許冠傑粵語俚語歌曲?[靈光一閃]《阿郎戀曲》係1989年電影《阿郎故事》嘅主題曲由羅大佑作曲、許冠傑作詞、許冠傑演唱此曲榮獲1990年第九屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲，下面我們就來說一說關于許冠傑粵語俚語歌曲?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!

許冠傑粵語俚語歌曲

[靈光一閃]《阿郎戀曲》係1989年電影《阿郎故事》嘅主題曲。由羅大佑作曲、許冠傑作詞、許冠傑演唱。此曲榮獲1990年第九屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲。

[靈光一閃]呢首懷舊經典金曲，熟悉嘅旋律 優美憂傷百聽不厭 ，帶你回憶溫暖時光；經典嘅粵語疊字有趣盞鬼，将一個浪子悲歌唯美深情表現得淋漓盡緻。

[靈光一閃]宜家請跟随我@粵來越順一起嚟欣賞下呢首《阿郎戀曲》先啦！我哋同國語版嘅《戀曲1990》比較一下，睇下你更中意邊個？

請你細細品味[666][可愛][給力]

有種講唔出嘅味道喔

粵語版《阿郎戀曲》

（ 國語版《戀曲1990》）

水汪汪的黑眼睛 笑态多親善 ，（烏溜溜的黑眼珠和你的笑臉）

你面容上的改變 腦裡來移遷。（怎麼也難忘記你容顔的轉變）

輕飄飄的舊時日 悄悄地飛逝，（輕飄飄的舊時光就這麼溜走）

數載如夢煙般消 回首那堪計。（轉頭回去看看時已匆匆數年）

*風潇潇的漫長路 你隻身飄零，（蒼茫茫的天涯路是你的漂泊）

仍在尋覓你蹤影 杳杳像流星。（尋尋覓覓長相守是我的腳步）

黑漆漆的孤枕邊 記你的溫柔，（黑漆漆的孤枕邊是你的溫柔）

破哓乍醒多空虛 難可再擁有。（醒來時的清晨裏是我的哀愁）

擡頭遙望天邊隐隐見那倦鳥返家（或許明日太陽西下倦鳥已歸時）

你可會象他不久 便再歸家。（你将已經踏上舊時的歸途）

但願重拾美麗往昔再見你一面，（人生難得再次尋覓相知的伴侶）

一生匆匆怎舍 浮雲和藍天。（生命終究難捨藍藍的白雲天）

凄清清的秋雨點再碰我窗前，（轟隆隆的雷雨聲在我的窗前）

你别離後的轉變 我永是魂牽。（怎麼也難忘記你離去的轉變）

孤單單的身影中 那痛苦失落，（孤單單的身影後寂寥的心情）

永不咎往昔恩怨 情于你心托。（永遠無怨的是我的雙眼）

*……

永不咎往昔恩怨 情于你心托。

（永遠無怨的是我的雙眼）

[靈光一閃]疊字：别名“重言”。係指由兩個相同嘅字或詞組成嘅詞句。人們在創作楹聯時，經常将疊字運用于聯語創作嘅方法就是“疊字法”。疊字”亦稱“重言詞”。疊字詩亦稱“重言詩”，及宋元延入詞曲。

[靈光一閃]疊字具有形象性、确切性、音樂性、加強性四大作用。

[靈光一閃]呢首阿Sam 嘅《 阿郎戀曲》就係疊字運用嘅成功典範。[中國贊][中國贊][中國贊]

[機智]整首粵語版歌多次運用疊字：“水汪汪”、“輕飄飄”、“風潇潇”、“黑漆漆”、“凄清清”、“孤單單”。

[機智]疊字作用1：形象性。疊字運用得恰到好處 ，可以使所描繪嘅自然景色或者人物特征更加形象。例如歌曲中用“水汪汪”恰到好處将女子眼晴形象生動咁表達出來，具有傳情達意嘅形象性。

[機智]疊字作用2：确切性。既可以摹聲又可以摹色，達到摹狀嘅修辭效果，使表達嘅意象更加準确。例如歌曲中用“輕飄飄”、“風潇潇”摹拟聲音，活靈活現、十分精當。用“黑漆漆”渲染悲涼氣氛同埋意境，畀人一種沉重嘅感覺，使人嘅心緒響一詠一歎之間随随浮動，一種莫名其妙嘅愁緒響心頭同空氣中彌漫開來，久久不散，餘味無窮！

[機智]疊字作用3：音樂性。整首《阿郎戀曲》音律和諧。讀起來，朗朗上口；聽起來，聲聲悅耳；而用疊字領起，節奏明快，有一種大珠小珠落玉盤嘅感覺！富于音樂性。

[機智]疊字作用4：加強性。例如歌曲中用“凄清清”、“孤單單”等疊字，既創造出雙聲疊韻嘅美感，唱起身較為順口，又起到強調渲染氣氛嘅作用。

[玫瑰]雖然國語版嘅《戀曲1990》亦有多次運用疊字：“烏溜溜”、“輕飄飄”、“蒼茫茫”、“黑漆漆”、“轟隆隆”、“孤單單”。但總嘅嚟講，我更加中意粵語版嘅《阿郎戀曲》！點解呢？

[玫瑰]因為粵語版嘅《阿郎戀曲》比國語版嘅《戀曲1990》響造辭、疊字、意境、語言、韻律等方面更勝一籌 ！

粵語版嘅響造辭方面用咗好多粵語特有嘅倒裝句（詞）：“移遷”、“魂牽”、“難可”、“點再”、“情于”等等。使言語更和諧悅耳，傳情達意更加形象富有畫面感！藝術魅力濕水棉花冇得彈！真係少啲文學功底都唔得架。

兼且粵語版嘅歌詞更接近楹聯和古詩詞，音律和諧又押韻。“悄悄地飛逝”、“杳杳象流星”真係好嘢！又句尾都押韻：例如：第一對嘅“善”與“遷”；第二對嘅“逝”與“計”；第三對嘅“零”與“星”；第四對嘅“柔”與“有”；第六對嘅“面”與“天”；第七對嘅“前”與“牽”；第八對嘅“落”與“托”。呢啲都非常押韻！讀起身，朗朗上口！聽起來,聲聲悅耳！而國語版嘅則響各方面稍為遜色。

[機智]所以，從一首歌就可以睇出粵語同國語嘅差距。你哋話啱唔啱呢？

#打卡美好生活##廣東頭條##廣州頭條##打卡頭條美好生活##

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!