1、厮跟——透着官話兒
厮跟,在洛陽話裡,就是一起、一塊兒的意思。可洛陽人為什麼就不直接說呢。嘿嘿,這裡面就有味兒了。
厮,什麼意思呢,就是小厮,就是古代官人後面的跟班。古代時,官家在前面走,小厮後面跟着。也許,官家每次走的時候,都會吆喝一聲,小厮跟着。久而久之,就簡化成了“厮跟”。這是什麼時候俗化而成的,不可知,也許在北宋時吧。北宋的時候,常用小厮字眼,在這《水浒》裡就有體現。北宋時,洛陽是西京,其繁華程度不亞于汴梁。所以,我認為,這厮跟二字很有可能就是北宋所遺。
當今,洛陽城裡很多講普通話的人喜歡用厮跟二字來調侃一下。外地朋友,初到洛陽,也喜歡用厮跟二字來表達親近洛陽之情。今天知道厮跟二字的淵源後,朋友,你再對他人講此厮跟之時,或有些許威儀身上顯露呢。
2、駕驷 —— 天子腳下的遺音
洛陽,自古帝王州。作為天子腳下,洛陽話自然也有皇城所遺。駕驷,就是一個典型的代表。
洛陽人說某某人有權勢,就說這個人老駕驷。有些人說,駕驷是厲害的意思。這樣的解釋,我認為不對。如果這樣說,某人專業水平很高,可以說他很駕驷嗎?顯然表達錯亂。再比如說,某人很有錢,可以說他很駕驷嗎?顯然也表達出差了。所以,駕驷,就是專指有權勢。
為什麼,駕驷,僅僅指有權勢這樣的解釋呢?這要從古代嚴格的禮儀制度說起。
周公制禮作樂,是劃時代的變革,對古代的封建王朝的治理起到重要作用。而這個制禮,把官場、民間定下了規矩。就象交通規則一樣,把官場和民間都建立了規則,大家都按照自己的軌道行駛,肯定都是暢通的。如果越位了,就是僭越。在古代,僭越可是犯罪,要接受處罰的。
古人出行,老百姓都是坐牛車或者騎驢,有錢人騎馬。随着官階上升,則可以坐更多的馬所拉的車了。到底有什麼制度嗎? 中國有古文獻《王度記》曰:“天子駕六,諸侯駕五,卿駕四,大夫三,士二,庶人一。”駕驷,就是卿駕四的規矩。在古代,卿在諸侯國裡就是國家最高品級的官員了。作為平頭百姓,有朝一日能做上卿,那就是光宗耀祖的事情了。
今天,老洛陽人說駕驷,短短兩字,就充分表達了“有權勢”意思,并且,還有天子遺音。原來,總覺得這駕驷是再土不過的語言了,呵呵,今天我們才發現,它是這麼有說道。
駕驷——透着老洛陽味兒,體現了中原官話的腔調,又是天子遺音不經意間的乍現。
3、嫑吭氣 —— 就這樣化繁為簡了
洛陽人,講不要的時候,總愛用一個bao音來表達。這個發音到底怎麼寫?很多人都寫作了包。真的是包嗎?我認為肯定不是。這個bao音,具體是哪個字呢?我認為是“嫑”。
陝西關中話裡,嫑表示不要的意思,讀音bao,發二音。咱洛陽的與此雷同。所以,我認為咱們經常說的bao音,應該寫作嫑。
不要,兩個發音是buyao,嫑,就取個“不”字的聲母“b”,又取了“要”的韻母“ao”,最後就是bao了。連讀“不要”的發音是biao,這個biao也是嫑的發音。嫑有兩個發音,一為biao,而為bao。無論是哪種發音,都是化繁為簡的行為。
嫑吭氣,相比于今天的“不要說話”,是不是不浪費氣力,再相比于今天的“閉嘴”,是不是又有點委婉可親。這就是先輩人的智慧。
4、毛搗、搗蛋、搗雞毛——望文生義,貼切诙諧
毛搗,在洛陽話裡,是挑逗、開玩笑、調戲的意思。在洛陽話裡,為什麼會出現這樣替代呢。那麼我們就來說說毛搗的本意。
毛搗,望文生義,就是拿一根動物的毛發去搗人的耳朵眼等部位發癢,從而達到挑逗别人的效果。這樣的動作,多發生在孩子身上。但在老洛陽人的字眼裡,挑逗、開玩笑、調戲等意思,就這樣诙諧地表達了。
再說搗蛋,這個詞在洛陽話就是孬的意思。拿着根棍子去搗個雞蛋一類的東西,是不是有點搞笑,那不是去把雞蛋給搗爛,純粹是搞笑耍孬。本來用孬這個詞就可以表達了,咱洛陽人又為什麼又用這個搗蛋來表達呢。我想,那是因為搗蛋更有趣活潑,把孬這個詞更形象化了,那種诙諧搞笑躍然而出了。
最後,我們說說搗雞毛這個詞。搗雞毛,又是啥意思?在老洛陽話裡,就是不幹正事的意思。你想嘛,雞毛蒜皮本來都是無關緊要的事情,你天天去搗雞毛,不就是不幹正事嗎?哈,這個是不是也把“不務正業”給具體形象化了。
毛搗、搗蛋、搗雞毛,三個詞都是把某個意思通過一個動作給俗化和形象化了。仔細看看,相比于那些定義一個具體意思的詞語,它們又是那麼貼切,又那麼诙諧,簡直可以令人捧腹。這就是老洛陽人的智慧,用一個具體的動作貼切地一個意思給表達了,又有趣地活潑了語境。
5、怼挂 —— 責備的洛陽表達
咱洛陽人從小都怕怼挂,哈。在家,怕父親怼挂,怕娘怼挂,到了學校怕老師怼挂。
怼挂,是咱洛陽話,外地人一聽,肯定蒙了。這時候,咱洛陽人會說,怼挂就是責備啊。
哪咱洛陽人為什麼把責備叫怼挂呢?且聽餘道來。
怼,在咱洛陽人口中,是個萬能動詞。“開怼”,意思是“開始"的意思。“怼死你,我“,意思是“我打死你”。“怼的不賴”意思“幹得不錯”。吃飯時說:“來怼個雞腿吧”意思是“來吃個雞腿吧”。另外有沖、撞的意思,譬如說,出門小心點,别讓車怼着了。
以上所說的這些,咱洛陽都好理解,可是,我問你,怼的本意是啥?大家知道嗎?怼的本意是怨恨,是動詞。
“怼挂”的怼,就是抱怨的意思,也就是責備。說了怼,那麼挂呢。
挂,其本意就是借助繩索把物品懸到高處。如果把人這樣,那不是示衆了。所以,咱中國人總愛面子。如果面子上挂不住,那是非常難受的一件事。
怼挂,責備你了,再把你的面子挂起來,呵呵,這确實是一件很讓人受不了的事情啊。所以說,以後,我們幹好自己的事情,盡量少讓人怼挂吧。
6、獨孤員兒 —— 武俠範兒的洛陽話
獨孤員兒,在洛陽話裡,表達獨自的意思。
獨和孤都是表達一個的意思,兩個連到一起,是重複強調的意思。員,其本義是物的數量、人的數額。獨孤員,就是一個人的意思。洛陽人愛用兒化音,以示親切。所以,就是獨孤員兒。
金庸的小說裡,有個獨孤九劍。初聞獨孤九劍,便覺得這名字很酷。今天,當我們認為很土的洛陽話裡獨孤員兒是怎麼寫的時候,是不是很驚訝呢。金庸寫作武俠小說的時候,知道洛陽話嗎?這隻有金庸知道了。無論金庸借鑒洛陽話與否,但在洛陽話裡的獨孤說道,相信和金庸先生是有共識的。說道這裡,仔細想想咱洛陽話,這真是于無聲處有驚雷啊。
厮跟,獨孤員兒,放在一起,呵呵,這兩句洛陽話,不是官家範兒,就是武俠風格。以後,咱再說洛陽話,仰起頭,挺起胸,要有個中氣十足的範兒!
7、不老蓋兒 —— 這裡面有美好的祝願
不老蓋兒,相信很多洛陽人都不知道怎麼寫。其實,就是這樣寫——不老蓋兒。為什麼這麼叫呢,這裡面就有說道了。
不老,乃永葆青春之意,蓋就是膝蓋的土叫法。不老蓋兒,寓有人們希望永葆青春之意。飯後百步走,活到九十九。人們總是希望通過多走路,來保持旺盛的體力,以達到青春永駐而不老的美好願望。
大俗大意思——不老蓋兒,聽着土氣,但仔細想想,其中又寄托了人們多麼美好的願望。
轉自網絡@愛我洛陽,版權歸原作者所有。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!