近日，“竄訪”一詞成了熱門。

中國語言博大精深，使用每一個詞，都隐含深刻的含義。要搞清楚為什麼最近針對某人要使用“竄訪”，就要搞清楚這個詞的前世今生。

“竄訪”，目前沒有收入商務印書館的《現代漢語詞典》（見下圖1）。在搜狗百科中，“竄訪”一詞的意思是“流竄式訪問”。其政治内涵可以理解為：為達到不可告人的政治目的，鼓吹、兜售其分裂主張而進行的非正義、不正當的訪問。”（見圖2）

圖1

圖2

我們采用最通用的拆分組詞法來解釋，“竄訪”即為“流竄訪問”。“竄”本身是一個會意字，繁體字寫作“竄”，從鼠，從穴，老鼠躲在洞穴裡。《爾雅雅·釋诂】說，“竄，微也”。注疏解釋為“竄行之微也”。《說文解字》說，“竄，墜也。從鼠在穴中。”都是本義。

由于鼠性多疑，後來引申為“隐藏”“躲藏”的意思，，表示“老鼠躲藏”、“隐匿”、“逃竄”的意思，賈誼《吊屈原文》中有“鸾鳳伏鼠兮，鸱鸮翺翔”，意思是“鸾鳥鳳凰像老鼠一樣躲避流竄，貓頭鷹卻在空中任意飛翔”。

再後來，“竄”還有“偷偷摸摸”“未經批準私自進行”的意思，比如“竄改”，【韓愈詩】“漬墨竄舊史，磨丹注前經”，就是“蘸墨水改動原來的曆史，磨朱砂修改以前的經書”。再比如“這賬簿已被竄改”（也可寫作“篡改”）。

由于老鼠到處跑，繁衍很快，所以又有“四處跑動”的意思，比如“流竄”，“歹徒在山區流竄”，而流竄的這一群人，就被作為“竄犯”。

“竄”最開始隻是一個中性詞，但老鼠人人讨厭，逐漸成為一個貶義詞并固化下來，比如“抱頭鼠竄”，意為“抱着頭，像老鼠那樣驚慌逃跑。形容受到打擊後狼狽逃跑”。《漢書·蒯通傳》說，“始常山王、成安君故相與為刎頸之交，及争張黡、陳釋之事，常山王奉頭鼠竄，以歸漢王。”

至于“訪”，本就是一個中性詞，最開始的意思是“四處征求意見”，《說文解字》說“泛謀也”，《左傳·僖公三十二年》有“穆公訪諸蹇叔”。後引申為“訪問、拜訪(敬詞)”，如李白《陪從祖濟南太守泛鵲山湖》“此行殊訪戴，自可緩歸桡。”這是今天“訪”的主要意思，比如“出國訪問”（簡稱“出訪”）、拜訪、回訪等等。

在此基礎之上，“訪”還有“尋求”之意，比如王勃的《滕王閣序》中有“訪風景于崇阿”，今天常有“訪名山勝水”的說法。

搞清楚了“竄”“訪”二字的前世今生，回過頭來看“竄訪”一詞，很明顯屬于典型的貶義，屬于悄悄摸摸的帶有不可告人目的的非正義、不正當的訪問。

結合具體的事實來看，這個詞使用得非常精當。作為一個大國的3号領導人，出訪竟然不敢光明正大，想方設法隐藏行迹，像老鼠一樣偷偷摸摸，以至于全球關注她的飛機航迹，可謂“可憐”；而其“竄訪”的目的，居心叵測，堪稱動機卑劣，實在“可恥”。

目前，針對其無恥卑劣的行徑，我已經開展多領域的反制，勝利一定屬于偉大的中國人民！

我是三水三心，專注語言教學，有任何語言文字問題，可以探讨交流。歡迎關注我的頭條号！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!