《水浒傳》原著，第六回回目是《花和尚倒拔垂楊柳 豹子頭誤入白虎堂》，這是說，魯智深倒拔的是“垂楊柳”，亦即我們一般理解的柳樹。
電視劇《水浒傳》畫面，他拔的也确是柳樹。
可原著正文中，情況變了——
正在那裡喧哄，隻聽門外老鴉哇哇的叫。
……那種地道人笑道：“牆角邊綠楊樹上新添了一個老鴉巢，每日直聒到晚。”
智深也乘着酒興，都到外面看時，果然綠樹上一個老鴉巢。
智深相了一相，走到樹前，把直掇脫了，用右手向下，把身倒繳着；卻把左手拔住上截，把腰隻一趁，将那株綠楊樹帶根拔起。
這裡，又成了“綠楊樹”。
被魯智深拔掉的到底是柳樹還是楊樹？
要搞明白這事，先得搞明白柳樹和楊樹的命名。
民間傳說，柳樹本來就叫柳樹，後來被隋炀帝楊廣賜姓“楊”，成了“楊柳”。
隋炀帝為何給柳樹賜姓？
據說，他下江南時，龍舟在水上前進，需要人畜拉纖。
時逢盛暑，途徑的汴渠上太熱，有人出主意，在兩岸栽上垂柳，一是讓牽舟人有樹陰，二是讓牽舟羊有葉吃。
南巡大事因此順利，隋炀帝一高興，“禦筆寫賜垂柳姓楊，曰楊柳也”。
不過，這隻是民間傳說。
事實上，在中國古代，楊、柳的稱呼一直是不分家的。
“昔我往矣，楊柳依依”。看，在“詩經”年代，垂柳已有“楊柳”之稱。
《爾雅》：楊，蒲柳；《廣韻》：楊，赤莖柳；《詩經毛傳》：楊柳，蒲柳也。
從這些典籍看，“楊”是“柳”之一種。
也就是說，古代所稱的“楊”是柳樹中的一種，是窄葉如絲的，而非現在闊葉嘩啦響的那種楊樹。
所以，魯智深倒拔的，雖然書中說是“綠楊樹”，但其實就是我們現在所說柳樹，亦即回目中的“垂楊柳”。
與之類似的，還有兩個例子。
一是成語“百步穿楊”。
《戰國策·西周》記載：楚國養由基，善射，離柳葉百步而射之，百發百中。
射的明明是柳葉，誕生的成語卻叫“百步穿楊”，可見楊、柳不分家。
二是泉城濟南，《老殘遊記》中說這裡“家家泉水，戶戶垂楊”。
這垂楊，指的也是垂柳，是濟南的市樹，趵突泉邊上滿是。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
