Repton reached the final, and since around 1,500 schools entered the competition,

that was no mean achievement.

雷普頓進入了決賽，鑒于有1,500所左右的學校參與了角逐，能夠取得這樣的成績相當了不起。

《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

no mean achievement是什麼意思嗎？mean在這個短語中是作形容詞使用，表示“平庸的；一般的”，所以no mean achievement一般用來表示“不小的成就，了不起的”：

The company sold 20 million copies this year — no mean achievement, to be honest.公司今年賣了兩千萬份拷貝——說實話，這是一個不小的成就。

He is no mean scholar.

他并不是一個平凡的學者。

His mother was a painter, and he's no mean artist himself.

他的母親是畫家，他本人也是很出色的藝術家。

That was no mean feat.

那是偉大的成就。

She was no mean performer on a variety of other instruments

許多别的樂器她也演奏得相當出色。

To destroy 121 enemy aircraft is no mean record

殲滅121架敵機是一個了不起的紀錄。

Moreover, Ramsay was no mean thinker himself.

而且拉姆齊自己也是一位出色的思想家。

小結：

be no mean…了不起；很出色；偉大的

一般be no mean 名詞原形，表示了不起的、非常出色的，偉大的……

詞彙積累

scholar [ˈskɑːlər]

n.學者;獎學金獲得者;聰穎勤奮的學生

複數： scholars

feat [fiːt]

n.技藝;武藝;功績;英勇事迹

複數： feats

performer [pərˈfɔːrmər]

n.表演者;演出者;演員;表現得…者;表現了…者

複數： performers

instrument [ˈɪnstrəmənt]

n.器械;儀器;器具;(車輛、機器的)儀器，儀表;促成某事的人(或事物);手段

複數： instruments

aircraft [ˈerkræft]

n.飛機;航空器

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!