4

九月

星期一

青苔滿地初晴後，綠樹無人晝夢餘。唯有南風舊相識，偷開門戶又翻書。

—— 《新晴》 劉攽

經常關注溧陽旅遊的親們，想來也有所了解：古時候，溧陽是丘陵、高崗和沼澤地帶，環境閉塞，文化欠發達，人口很少，使得原始土著溧陽人的語言是最難懂的，像西漢的劉向曾選編了一首這一帶的民歌，到現在都沒人弄明白是什麼意思。

現在通常意義上的溧陽話，是以溧城鎮及其周邊鄉鎮為代表，屬于吳方言的一個分支。它既有吳方言的基本要素，同時又具有自己的明顯特征。

眼下溧陽正是旅遊旺季，很多親們在沉迷美景的同時，想必也遇到了一個難題，那就是在溧陽吃住遊購娛時，雖然大多數當地人會講普通話，但還是會聽到很多的本地方言，一下子并不是很好聽懂呢，是不是有些微困惑？小遊方言小課堂又開課啦，今天就來教大家幾句溧陽方言！

﹃

天

文

氣

象

﹄

·

熱頭：太陽

陳頭：雷

豁閃：閃電

霎沒天地：突然

一嘎嘎：一會兒

下遭：今後

前夜隻：昨天的昨天

後朝：明天的明天

過辰光：過去

早起頭：清晨

一腳：一直到現在

﹃

稱

謂

亞亞：爺爺

八八：姑姑

細佬家：小孩子

丫頭家：小女孩

伢家：男孩

小夥子家：未婚男子

男佬家：已婚男人

女佬家：已婚女人

惹：你們

鄂：我們

﹃

飲

食

生果肉：花生仁

生果：花生

咯咯：雞蛋

咯咯湯：雞蛋湯

雞飛關：雞翅膀

刮鍋刮竈：吃光煮的飯

須滾則：水已沸騰

吃注則：喝醉酒

雞腳爬：雞爪子

死吃：狠狠吃

點心：吃中飯

﹃

動

物

哺雞婆：孵小雞的母雞

叫燕隻：紡織娘

癞勃告：癞蛤蟆

河蟮：蚯蚓

蛤爬烏：蝌蚪

土鬼蛇：蝮蛇

田雞：青蛙

知鹞：蟬

﹃

器

具

絞布：抹布

引線：縫衣針

改隻：鋸子

改鐮：鋸鐮

勒色：垃圾

筲箕：用竹蔑編的淘米用具

家生：家具工具

薄刀：菜刀

電火：電燈

作

狀

态

劁：割

腦搭則：用手打腦袋

胡嘲：瞎說

吃憨啦：肯吃苦

花頭經：不成熟的點子

遣遣：玩玩

上搶頭：為自己而跑在前

變死相：故意作賤

煞别氣：賭氣

眼熱：羨慕

十心反倒：辦事無一定主見

2

上面呢僅僅是一些例句

畢竟微文太長你們也不愛看

記牢幾句就OK啦

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

溧陽市旅遊局出品

編 輯 | 劉 佳

微信工作室 | 小掌櫃之家

聯系人 | 18906146555

czly0049

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

醉美溧陽

溧陽美宿

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!