古代文學作品選
Vol.360
作品原文
三萬裡河東人海,五千仞嶽上摩天。遺民淚盡胡塵裡,南望王師又一年。
參考譯文
三萬裡黃河滔滔東流終舊大海,五千仞西嶽華山直刺蒼天,金人統治下的百姓,眼淚已經流幹;盼望着王師北伐,又苦苦地等待了一年。
解讀分析
原詩共二首,作于宋光宗紹熙三年(1192),此選第二首·其時,陸遊已68歲,由朝議大夫、禮部郎中任上罷官歸鄉已2年,但詩人抗金愛國的激情卻“如冰寒火熱之不可改易”(趙翼《瓯北詩話》)。此詩即沉痛地抒發了詩人因祖國大好河山長期淪于敵手和淪陷區人民渴望恢複卻一再落空的現實引發的悲憤心情。
本詩充分發揮了絕句的以少總多,韻味深長的特點。前二句隻寫黃河、華山的雄偉,并未直接發露特定的情感,減少了意蘊的限定性,而一經與後二句聯系,在詩的整體結構作用下,則形成意蘊的豐富性:熱愛祖國大好河山的情感,對廣大中原地區為金人所占既痛心又不甘心的情感,以及象征民族不屈精神的意義都從此二句生發出來。後二句再以“又”字表達言外之意:譴責南宋王朝一味妥協求和,不思收複失地。
———— /END/ ————
點擊下方“閱讀原文”,打開一往網易雲音樂官方電台
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!