光陰似箭，日月穿梭，轉眼間又臨近春節了。嘔吼馬上就放假啦！心中不免一些激動~

令人頭疼的是，回家又要見見咱們的七大姑八大姨了。特别是小孩子們，見長輩最忌諱的就是說錯話，這可如何是好....就算躲掉了面見長輩，這微信祝福什麼的總得發一句吧？

無非就是：xxx合（阖）家歡樂 萬事如意.....

中華文化博大精深，這說錯話可是會鬧笑話的。一次酒席上，某人為了和領導套近乎，說道：“令愛還好吧？領導疑惑：“我什麼時候有個女兒了？”惹得滿場大笑，甚至場面一度非常尴尬。“令愛”是對對方女兒的尊稱，其實他想問候的是領導的妻子，應該稱作“令正”。

那麼問題來了，用了這麼多年“合（阖）家歡樂，到底是用“合家歡樂”，還是“阖家歡樂”？這字要是寫錯了豈不是鬧笑話了？

要說這5000多年的文化積澱真是有趣，咱們今天就來領略一番。

“阖”字的意思

阖（hé）：全<名> 形聲。從門，盍聲。本義:門扇

“阖”字一般用作名詞。《說文解字》解釋“阖，門扇也”，再比如阖扇，意為門扇。門中一盍，為門扇。

“故外阖不閉，跨天下而無蕲”。《荀子•儒效》中的句子，意思是國門不閉，走遍天下也有邊界。這裡的“阖”也是門的意思。

此外“阖”還可以被用作動詞。“欲阖口而無言兮”。摘自《楚辭·東方朔·七谏謬谏》，這裡的“阖”就是用作動詞，意為關閉，“阖口”就是閉嘴。

但是“阖家歡樂”中的“阖”，顯然不是上面兩種意思。《漢書·武帝紀》中：“興廉舉孝……今或至阖郡而不薦一人”。全郡沒推舉出一個孝廉來。 這裡的“阖家”才是今天我要用的意思，“阖家歡樂”的“阖”，就是取了“全”之義，即“全家歡樂”。

仔細一琢磨，這“阖”字本意為門扇，引申為閉合、關閉。家門關閉，說明家人已經全部在家團聚了，所以“阖家歡樂”，象形、會意。

那麼“阖家”、“合家”到底有什麼區别？

合，中國漢字。合，亼(ji)口為合。 亼，從入一，三合也。

“集合”，自然有“全”、“總”的意思，着這個角度上都來看，“阖家歡樂”和“合家歡樂”在釋義上沒有任何區别。但存在即合理，既然有兩種不同的寫法，那麼他們倆肯定是有差别的，哪怕是一丢丢。

确實，“阖家歡樂”和“合家歡樂”在用法上是有區别的。漢字的産生與運用，離不開中國人豐富的想象力。“阖家歡樂”取家門關閉之意來表現家人團聚，更符合古意，因此更能表現出個人的文化底蘊，同時也更能表達尊敬之情。“合家歡樂”則更為接地氣，簡單明了。

因此，若是在正式的場合，比如大型晚會、寫請帖、寫信、給長輩發消息等等，要使用“阖家歡樂”，體現出莊重的儀式感。若是關系比較好的朋友之間那就用“合家歡樂”吧，“阖家歡樂”和朋友之間會顯的有距離感了。

小朋友們也要學會哦，考試要考的！！！

看完記得點贊轉發哦~

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部