どうしてもできないことはありますか。

你有無論如何都做不到的事情嗎？

「人前（ひとまえ）でスピーチをするのは、どうしてもできない」、「鈍（にぶ)い運動(うんどう)神経(しんけい)が、どうしても克服(こくふく)できない」

“我一在大家面前講話就發憷”，“我一點運動細胞都沒有”。

どうしてもできないことは、どうすればいいのかというと、諦(あきら)めるのです。「できない」というネガティブな印象(いんしょう)に振(ふ)り回(ま)わされる必要(ひつよう)はありません。できないものは仕方(しかた)ありません。

如果你問無論如何都做不到的事要怎麼辦才好，我會回答放棄就好了。沒有必要一直糾結于“做不到”這種負面情緒。真的做不到也是沒有辦法的事情。

どうしてもできないことは、諦(あきら)めるのが正解(せいかい)です。悪(わる)いことのように思(おも)えますが、全然(ぜんぜん)悪(わる)くありません。どうしてもできないことに、いつまでも執着(しゅうちゃく)するほうが、悪(わる)いことです。自分(じぶん)の貴重(きちょう)な人生(じんせい)を、無駄(むだ)に消費(しょうひ)しているからです。

怎樣對待做不到的事，正确答案就是“放棄”。你可能會覺得這樣不好，其實完全不是這麼一回事。一直執着于自己做不到的事情，才會産生不好的結果。因為你浪費了自己寶貴的人生。

「できないことがある」という自分(じぶん)を、素直(すなお)に認(みと)めることです。人間(にんげん)は不完全(ふかんぜん)ですから、できないことはあって當然(とうぜん)です。

我們要坦誠地接納“有所不足”的自己。人無完人，有幾件做不到的事也是理所當然。

できないことは、できる人(ひと)に譲(ゆず)りましょう。得意(とくい)とする人(ひと)に道(みち)を譲(ゆず)ったほうが、全體(ぜんたい)として社會(しゃかい)貢獻(こうけん)です。その代(かわ)り、あなたは、できることに着手(ちゃくしゅ)しましょう。

做不到的事，讓會做的人去做就好了。為擅長之人讓路總的來說也是一件對社會有所貢獻的事。與此同時，你就去做自己力所能及之事吧。

自分(じぶん)の貴重(きちょう)な人生(じんせい)は、できることを伸(のば)すためにあります。できることだけに集中(しゅうちゅう)して、突出(とっしゅつ)した才能(さいのう)に仕上(しあげ)ます。伸(のび)やすいところに人生(じんせい)を使(つかう)のが正解(せいかい)です。

人寶貴的一生，是為了把會做的事做得更好。我們要盡可能地集中精力，把自己突出的一面做到力求完美。把自己的一生用在最有發展潛能的地方才是正确的選擇。

小(ちい)さな能力(のうりょく)も、集中(しゅうちゅう)させると、大(おお)きくなります。自分(じぶん)が得意(とくい)とすることに進(すす)めば、不得意(ふとくい)な人(ひと)を助(たす)けることができます。社會(しゃかい)貢獻(こうけん)になると同時(どうじ)に、自分(じぶん)らしい人生(じんせい)も歩(あゆ)めるのです。

隻要功夫深，鐵杵磨成針。隻要我們用心鑽研己之所長，總能幫助到不擅此道之人。這樣我們不僅能夠為社會做出貢獻，自己獨特的人生也能更進一步。

單詞卡

鈍い（にぶい）②：<形>鈍的；微弱的，不明顯的；遲鈍的；不敏捷的

克服（こくふく）⓪：<名・他サ>克服

振り回す（ふりまわす）③④：<他五>揮舞；濫用；顯擺；折騰

譲る（ゆずる）⓪：<他五>讓給；讓步；順延，推遲

伸ばす（のばす）②：<他五>伸長；增長；拓展；打倒

仕上げる（しあげる）③：<他一>完成

-END-

感恩生活感謝努力的自己

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!