什麼時候覺得自己是九年義務教育漏網之魚，念店名的時候。

都不用去太古裡不自量力，但凡是散步路過樓下的一個街區，晦澀難讀的英文招牌就會向你襲來，把你映襯成一個都市文盲。

辦公室樓下的望福街，每一次路過的左顧右盼都會覺得有壓力。

望福街隻有一百五十米，但是卻支起了八個英文招牌，長的短的光怪陸離的紛繁複雜的，密度高到平均步行十八米就有一個。

打開地圖以為手誤切換成了英文導覽，高德怕我不認識，都幫忙加了一個emoji标簽。

建議同學不要跟家長同行，否則一路都要喊你讀出招牌名來。

第一批英文用戶相對比較體貼，選取一個簡單的英文詞彙，優選三五個字母進行拼湊，或者至少配上中文連在一起。

但越到後來門檻越來越高，一長串的英文在你眼前耀武揚威。

雖然說，都市麗人都是學曆落戶，但越來越多的詞彙量确實無能為力，不要說是路人沒文化，有時候連店員都不知道在哪打工。

偶爾嘗試讀一讀，但經不起别人反問一句，之後就氣短不敢出聲。

你打算擺爛打開手機查一查，結果對照英文招牌挨個打進手機都會錯位掉字，就是說不用去相親市場就能吃到沒文化的虧。

然後你也忍不住想問，現在的店不取英文是不是不給經營許可證。

沒有說英文不好，雖然周傑倫說華語是最牛的，但能不能友好一點，個别招牌一看就是專八水平，甚至自己大膽創造新詞。

給人的感覺就是，有個朋友在跟你冷戰，你不搭理他他也不想招呼你。

也能夠理解這種想法，潮流一點，夾雜自我的成分，新奇，但有時候單詞生僻到感覺是翻到了牛津詞典落灰最多的一頁。

有時候你努力查詢單詞，發現兌換成中文也不知道是賣什麼的。

身經百戰的@大毛毛 也有頭痛的時候，“剛看到一個charger”，查詢一下，“充電”，充電會是什麼店，“充電寶？”。

甚至有一種招牌，是英文也就罷了，字體小到非常不顯眼，開一個小門把招牌藏在門框上，可能想提醒你眼睛也不得行了。

或者把英文再拆分，做成藝術字體，彎曲跳躍托馬斯全旋跟你捉迷藏。

印象中以前的招牌都簡單樸實，字大好讀易懂，目的是讓人一目了然。

但現在越逛街越有一種無助感，小時候被英文折磨的感覺又回來了，以前進門是有消費門檻，現在又多加了一條文化門檻。

之前搬過一次家，邀請親戚@樂多 來遊玩，她第一句話是，“大城市就是不一樣，連店名都是看不懂的英文”。

然後晚上打開相冊準備發朋友圈，“竟不知一天都在哪裡消費的”。

我試圖安慰她，“也好，以後每一次去逛都當成人生若隻如初見”。

如果有人問起@樂多 圖三是哪裡，她恐怕隻能給一個大緻的定位，或者用自己的方式定義，“門口有一個多大的魚缸”。

她的腦海裡會把名字自動換成了色塊和裝潢，“這叫視覺定位”。

基本上都是這樣的，用自己的方式你畫我猜，“就是黑色那家店”，“我們早上吃包子旁邊”，“那個SV開頭的你找一下”。

@彭主任 有點怄氣，“我們寫了那麼多上新，你們一個都沒上心”。

自信的人像@puuuca 一般會勇敢冷靜地念出來，旁人就跟到她鹦鹉學舌，但大概過了十秒後，她又發出了另外一種讀法。

日積月累不管正确與否，民間自然會流傳一套自以為是的讀法。

就像之前有個段子說英文名走不進國人的心，意思是說英文名遲早會被打成中文，“丹尼爾就是蛋妞，田亮的女兒叫森碟”。

弟弟@JOCK 是腳克，坐我對面的同桌輸入法叫她@瑞貝卡 。

@門牙 之前跟先生一起咖啡，“我請你喝Arabica”，先生完全聽不懂，“就是那個百分号”，努力思索，“源野那開了一家”。

但是先生依然不曉得是哪家，美女一個語塞，“你隻管喝”。

@門牙 正在遭遇的交流障礙，依然也發生在@puuuca 身上。

她丢來一張聊天記錄，關于安利一家花店，整個過程兩個人都氣急敗壞，對方覺得她在賣關子“哪嘛”，而她自己搜半天都找不到。

最後隻好輸入一個關鍵詞“花店”挨到找，每耽誤一分鐘就會被罵裝什麼裝。

有一次室友@平 被同事叫出去喝酒，拉到大學路的一個店裡，“喝到上頭的時候，準備打車偷跑”，結果這家店叫啥來着。

一邊看着店名一邊又在焦慮萬一師傅問在哪，“我豈不是還得說英文”。

醉漢說英文多少有點毛病，所以他強行頂着醉意走到紅旗連鎖才安心的按下打車鍵，生怕師傅賞他兩句，“吐車上兩百”。

之前@彭主任 去上海遊玩，想打卡周傑倫的奶茶店，問題名字也是個英文。

找定位都找不到，在地圖上輸入周傑倫奶茶店也不顯示，“等我去翻翻周傑倫的ins”，過了一分鐘，“我去看MV算了”。

終于喝到了machi！machi！扭頭又叫成周傑倫的奶茶店。

所以就是說，記性不好又沒過專八的人做探店博主真的困難。

開場白咋個說，“今天帶大家來吃一家……”，曬幹了沉默，“菜單上的這款……”，繼續沉默，“裝潢設計是由……”。

标題幹脆叫就——《原諒我念不來名字，但這家真的很好吃》。

以前就覺得英文招牌多是咖啡店，現在一看小龍坎都是SHOO LONG KAN。

尤其是新店開業，感覺不用英文在氣勢上就會自損三千，烤肉店服裝店鮮花店面包店米線店都要給自己設計一串英文。

英文的諧音梗，我在望平街裡也見過一次，叫Holy you海裡遊。

現在還有一個搞笑的現象，流行把中文拆寫成拼音立起來，MAMAZAZA就是麻麻雜雜，BUDAKA就是不打卡。

@樂多 走到萬象城正在醞釀英文發音，“發現是DUOZOULU多走路”。

但是如果你看每一個商場的導航圖，依然會被鋪天蓋地的英文招牌砸來，“看了又沒完全看，知道店名又不知道在賣什麼”。

算了，一律按消費不起的國際大牌處理。

然而英文也隻是個種子，韓語日語德語都接踵而至，“你念了很久的英文，突然有一天店員會告訴你，這個單詞其實是意大利語”。

本來就已經咖壓了，結果又被查學曆，孤勇者看了都要買站票走。

中文為了匹配其難度，也連夜刁鑽出一個二個三個生僻字。

其他的漢字認識，但是一到招牌在我眼裡就是爨灪麤彠龘靐齉爩蠿龘羃齑瀪，如果全部說對就給霸王餐吃的話可以淺試一下。

線下的生态已然如此，線上的生态也愈演愈烈——

之前想買一件短袖，也确實是訂閱了店鋪，但死活找不到，想起@彭主任 也浏覽過打探兩句，“叫啥子me啊go的”。

以前覺得牛仔部落很土，現在看到潮流男裝都會讓人會心一笑。

潮人的盡頭是潮店，潮店的源頭是一個接一個的認不到的招牌。

大榜的好朋友@YOU成都 曾經寫過長篇《成都葉大爺竟能念對全城99%的咖啡店名》，語音教學的模式來帶着讀者認識店名，想說盡力平衡一下買賣雙方的矛盾。

現在看來根本無法填補這一個無底洞，好好讀書才真理。

或者貼心的商家可以主動點，重新做一個自我介紹，@成都Big榜 先來帶一個頭，請把Big換成大，所以你可以喊@大榜 。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!