文/無人

孔子說：唯女子與小人難養也，知道下句後，再也不會用來罵女人了

小編今天要化身為教書匠來和大家解剖一些知名的詩句，讓大家知道自己平常對它們的誤解有多深。記得我第一次聽到“唯女子與小人難養也”這句話的時候，對孔子是沒什麼好感的，怎麼能将女子和小人劃上等号呢？女子是女子，小人是小人，這二者之間的區别大着呢，像小編這樣的女子不僅外貌出衆，還兼修内德，這豈是一個小人所能具備的。所以小編當初從這句話中讀出了孔子對我們女人的惡意，才會對他心聲怨恨。

後來證明小編真的是太無知了，人家孔子創造這句話根本不是對女人有看法，而是人們在流傳的時候忽略了他的下一句，也就是所謂的斷章取義，截頭去尾。再加上對中國文言文了解不深，将這句話中的一些詞語解釋錯了。

這句話的女子代表的不是女人，它指的是和小人差不多的那類對象，比如内心比較邪惡、有壞心眼的人。而養也不是我們正常理解的養的意思，它的意思是相處。單單解釋完這上半句大家是不是已經感覺恍然大悟了，别急，接下來聽聽人家孔子的下半句怎麼說，小編今天就是要來還孔子一個公道的。

下一句是近之則不遜，遠之則怨。所以孔子的這句話要表達的是，那些心懷鬼胎、一心想着害别人的小人非常難讓人相處，如果你選擇和他們走得很近，他們便會變得特别沒有禮貌，如果你選擇遠離他們，他們不會理解你，反而會對你懷恨在心。

那這句話是怎麼演變成今天的這個意思的，将它認為是在赤裸裸地批評女人呢？主要是因為《論語》這本書的注解者太多太多了，稍微有些文學功底的人都想來露上一手，表示自己能夠讀懂孔子。所以市面上就有各種注解，但是基本上意思都是千篇一律，因為他們選擇用字面意思去對這句話進行注解。

可能也是因為這句話的應用場景比較特别也比較普遍，很多人聽上一遍就記住了，下次遇到一些比較霸道的女人就會拿出來調侃，然後再讓其它人聽到，一個人傳一個人，傳到最後就變成了我們現在聽到的這層意思了。

接下來小編說說孔子為什麼會同時使用兩個近義詞，第一當然是為了讀起來更有美感，不信你們試試隻用女子或者隻用小人，是不是讀起來很平淡無奇，因為讀不出一種排比的恢弘氣勢。第二個原因就是兩者是近義詞但還是有稍許的不同，女子專指内心不好的人，而小人指的是那種人格上有問題的人。

讀到這裡，大家有沒有驚呆了，沒想到自己這麼多年都理解錯這句話。比如以德報怨這個成語你就算沒用過也聽過吧，孔子當初說的時候也不是我們理解的這個意思，孔子還是一個恩怨分得很清楚的人。

說實話小編要打擊一下大家，被我們理解錯的句子其實不止這一句，要是細細列出來，大家就會發現自己的文學修養實在是太不足了。小編最近也是在各種惡補文言文，希望能夠減少對古人的誤會，多接觸原汁原味的古文，不要太過于相信現代的注解還有别人的以訛傳訛，我們就能變得更加博學，對古人的評價也會更加客觀公正。以後碰到别人有疑惑或者誤解的的時候還能當個古人的解說者。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!