梁家輝執導并主演《深夜食堂》比黃磊版的靠譜多了。
近些年内地翻拍日韓影視劇總是撲街,連一部能拿出手的都沒有。而反觀韓國,翻拍多部日本電影,口碑都不錯。
什麼原因導緻的呢?小影覺得是本土化沒做好。
黃磊版的《深夜食堂》是從裡而外的模仿,就連黃磊在劇中的裝扮也是日本人形象。
尴尬的台詞、生硬的廣告插入、爛俗的故事……黃磊版的《深夜食堂》除了貢獻了一些表情包和吐槽外别無是處。豆瓣評分2.8最能體現觀衆的真實想法。
黃磊版的《深夜食堂》已是下限,張家輝無論如何折騰,都肯定會比前一部好。
那中國版的《深夜食堂》到底要怎樣拍呢?
小影認為一定要做到下面五點。
1.主角的裝扮得本土化,不能第一眼就想到日本人。
5.故事不要爛俗。進店的客人職業一定要仔細考量,在國内做到這一點還是挺容易的。另外,故事一定要能打動人,這就比較考驗編劇功底了。
讓我們再來看看張家輝飾演的食堂老闆。
可以說秒殺黃磊版的了,這張臉一看就有故事。
而且張家輝演技過得硬,拍這種電影應該是遊刃有餘,唯一的擔心是面對挑剔的食客,會不會露出自己黑社會的真面目,哈哈,這句是開玩笑。
路過的友友們記得點個贊點個關注哦,小影會繼續努力哒。
我也會認真回複評論區每條留言,謝謝大家。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!