本文由早安英文原創
hotabc666
平常出門在外常常會看到
很多有英文标識的公告牌
可能忙着吃吃逛逛的時候
也沒怎麼留意
但走心一點觀察，你會看到。。。
▼
XXX Vegetables
（菜：黑人問号臉？？）
呃。。。
這樣的翻譯還真是簡單粗暴
或者還有倡導“優雅生活”的
Slip and fall down carefully
優雅是一種生活态度
即使是摔倒了也要“小心翼翼地摔倒”
“釣魚執法”的
▼
Do drunken driving
請務必酒後開車。。。
這一定是“釣魚執法”！
一句話暴露取向的
▼
This is my girl friend,
Don't touch him.
這我還能說什麼呢？祝福！
還有。。。
年紀輕輕就看透人生系列
▼
Don't worry,
We all die alone.
對生活也算是悟透了！
更甚一點
Dead inside
還真是喪的有态度
看來看去有一些真是好有哲理！
有一些。。。
簡直就是人生真相！
你還看過什麼很有趣的中式英文嗎？
歡迎留言和我們讨論哦~
更多精彩回顧：
原來 second banana 不表示「第二根香蕉」？！
除了烏龍頒獎，這才是奧斯卡最大的看點
這些英文都不懂，你好意思玩王者榮耀？
「微信」或者「微博」搜索關注［早安英文］，查看更多有趣實用的中英雙語節目
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
