個考試的區别，希望能夠幫到大家。

1. 考試形式不同：SIELE是網上考試，Dele是線下考試。
2. 證書有效期不同：Siele有效期為5年，Dele考試證書終身有效。
3. 考試内容不同：Siele考試内容可選性多，難度涵蓋各個級别，最吸引人的一點是可單獨補考某一項内容，比如隻考聽力或口語。Dele必須選定要考的級别，每個級别都包含聽、說、讀、寫四個部分。
4. 考試結果不同：Siele沒有“不及格”一說，不管考得怎麼樣，你都會得到一個等級證書。而Dele考過了，才可獲得相應級别的證書，若沒考過，就什麼也拿不到。
5. 出成績的時間不同：Siele考完基本三周以後就可以查到成績，而Dele則是三到六個月，拿到證書需要等待更久。
6. 考試場次不同: Siele基本每周都有考試，而Dele隻在固定的日期考試，考位十分有限！

除了證書的有效期是大家的一大顧慮以外，很多人還會問：DELE、SIELE考試的認可度一樣嗎？

作為老牌、傳統的考試，DELE考試的地位毋庸置疑。而SIELE這個更“年輕”的考試，很多同學對它還有些陌生。但從近幾年的留學申請情況來看，Siele和Dele在申請大學方面效力是一模一樣的。

目前SIELE已得到全球70餘所大學的認可，包括西班牙及拉美地區，考生可直接使用SIELE證書或報告作為西語水平證明來申請這些大學。

如果你想申請2021年的研究生，但又沒有搶到今年的Dele考位，其實Siele也是一個不錯的選擇，你說呢？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!