昨天是全國大學生英語四六級考試的時間，考試結束之後，微博熱搜毫不意外地被四六級考試給承包了。

其實每次的英語四六級考試，都會出現很多有意思的神翻譯。還有每次的聽力環節，幾乎在考前朋友圈和QQ空間都會轉發類似這樣的溫馨提示，聽力考試時調到xxx頻道即可聽歌。不過因為小見見每次幾乎都聽睡着了，所以也沒有什麼聽歌的機會~想知道各位觀衆姥爺們，在考聽力的時候，真的有人轉台去聽歌嗎？

在這次的四六級考試中，小見見收集了一些微博網友們現身說法的翻譯内容，大家夥記得“好好看，好好學”！

首先，甯知道“舞獅”怎麼翻譯嗎？舞獅=“dong dong qiang”？小見見尋思考試好像有規定不能發語音作答吧~

dance tiger和play tiger也太秀了吧？？這才是真正的“舞dance” “獅tiger”=舞獅？不知道有多少人像這幾位姐妹一樣，獅子老虎傻傻分不清惹？機智善良的小見見我決定給大家科普一下，舞獅其實是lion dance。

還有剪紙，竟然叫“jian paper”？這個翻譯說實話真的戳到了小見見的内心了，想當年，小見見在考四六級的時候也是這樣，遇到不會的單詞就直接用漢語拼音代替。也許這就是小見見四六級屢戰屢敗，分數越考越低的原因吧……還有那位說“kaka paper”的朋友，甯這是準備讓考官聽着甯剪紙的聲音，自行去腦補甯剪紙的畫面嗎？

那麼正确的“剪紙”應該是怎麼翻譯的呢？其實應該是Paper-cut！都學會了嗎？

不過小見見認為最搞笑的莫過于“紅燈籠”的翻譯，不知道這些少年少女們是怎麼想出“red LED”這種神奇的“中式英文”的？？

不過要是現在真讓小見見去做翻譯題，看到“紅燈籠”這幾個字，小見見能想到的也隻有“red denglong”了。

由于小見見水平有限，隻能靠度娘給大家查了一下，“紅燈籠”的正确翻譯其實是“Red lantern”。在這裡，小見見鬥膽教一下大家怎麼記憶這個單詞，不會的小夥伴們趕緊拿紙筆記下來！

紅燈籠，“Red lantern”，可以念作是“red狼疼”。大家想一下，狼行碰到了shy哥被打的很疼，shy哥害羞的臉都紅了，挂起了大紅燈籠慶祝。所以紅燈籠就叫“red 狼疼”，大家都記住了嗎？（此處由于學習需要引用了人名，并沒有其他意思，手動狗頭保命！）

除了這些，還有小夥伴做了一個四級翻譯的合輯，大家請自行感受一下英語翻譯的魅力吧~

嗚嗚嗚，俗話說得好，書到用時方恨少。為了過四六級，大家平時還是要注意積累呀，特别是還在上學的小夥伴們，在遊戲的同時别忘了也要兼顧學業噢~

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!