昨天發了一篇文章，寫到我的姥姥，她有十幾個外甥和外甥女。衆網友紛紛留言、批評，說我分不清外甥和外孫，差了輩分啦。

一下子把我也說蒙了，我雖然離開了農村，但畢竟土生土長邯鄲人，這稱呼不會弄錯吧？

我趕緊問老公，也得到了肯定的回答，我沒有錯啊。

我們這裡有句俗語：“姥姥親外甥，坷垃地裡攆旋風兒。”這句話是押韻的，押eng的韻腳。

這句俗語的意思是說，姥姥見外甥親，是白親，就像追逐旋風，最後是一場空。

這是民間開玩笑，嘲笑姥姥的話。其實，奶奶也好，姥姥也罷，對孫輩的愛，晚輩都是銘記在心的。哪裡會白了呢？除非那人就是個白眼狼。

我又特意百度了一下，外甥的解釋。

外甥[wài shēng]

甥子是稱呼用語，将自己姊姊和妹妹的兒子稱為甥男，如是女兒，則稱為甥女，對應稱呼：姨媽—姨爸/舅爸—舅媽。

這個應該是最标準的解釋。

百度漢語中第二個解釋，說方言中也指“外孫”。

百度知道裡面也有人這麼答。

也就是說，我們邯鄲這裡的方言“外甥”就是普通話中的“外孫”。

網友的建議沒有錯，我是根據邯鄲的方言稱呼寫的，我也沒錯。

因為我姥姥生前經常就是這麼叫的，“俺外甥的，外甥女的的”，如果要我改成“外孫，外孫女”，我覺得不像她老人家的語言了，就變得假了。

我寫的是一位普通的農村婦女的生活，我的文字也是樸實無華的，我的稱呼用語也想保持鄉土氣息和地方特色，這樣才是原汁原味的生活。

邯鄲現在還有很多稱呼與衆不同，比如“伯父”，我們叫“大爺”，你仔細揣摩一下，按常理是不是該叫“大爹”或者“大爸”。為什麼叫大“爺”呢？

《木蘭詩》中有“爺娘聞女來，出郭相扶将”的詩句，這裡的“爺”就是父親的意思。估計“大爺”這個稱呼是由此而來的吧？

《平凡的世界》劇照

《平凡的世界》中路遙也采用的是方言的稱呼，把“二叔”叫“二爸”，保留了陝西的鄉土氣息，地方特色。我們覺得很自然，很親切。他們可以那樣寫，為什麼非要讓我改呢？

如果我不改，網友就指責我，說我明明錯了，還要“強辯”呢？

“人非聖賢，孰能無過？”就連孔子也曾被兩個小孩難倒，也曾被荷蓧丈人奚落。我就是一個普通的老師，還會因為面子問題，知錯不改嗎？

莫言的背後是高密的紅高粱青紗帳，路遙的背後是黃土高原上的窯洞，我的腳下是冀南大平原上一望無際的麥田。

我知道“外甥”這個稱呼不夠官方，但我執着于這個鄉野的方言，也許我錯了。

但對這塊土地的熱愛，對姥姥的愛，不允許我“屈從”于天南地北的網友意見。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部