每日一句英譯英：你學英語tie traffic up查英英字典了沒有？

學習英語tie traffic up是給你一次查英英字典的機會和鍛煉的

可是，你“學”再多的英語你都沒有這麼做過，哪怕一次也好，都沒有做。你隻關心“老師告訴我：中文是什麼？”

你除了從“老師”那裡得到一個中文意思的“答案”外，你什麼都沒有得到訓練和提高。這樣的所謂的“英語學習”是最“懶惰”，最無效的“學習”，如果這種浪費時間的行為也可以稱之為“學習”的話。

你就“辛苦”自己一點，打開收藏在手機裡的類似“百度翻譯”之類的在線翻譯軟件，或者打開Yahoo搜索在線的免費英英字典，查一查tie traffic up究竟“什麼(中文或英文的)意思”不行嗎？

“學并學好”英語本身就是由“自己動手查閱習慣和能力”以及“意思是什麼”兩大部分組成的，知道“答案”是什麼的同時，還讓自己動手解決問題的方式和能力得到了鍛煉。

隻是多數人在以“破碎時間”學英語為借口的同時，把“自己動手”環節通通去掉了，以為隻得到一句中文意思就算學習了一句英語，就算對得起那個“碎片化”時間了。

你這是在自己騙自己，自己安慰自己而已。這是讓自己的英語最沒有進步的“碎片化”學習。

一、如果隻想“知道”中文，查“某度翻譯”

1.打開“某度翻譯”，輸入tie traffic up

2.中文意思：堵車

3.按住小喇叭圖标：标準美式發音

4.查看帶發音的例句

在“互聯網 ”時代學習英語，如果我們隻是在重複着機器人一秒鐘就能完成的工作，這樣的“英語學習”除了浪費時間，還能有什麼意義？還要從“老師”那裡才能“學到”，是不是有點多餘？

學英語本來就隻是“動動手”的事情，我們的英語學習卻依然就是為了從“老師”那裡得到直接從機器人那裡就能得到的“答案”？

再說了，既然下決心學并學好英語，學來學去卻隻為“懂得”一句中文意思，這樣的英語學習有多大的意義？

二、學英語是同時訓練查英英字典的習慣和運用能力

這才是我們學習任何英語，包括本句tie traffic up在内，的根本目的：學英語是同時訓練查英英字典的習慣和運用能力以及查閱英英字典以後，訓練用英語學英語，用英語記英語的習慣和能力。

這也正是所有機器翻譯，包括“老師”的人工翻譯，做不到的地方，也是真正值得跟“老師”學習和訓練的地方。

1) 打開英文Yahoo

2) Yahoo tie traffic up

英英字典1：

Tie traffic up：To force cars to go slowly or come to a stop on the road,or to cause a traffic jam.

我們不僅用英語“懂得”了英語tie traffic up什麼意思，我們還學到了這個字典的用詞，它說cause a traffic jam

英英字典2：

Tie traffic up：A traffic jam,hold-up,congestion

不同的英英字典解釋同一個意思時用詞都不同，這對豐富我們未來英語表達幫助極大。

有了英英釋義，我們接下來可以訓練英語口語了。

3) 口語訓練：Okay.I got you

1.Okay.I got you.If something ties traffic up,it causes a traffic jam,or a hold-up on the road.

2.Okay.I got you.To tie traffic up means Someone or something forces cars to move slowly,or to stop.

4) Examples

1. Some cattle got onto the highway and tied traffic up for most of the morning.

2. Hey, buddy—get a move on! You're tying traffic up!

3. If you tie traffic up for too long, you'll get a traffic ticket.

4.Please don't stop on the roadway. It'll tie up traffic.

既然願意耗費時間精力學英語，就要在動手查英英字典和在用英語學英語上同樣舍得花費時間精力。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!