【文/觀察者網 阮佳琪】
《愛情公寓5》堪稱這個情景系列喜劇最“命運多舛”的一部,經曆檔期沖突、電視台拒絕……遲到5年後才在今年的1月12日開播。
然而開播後依舊風波不斷,口碑崩壞評分驟降不說,和四部前作一樣,第五部又雙叒叕陷入抄襲事件。
被網友舉報抄襲視頻博主“老番茄”作品後,15日晚電視劇官微和導演均發布緻歉信,稱由于監管不力導緻錯誤使用參考圖片,已對相關段落進行修改,更正的片段已于當晚上線。
《愛情公寓5》的預告片中,導演韋正就說這部最終篇将會為整個系列畫上個完美的句号。
然而這個句号畫了半筆都沒到,筆尖就劈叉了。
近日有觀衆發現,第8集《有話好好說》中39分20秒處,由李金銘飾演的“陳美嘉”在直播中所展示的手繪稿,與知名視頻博主“老番茄”的作品相似,涉嫌抄襲。
左為《愛情公寓5》劇照 右為“老番茄”作品
對此,官微@愛情公寓電視劇 與該劇導演@韋正 15日晚發布緻歉書,承認由于監管不力導緻錯誤,“我們錯誤地使用了老番茄的畫作為參考圖片,導緻最終使用的道具畫稿近似。”
緻歉書稱,涉事相關段落已進行修正,更正的片段已于當晚上線。
修改後
除了“美嘉直播”片段以外,大家發現就目前播出的12集中,還有不少疑似抄襲融梗美劇、英劇甚至網絡段子的内容,網友們愣是把一部電視劇玩成了“大家來找茬”。
呂子喬曬傷半邊臉和《蠟筆小新》撞車
從2009年愛情公寓系列播出開始,“抄襲”的标簽就一直伴随左右。
2012年8月4日,撰稿人賴寶發文稱,《愛情公寓3》大量抄襲了他的小說《賴寶日記》裡的段子。
當天下午,@愛情公寓電視劇 緻歉,同時表示将按原創每千字1萬元的标準補償稿酬。
而熟悉國外電視劇的觀衆,很容易就能在其中看到《老友記》《老爸老媽的浪漫史》《好漢兩個半》《IT狂人》《生活大爆炸》《摩登家庭》等歐美經典情景喜劇的影子。
有些内容甚至連台詞、分鏡都一模一樣,《愛情公寓》也因此被冠上了“抄襲公寓”和“漢化公寓”的稱号。
分鏡類似
台詞類似
更有人不客氣地諷刺稱,如果你認為《愛情公寓》有原創的地方,那隻能說明你看的美劇不夠多。
視頻網站哔哩哔哩上有不少博主專門制作影視劇抄襲對比視頻,一名從2016年開坑的博主,對愛情公寓每一季中涉嫌抄襲的内容做了對比視頻,更新至今已經做成了45個作品。
中國國内的原創者被抄襲了還能獲得道歉和補償,而這些被生搬硬套的外國劇集,不僅拿不到任何版權費,甚至連姓名都沒有。
2012年,編劇汪遠對網友質疑的回複是:“與其自以為是,不如低頭學習”。
他承認自己“在編劇時腦子裡會自動串聯各劇的經典段落”,但認為這是一種“緻敬”,而非抄襲。
2014年,《愛情公寓4》播出之前,主演之一李佳航曾在活動上提到:“《愛情公寓》有這樣的市場反應,說明觀衆還是認可我們的創新。”
主演之一婁藝潇也稱:“确實有借鑒,雖然是借鑒了一些美劇的橋段,但是是用中國的方式,不然那些笑點中國的觀衆也會看不懂。”
不過當時也贊同“如果隻是抄襲效仿《愛情公寓》根本撐不到第四季”的“關谷神奇”王傳君,在第五部籌備階段傳出拒演消息,疑對劇集抄襲和廣告植入過多不滿。
這為他惹來不少批評聲,網友指其憑借《愛情公寓》成名卻忘恩負義,在獲得《羅曼蒂克消亡史》《我不是藥神》等優秀作品演出機會後回踩。
另一傳出拒演消息的“陸展博”金世佳在事後發博支持王傳君,文中“演員要有羞恥心”等言論,頗具暗示意味。
作為打着中國原創青春愛情群體喜劇旗号的作品,愛情公寓系列也在海外獲得諸多關注。
遺憾的是,這種被關注并非榮光。
“繼假LV包和假勞力士之後,看來一種全新的中國貨來了。”福克斯新聞的報道開篇用十足諷刺的口吻形容這部“嚴重疑似《老友記》”的中國情景喜劇。
國外網友的評價更為毒辣,“本來還指望超過10億的中國人至少能有一個原創的點子……”
在《愛情公寓3》中有一集說的是,“關谷神奇”的漫畫遭到盜版侵權,李佳航飾演的律師“張偉”仗義執言,一番話情真意切。
然而這個“盜版故事”叙述的方式,和美劇《老爸老媽羅曼史》中的一集又是如出一轍……
本文系觀察者網獨家稿件,未經授權,不得轉載。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!