漢字「沖」是「沖」的簡體，這個簡體古已有之。晉唐宋明以來的書家墨迹頻見，如：

在書法手寫體中，「兩點水」與「三點水」經常混用。

「沖」是始見于甲骨文的一個字，從「水（川）」從「中」，左形右聲：

「沖」的古今字形演變過程：

注1

《說文》的對「沖」解釋是：

《說文》：「沖，湧搖也。從水、中。讀若動。」

所以，「沖」的本義表示「水的湧動」,引申表示「水的沖刷、澆注、沖洗」等意思。

古無舌上音，「沖」的古音是舌頭音，讀若「動」，所以在傳世文獻中，「沖」與「童」雙聲疊韻通假，如經典文獻中的「沖人、沖子」：

《尚書．盤庚下》：「肆予沖人。」孔安國傳：「沖，童。童人，謙也。」

《尚書．召誥》：「今沖子嗣，則無遺壽耈。」孔安國傳：「童子，言成王少，嗣位治政。」

「沖人、沖子」是古人的謙稱，意思是「自己年輕幼小無知」。

---

二、「衝」

「衝」字誕生比較晚，始見于小篆字形，出土文獻最早見于睡虎地秦簡：

「衝」字的古今字形演變過程：

注2

「衝」的古文字階段從「童」，也即「」，也是形聲字：從「行」，「童」聲。在今文字階段，聲符「童」變為「重」，也即「衝」。

所以，「衝、」是等價的異體字。「童、重」作為聲符在漢字中經常互用，比如：「鐘」和「鍾」。

「衝」的本義是「通道」：

《說文》：「衝，通道也。從行，童聲。《春秋傳》曰：及，以戈擊之。」

《左傳‧昭公元年》：「子南知之，執戈逐之。及衝，擊之以戈。」杜預注：「衝，交道。」

「要衝」一詞就是用的「衝」的本義。

「衝」引申可以表示「衝擊」「衝刺」「衝撞」「不畏艱難的前進」「上升」等等意思：

《六韜‧敵武》：「敵人逐我，發我車騎衝其左右。」

《漢書‧賈誼傳》：「白公為亂，非欲取國代主也，發憤快志，剡手以衝仇人之胸，固為俱靡而已。」顏師古注：「衝，刺也。」

唐韓愈〈廣宣上人頻見過〉：「三百六旬長擾擾，不衝風雨即塵埃。」

---

三、「衝、沖」為通用字

從上分析可見：

• 「衝」的本義為「通道」;
• 「沖」的本義為「水湧」。

雖然本義相差很遠，但是比較常用的引申義「沖刷、衝擊」卻十分相近，所以，「衝、沖」在傳世文獻中經常混用不分。

如表示「上升」本應該用「衝」，但是，古代文獻中也經常用「沖」：

《韓非子 喻老》：「蜚必沖天」，

《素問·解精微論》：“夫志悲者惋，惋則沖陰，沖陰則志去目。王冰注：沖，猶升也，

又如明代通俗小說中「衝撞」、「沖撞」不分：

注3、4

所以，「衝、沖」是音同意義十分相近的通用字。

---

四、結論

綜上所述：「沖」省寫為「沖」，「沖、衝」通用不分，都是古已有之，流傳千年。

所以，1964年的簡化方案述而不作，承續古人的用字習慣，舍繁取簡，以字形最簡單的「沖」為标準體，是十分有道理的。

---------------

參考文獻

1. 李學勤等（2013），《字源》，天津古籍出版社，頁144
2. 同上注，頁977
3. 李樂毅（1992），《簡化字源》（華語教學出版社），頁40
4. 張書岩等（1997）,《簡化字溯源》（語文出版社），頁51

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部