其實這隻是一個很小的細節，但是我發現很多外貿朋友居然都弄不清楚這兩個單詞的區别，平時給客人的郵件裡也是随意使用。
對于有潔癖的我，隻能跳出來再唠叨幾句。
完全理解的朋友，就可以跳過這篇内容，不用浪費時間來看了。
.
1、packaging
先說packaging，中文可以理解為“産品的包裝”。
比如你賣牙刷，可能是單泡殼包裝，就是blister card；也可能是雙泡殼包裝，就是double blister或者clamshell。
比如你賣牙膏，彩盒包裝，就是color box。
這裡面的blister card也好，double blister/ clamshell也好，color box也好，都是用來包裝産品用的，這就是所謂的packaging。可以用下圖來表示。
.
2、packing
再說packing，中文可以形象理解為“打包”。
比如你的産品如何裝箱的？多少件一個内盒？多少件一個外箱？這就是packing的範疇。
我們常常說裝箱單，英文就是packing list，就是給客人看，你這批貨有多少箱，沒箱多少件，說白了，就是這批貨的數量和打包的詳情。
為什麼要說打包？因為pack這個詞，本來在英文中就有“打包”的意思。
比如說，你在外面住酒店，你的另一半跟你說，Please get everything packed before 11 am.（請在上午11點前把行李打包好），就是一句很常用的英文表達。
而packing如果用圖片來表達，可以是下面這張。
廢話不多說了，大家剛過年回來，我也不好意思多占用大家時間啊。
先閃了~
.
更多精彩内容，歡迎關注iceyibing
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
