tft每日頭條

 > 生活

 > 不為人知的東北土話

不為人知的東北土話

生活 更新时间:2024-07-29 14:27:39

東北話很魔性,聽着很接近普通話,每個字的發音也和普通話相同,但是,有些字和詞說出來,如果單從字面的意思來理解,可能就差了十萬八千裡。

不為人知的東北土話(魔性東北話有許多話)1

有些詞也是能從字面上分析出來的。比如“鼻涕拉瞎”,意思就是鼻涕常在鼻子上挂着。“眼淚吧擦”,意思就是剛剛哭過,眼裡和臉上還有淚水。

有些詞或字,單從字面上,是無論如何也理解不了到底是啥意思的。比如“秃噜反賬”,“提溜算褂”,“扭頭别棒”,“吭哧癟肚”等等。這些詞,就不容易從字面看出是什麼意思。

秃噜反賬:意思就是反複無常。表示一個人說話辦事,經常反悔。

提溜算挂:意思是一個身上戴的或手裡拿的東西太多,很不利索。

扭頭别棒:不合群兒,看着不順眼,特别别扭。

吭哧癟肚:意思就是吞吞吐吐,半天說不出話來。

類似這樣的詞彙還有很多,比如:“急頭白臉”,“二虎吧唧”,“捂了嚎風”,“無脊六獸”,“五馬長槍”等等,就不一一解釋了。如果這些詞,單從字面上來看,恐怕很難理解是什麼意思吧?

不為人知的東北土話(魔性東北話有許多話)2

東北有一個詞叫“尿性”,現在應用很廣,許多人也都知道這個詞。還有一個詞叫“能耐”。這兩個詞其實是一個意思,都是“厲害”的意思。

比如說:“那個人可真尿性”。意思就是說“那個人可真厲害”。也可以說:“那個人可真能耐”。那也是說那個人可真厲害的意思。

關于“尿性”這個詞,我在一部電視劇上聽到過,電視劇上是這麼說的:“那個人可真有尿性”。聽電視劇中這麼說,我覺得編劇肯定不是東北人,因為東北人不可能這麼說,東北人不會帶“有”字,如果把“尿性”翻譯成“厲害”,能說:那個人可真有厲害嗎?顯然是錯的。

不為人知的東北土話(魔性東北話有許多話)3

東北最魔性的一個字就是“”字,這個字用處實在是太廣泛了,可以代替很多字。很多時候,可以解釋為“開始”的意思,但不是太全面。比如說:“整吧”,那就是開始做某種事的意思。在比如說:“你先整一口”,那就是你先喝一口,或是先吃一口的意思了。

“你咋把我的東西給整沒了呢?”“整到哪兒了?”“咋整的?”“别整沒用的。”“整他一下。”這些話中的“整”字就有了另一個意思。所以說這個“”字的作用實在太多,實在難以解釋明白。

再說兩個不常用字,“”和“”。

”(den四聲),意思是突然用力拽一下。(使寸勁兒扽了一下)。

這個字不是東北人顯然是不能理解是什麼意思,但是,東北人聽到這個字,會一下子想到那個動作,很有代入感的。

”(kei平音),尅本來是動詞,意思是用指甲摳到肉裡。但它還有另外一個意思,是指“批評”。如:你又被老師尅了吧?領導今天又尅你了吧?這兩句話中,“尅”就是批評的意思。

不為人知的東北土話(魔性東北話有許多話)4

所以我說,東北話在南方人看來,就如同老外學中文一樣。老外很難理解,中文一個字或詞會有多種意思,東北話對于南方人來說,也是一樣。

下面也是關于一些東北話的解釋,大家可以觀賞一下,看您是否能看明白。

東北有一種情人叫:馬子。

東北有一種職業叫:拉幫套。

東北有一種味道叫:鬧不登。

東北有一種煙花叫:茲啦花。

東北有一種人物叫:欠兒登。

東北有一種顔色叫:白刺啦古。

東北有一種生意叫:賣大炕。

東北有一種朋友叫:鐵子。

東北有一種惡心叫:腦應。

東北有一種死亡叫:哏兒屁了。

東北有一種太多叫:老鼻子了。

東北有一種溫暖叫:腦乎。

東北有一個動作叫:蛄蛹。

東北有一種可恨的動物叫:癟犢子。

東北有一種喜歡叫:歇罕(稀罕)。

東北有一種不舒服叫:不愚作。

東北有一種關系叫:搞破鞋。

東北有一種吹牛叫:扯犢子。

東北有一種外傷叫:秃噜皮。

東北有一種性别叫:二乙子。

東北有一種瘙癢叫:刺撓。

東北有一種精神疾病叫:人來瘋。

關于東北的詞彙太多了,這裡不能一一列舉出來。有很多現在東北的年輕人都未必能理解到底是啥意思。比如:“紮古”,“哈麼見兒”,“着緊蹦子”等等。

不為人知的東北土話(魔性東北話有許多話)5

東北的順口溜也很有特色,特别棒。大家都聽過“四大白”、“四大黑”、“四大紅”、“四大累”之類的順口溜吧,是不是很有特色啊!

原來的這些順口溜都是帶些顔色,有些偏黃,這裡實在不能寫出來,會被和諧的。這裡就簡單說一段吧:

拉大鋸,扯大鋸,姥家門口唱大戲,接閨女,請女婿,小外孫兒也要去,姥家沒飯吃,給他一個羊粑粑蛋兒吃。

軟的的怕硬的,硬的怕橫(heng四聲)的,橫的怕楞的,愣的怕不要命的。

東北不同于我國其他地區的詞彙太多了,實在不能一一列舉出來。由于普通話的普及,現在有很多詞彙,都沒有人說了。年輕人從小沒聽到過,即使大了以後聽到,也不知道是啥意思,以後可能也就逐漸失傳了。各位朋友你們覺得呢?

不為人知的東北土話(魔性東北話有許多話)6

如果您有哪句東北話不明白,可以評論區問我,我會盡量給您解釋。如果您有覺得很有意思的東北話,也可以在評論區分享出來,大家一起欣賞!

圖片均采集于網絡,侵權告知必删!

#2021生機大會#

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved