在大多數人眼裡，翻拍的作品通常難敵原版的魅力，也許是先入為主，也許是人物形像契合得不夠，翻拍的片裡面，能得到網友認可的并不多。

　　但卻有一些電視劇，翻拍出來竟然意外的好看，甚至讓我們都忘記了原版到底是怎樣的了。

　　今天，大眼姐就來數數那些翻拍得比原版還要好看的片。

　　1、《神雕俠侶》古天樂、李若彤版

　　估計很多親們都對這版的《神雕俠侶》印像深刻，那時候的古天樂、李若彤真是處在顔值的巅峰，兩位演員與角色的契合度也非常的高，頗有還原原著的感覺。

　　而各大導演也喜歡翻拍《神雕俠侶》，無論是電影還是電視劇，甚至新加坡、日本版等等 ，居然有14個版本之多。

　　我們的劉天王也都在電影版和電視版裡出演過男主楊過呢！所以也有不少親們說劉德華與陳玉蓮的這版最為經典，因此《神雕俠侶》算是上是争議最大的了。

　　2、《天龍八部》 黃日華版

　　讓黃日華大俠完美的留在親們心中的，甚至讓很多親們覺得黃日華就是像喬峰這樣的人一般，就是這一部《天龍八部》了。

　　大眼姐當年雖然年紀不大，但也被喬峰之義看得熱淚盈眶，心潮澎湃。裡面虛竹的呆頭呆腦，段譽的溫柔帥氣，甚至連配角木婉清、阿紫、康敏各各都活靈活現。

　　同樣，《天龍八部》做為金庸的代表作之一，早在1977年就被搬上了大銀幕，在1982版 的《天龍八部》裡，黃日華還扮演過虛竹呢。

　　目前為止也有7個版本了，唯有這97版的《天龍八部》 最是經典，不僅好過原版，還讓後面的都難以超越。

　　3、《西遊記》

　　說到《西遊記》，親們肯定要說，最好看的自然是六小齡童版啦，這是1982年的，還不夠早嘛，這應該就是原版了吧？

　　其實早在1956年，《西遊記》就被搬上了電影，由許可、吳文超等主演（其實大眼姐也沒看過），所以六小齡童版的《西遊記》也是翻拍了。甚至還有日版，越南版，美國版等等。

　　不過，要領悟《西遊記》的精髓，當然非我們自己人莫屬了，包括《大話西遊》系列電影都是由此而生，據說張紀中正在準備拍美猴王魔幻三部劇，不知道會不會另有不同呢？

　　4、《水浒傳》

　　水浒傳至今為止共有6個版本。讓大眼姐意外的是，第一版竟然也是日本拍的，在1973年，做為是中日邦交正常化的獻禮，也是日本電視台紀念開台20周年的台慶節目之一。

　　而最為經典的版本，大眼姐認為當屬98央視版的，當年可是引發萬人空巷的壯景場景呢，無論武松、宋江、林沖，還是潘金蓮，至今都被拿來當做一個标準。而當時的演員也非常拼，武松的扮演者丁海峰都是和真老虎對打呢！這樣的場景，現在還會有嗎？

　　5、《又見一簾幽夢》

　　親們看到”又見”二個字，都會想到這肯定不是第一版了。不錯，第一版就是1975年由甄珍和謝賢演對手戲的電影版，估計親們印像都不深。

　　而由陳德容、蕭薔、劉德凱、林瑞陽所拍的96版《一簾幽夢》，估計很多親們都記得，陳德容的靈氣在這裡展現在淋漓盡緻。

　　大眼姐當年以為很難再有能超越的一版了，可誰知《又見一簾幽夢》裡，方中信扮演的費雲帆，張嘉倪扮演的紫菱，居然也讓我們如癡如醉，方中信完美 演繹了我們心中的費雲帆，張嘉倪也因此劇一炮而紅。

　　6、《情深深雨蒙蒙》

　　同樣是瓊瑤阿姨的作品，原小說《煙雨濛濛》，最早的一版居然是在1965年，由歸亞蕾主演，當年歸亞蕾還憑此片拿到了第四屆台灣電影金馬獎最佳女主角。說實話，大眼姐完全沒辦法将這與銀幕中常見的歸亞蕾式霸氣大太太形像MATCH啊。

　　而後又有李司祺、鄭少秋的港版，秦漢、劉雪華的再版。直到2001年的《情深深雨濛濛》再版，由趙薇、林心如、蘇有朋、古巨基出演，成為年度收視冠軍，甚至逼近《還珠格格》。可以說是最成功的翻拍了！

　　而最近聽說《情深深雨濛濛》又要翻拍，由趙麗穎扮演依萍，能不能另有新意，我們拭目以待吧！

　　,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!