八卦雲南:“昆明話”是這麼說的——昆明話淺釋100例
朵雲炊時尚志 | 元 謀
1、者:古語,當“這”解。如“者(這)人我見過。”
2、馘:古語,音過,部落時代割取敵人左耳數以計戰功,後演變為量詞,指具體的人或事,當“個”、“件”解。如“肯定不是者馘(這個)人,說的就是 那馘(件)事。”
3、己:古語,親近敬重語,多書寫為“家”,不确。昆明話以己之心願度人之腹思,推己及人一家親,分别尊稱“你我他”為:你己、我己、忒己;忒,即他(她),格外推重第三方的語氣。
4、首:古語,方位特殊綴語,可當“面(層次)”、“邊(境界)”解。比如外首、裡(迤)首,前首、後首,左首、右首,上(高)首、下首;為強化所在裡面的隐蔽性和曲折迤逦也會說:迤首(裡面)、迤迤首(裡面的裡面)。雲南古稱“三迤”,迤東、迤西、迤南,意謂東邊的東邊、西邊的西邊、南邊的南邊,向無止境的語氣。如“我們都在家首,他在迆迆首(裡面的裡面)。”
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!