不知道您有沒有聽過劉寶瑞的單口相聲《翻跟頭》，其中最大的笑點就是一個不學無術的人，自作聰明念白字鬧出的笑話，他把北大醫院（北大醫院）念成此大醬碗，把糖炒栗子念成糖炒票子，把潘良冼念成翻艮頭（翻跟頭）引來全場大笑。在生活中其實也由很多類似的事情尋在，就拿摩托車的名字來說，也有很多人一直讀錯，您要不信咱們接着往下看。

KTM DUKE系列

DUKE系列車型是KTM旗下運動型街車的統稱，翻譯成中文為公爵的意思，公爵從字面上看有高貴、有實力的含義，KTM也力求把DUKE車型打造成擁有這些特點的摩托車。DUKE的發音英式英語為dju:k（地又-克），美式英語為du:k（杜-克），而KTM的發源地奧地利，發音與英式英語dju:k（地又-克）更為接近，而不是du:k（杜-克），更不是漢語拼音dùkè。

Suzuki Burgman系列

前不久Suzuki Burgman 200進入中國的消息傳得沸沸揚揚，很多媒體都對這款車進行了報道，其中不少媒體把Burgman翻譯為漢堡人，但其實Burgman中的Burg翻譯成漢語為城堡的意思，與漢堡（Hamburger）沒有半毛錢關系，所以Burgman翻譯為城堡人更加準确。

注：Burgman發音為bɜ:rg mæn（伯格曼）

三陽GR125

GR125自上市以來，深受摩友們的喜愛，不論是棱角分明的外形，還是靈活的操控，都受到摩友一緻好評。不過随後上市的RSZ（鬼火）摩托車徹底攪亂了GR125的市場。在外形上，這兩款車非常相似，而且RSZ由多個工廠生産，質量水平不同，售價也不同。一時間各種品質的産品在市場中迅速蔓延，最終造成很多人以為GR125也是RSZ（鬼火）摩托車其中的一款，還不斷追問GR125是RSZ（鬼火）摩托車的第幾代産品，鬧出不少笑話。明确一下，GR125是一部質量穩定的正廠車型，可玩性很高。而鬼火的品質則參差不齊，選購時一定不能混淆。

湘江750和東海750

很多人都知道長江750是國内早年間的邊三輪摩托車，其實在那個年代裡，大排量邊三輪摩托車除了長江750之外還有湘江750和東海750。在外形上三者有很大區别，湘江750擁有方方正正的車頭導流罩，而東海750發動機為并列雙缸設計，這些是長江750不具備的。所以再遇到鏽迹斑斑的邊三輪摩托車時，不要以為它就是長江750 了，很有可能它是一輛湘江750或東海750。

金城提拉米蘇JC200T

阿普利亞Scarabeo（聖甲蟲）系列踏闆車包含50cc至500cc多款車型，在歐洲市場有着很好的口碑。其中Scarabeo 200為國内金城摩托車廠代工生産，由于這款車受到國内很多摩友的青睐，工廠則想辦法使其變為内銷車型。來到國内市場後，為了規避侵權風險，名字由Scarabeo（聖甲蟲）改為Tiramisu（提拉米蘇），雖然很多人還是喜歡稱它為聖甲蟲（Scarabeo），但嚴格來，國内銷售的聖甲蟲200都是Tiramisu（提拉米蘇）。

看了今天的文章，你是不是發現自己也有曾經叫錯的車型。不過在多數情況下，即使你把車型名字叫錯，别人也明白你要表達的意思，并不會出現很大的錯誤。但如果您對愛好非常嚴謹，請傳播正規用名，以正視聽。

蘿蔔開會

除了今天這些車名外，你還知道哪些容易被人叫錯名字的摩托車，歡迎在評論區留言展開讨論。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!