今天我們就來說一說，今年國慶電影檔中的黑馬《萬裡歸途》。

說起外交官，大家應該都會想到我們的外交天團吧，他們從容面對全球的“長槍短炮”，為中國發出铿锵有力的聲音；出現在形勢複雜的國際舞台上，為維護國家利益據理力争；在文化交流活動中，為增進睦鄰友好添磚加瓦。

《萬裡歸途》首次聚焦中國外交官撤僑幕後，講述了另一段不為人知的撤僑故事。

有人說：“世界上最長的一條路，那是回家的路。”

對于那顆期盼已久的歸心來說，多等待一刻也是一種煎熬，更何況這條歸途有“萬裡”，這條歸途還會“九死一生”。

故事發生在努米亞共和國，該國突發戰亂，面對生死未蔔的百名同胞，本應回家陪妻子待産的外交官宗大偉（張譯飾），與沖勁十足的新人外交官成朗（王俊凱飾）毅然選擇“逆行”，赤手空拳，穿越戰火和沙漠，在當地反叛軍的槍口下，帶領同胞走出一條無比艱辛的回家之路。

新聞發言人趙立堅也在微博表示：“電影《萬裡歸途》真實還原了撤僑幕後的驚險和不易。”

《萬裡歸途》的英文名為：Home Coming.

意思是一個人離開很長時間後再回到家/國。

例：

Coach Sun Haiping said Liu is looking forward to his homecoming.教練孫海平說劉翔期待回國。

除了有回家回國的意思，homecoming 還可以表示校友會活動。

例：

This poem is about the night of our school's Homecoming Dance.這首詩是關于那晚我們學校的放假返鄉舞會。

有的小夥伴可能并不清楚華裔、華人、華僑的區别：

華僑

華僑是在國外定居的具有中國國籍的中國公民。

也就是說，華僑在國籍上與我們一樣，隻不過定居在外國。

用英語可以說：overseas Chinese.

逢年過節，官方也會在華僑所在國家組織慶祝活動。這時候我們就能聽到新聞報道：

Overseas Chinese enjoy Chinese Spring Festival

海外華僑歡度春節

在國外遇到突發事件，華僑也可向當地中國大使館尋求幫助。常見的撤僑就是撤回這部分公民。

英語表達為：

evacuate the overseas Chinese/evacuation of overseas Chinese

例句：

It is generally known that the overseas Chinese are a hardworking lot.

衆所周知華僑是刻苦耐勞的。

華裔

華裔，指取得外國國籍的華人，從法律上來說他們已經不是中國公民。但是從血統上，他們是華人的後代。

有時候，華僑和華裔統稱“海外華人”。

華裔英文用Ethnic Chinese.

華人

華人，廣義指中國人以及具有中華民族血統的加入外國國籍的人。

也就是說，華人無國籍之分，更強調血統觀念。

“華人”英語也可以用Ethnic Chinese.

撤僑

“撤僑”（evacuation）是國際援救中的專業術語，指的是國家在境外危險時刻動用外交手段撤回公民，以保證公民的人身安全。

詞組短語

evacuation time 疏散時間，撤離時間；排氣時間

evacuation plan 疏散計劃

evacuation route 避難方向；疏散路線；撤離路線

例：

Orders went out to prepare for the evacuation of the city.為撤離該城作準備的命令已下達。

Police and firemen continued to hasten evacuation of the hotel.

警察和消防隊員繼續加快疏散飯店的工作。

《萬裡歸途》中那些感人的句子：

國家就是我的信仰。

無論多遠，祖國都會帶你回家。

這條路，需要我們徒步，路會很長。

你有你的底線，我的底線是帶我的人回家。

祖國不會放棄任何一位同胞，我們接你們回家。

堅持不下去就想想國内想見的人，想吃的東西。

我們并非生在和平的時代，而是生在和平的國家。

戰火中印下的每一步，都在邁向通往奇迹的路。

女士們先生們，現在大家看到的是喜馬拉雅山脈，飛機已經進入中國領空，歡迎大家回到祖國的懷抱。

聽說《萬裡歸途》即将在英國上映，好的影視劇是值得走出國門，讓世界看到。

最後，借用《戰狼2》和《萬裡歸途》的影片結尾作為本文的結尾。

中華人民共和國公民：

當你在海外遭遇危險，不要放棄！請記住，在你身後，有一個強大的祖國！

今日互動

你看《萬裡歸途》了嘛？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!