召南·羔羊
羔羊之皮，素絲五紽tuó。
退食sì自公，委wēi蛇yí委蛇。
羔羊之革，素絲五緎yù。
委蛇委蛇，自公退食。
羔羊之縫，素絲五總zōng。
委蛇委蛇，退食自公。
1. 素絲：白絲。
2. 五紽tuó：指縫制細密。
紽tuó：指皮毛的縫合處，下文的“緎yù”、“總zōng”同義。另一說，是古代計量絲的單位：“紽、緎、總，皆數也。五絲為紽，四紽為緎，四緎為總。”就是說五縷絲為紽，二十縷絲為緎，八十縷絲為總。
五：一說通“午”，有縱橫交錯的意思，這裡指交叉縫制，意在表示很工巧精緻。
*也有人理解為裘衣舊了，縫了又縫，表示質樸廉潔，個人覺得這個說法有些牽強。
3. 退食sì：從公家吃飽飯回家。
食sì：公家供卿大夫之常膳。《左傳》中曾提及“公膳日雙雞”，所謂常膳，也已很奢侈了。
*食，作為“飯”的意思時，舊時讀音為sì，如成語“箪dān食sì瓢飲”，平時真沒有注意，這裡是讀作sì。順便引申下，“箪dān食sì瓢飲”這個成語出自《論語·雍也》：“一箪食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！”說的是顔回生活清苦，卻始終滿足、樂觀，精神境界極其高尚，後多用來形容讀書人安于貧窮的清高生活。
4. 委wēi蛇yí：同“逶迤”，原指綿延曲折的樣子，這裡指從容自得的樣子。
5. 革：去了毛的獸皮，通常作為裘的裡子。
讀書筆記參考資料來源：
［1］程俊英譯注，《詩經譯注》上，上海：上海古籍出版社，2006：26
［2］駱玉明解注，細井徇撰繪，《詩經》微信讀書電子版，果麥文化，三秦出版社，2017-12
［3］王力、岑麒祥、林焘等編著，《古漢語常用字字典》第4版，北京：商務印書館，2005
聲明：
1．本文圖片來源于頭條免費正版圖庫版權方，任何網站、報刊、電視台、公司、組織、個人未經版權方許可，不得部分或全部使用。
2．本文個人原創，未經許可，不得以任何形式進行轉載。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
