诠釋經典的童話舞台劇?經典童話如何改編成舞台劇，今天小編就來說說關于诠釋經典的童話舞台劇?下面更多詳細答案一起來看看吧!

诠釋經典的童話舞台劇

經典童話如何改編成舞台劇

——以中國兒藝版《青蛙王子》為例

兒童劇《青蛙王子》劇照

中國兒童藝術劇院線下演出恢複以來，在短短一個月内，兒藝将建院60多年來的保留和新創優秀劇目，如《寶船》 《馬蘭花》 《小蝌蚪找媽媽》 《小蝴蝶的媽媽在哪裡？ 》等，一部接一部地在舞台上精彩呈現，充分滿足了因疫情關閉劇場而處于“饑渴”狀态的小觀衆及大觀衆。連續兩個周末演出的《青蛙王子》 ，改編自經典格林童話，其構思巧妙的劇情、個性鮮明的人物、奇幻多彩的舞台、诙諧幽默的台詞，再次令這個古老的、傳遍世界各地的故事散發出全新的魅力。

細數兒藝改編自著名童話故事的作品，還有《白雪公主與七個小矮人》 《小美人魚》 《皮皮·長襪子》 《三隻小豬·變變變》 《罐頭小人》等，都是經曆了時間的考驗、受到中外少年兒童由衷喜愛的佳篇，而兒藝藝術家讓“老樹”開“新花”的本領，更值得從事兒童舞台劇乃至影視劇創作者認真思考借鑒。

其一，在基本情節，主題和思想這類要素不變的前提下，大膽創新演繹。

兒藝版《青蛙王子》的框架結構與格林童話原著中的主線脈絡保持一緻，青蛙幫小公主找回掉落在井裡的金球，但公主卻因嫌棄青蛙的醜陋而違背起初要和青蛙做親密朋友的誓言，最後真相大白，原來是邪惡的巫師施魔法将原本俊朗的王子編成了蠢笨的青蛙，青蛙變回王子，公主對他一見傾心。兒藝編創人員在總時長70分鐘的全劇中，在保留故事梗概的基礎上，加入了巫師變成的哇酷王子，憑借巧舌如簧、阿谀逢迎的一套狡猾手段，騙取了公主的信任，并用魔法控制了國王，占領了城堡的情節。而之前被聽信巫師挑唆的公主趕出城堡的青蛙王子和考拉等朋友卻不計前嫌，大家團結起來打敗了巫師，真正的友誼戰勝了虛僞的陰謀。

從編劇上來看，上述故事梗概就相當于是一個“中心” ，圍繞這個中心，新加入的情節，包括人物（如哇酷王子，考拉，兩位以“講述者”身份客串的“呼噜”和“哈欠” ） ，如同枝蔓一樣延伸開來。若欲達到這一點，需要編創者在忠于原著，深入把握其意義内核的同時，展開視野遼闊的想象，實現“再加工”與“再創作”的相伴而行。

其二，從生活和現實中提煉素材，使情節内容貼近孩子們的世界，具有天然的“親近感” 。

兒藝版《青蛙王子》的演出過程中，小觀衆們不斷被台上快樂率真的青蛙王子，驕傲任性卻不失可愛的小公主，憨态可掬的考拉，以及外表酷帥卻内心陰險的哇酷王子逗笑。這些兒藝青年演員準确駕馭角色，在台上繪聲繪色地發揮綜合技藝的功力是一方面，而另一方面，該劇新創部分的内容正是因其緊密聯結當下兒童的生活經曆，具有普遍性和代表性，才能從根本上吸引、打動小觀衆。

看似條件優渥，要啥有啥，實際孤獨敏感又脆弱的小公主，對應的是時下很多孩子的心理狀況；寵愛女兒，以無限度滿足孩子物質需求來表達做父母的親情，卻不知從終日繁忙中擠出哪怕是“片刻”時間陪伴孩子的國王，映照出衆多父母的問題和焦慮；無論何時何地，像青蛙王子這樣天性中充滿陽光，正義善良的朋友，都是你我生命中的“貴人” ，最堅實的依靠和溫暖的港灣。即便是童話，再怎樣奇幻瑰麗，也不會完全憑空生發，仍須将根須紮進現實的豐厚土壤汲取養分。

其三，自覺蘊涵和發掘潛力，随時代發展變化而展現多姿多彩的面貌，擁有源源不竭的生命力。

一切經典的文學藝術作品，都是曆經歲月變遷，大浪淘沙後積澱下來的，在這樣深入人心的原始文本上進行再創作，既有“先天”的優勢，又在客觀上對創作者提出了挑戰。這就關涉到對經典的各種藝術類型的改編。如成功，經典會煥發新的光芒，而一旦失敗就是“慘不忍睹” 、一敗塗地。因為，經典是人們心目中不容侵犯的神聖之物。

《青蛙王子》在此樹起了成功的參照，它的精髓在于掌握了“變”與“不變”的尺度和範圍：“不變”的是童話的思想内核，對友誼和誠信的頌揚；“變”則體現在新增内容和表現形式，如哇酷王子這一角色的設計，就非常有力地強調了什麼是真正的朋友，教育孩子不要被壞人的甜言蜜語迷惑，懂得“忠言逆耳”和“诤友”可貴的道理，從而使情節發展更加有理有據，突出主要意旨。兒藝版《青蛙王子》整體舞台氛圍洋溢着時尚感，從人物服飾、布景到燈光均色彩飽和度高，活潑明快，适合兒童的審美取向。

把經典搬上舞台，滋養培育幼小的心靈，這與中國兒藝“把最好的給孩子”的宗旨是共容一緻的。相信在今天文化藝術和科技日益繁榮的大環境中，中國兒藝會不斷推出《青蛙王子》這樣有趣有益的經典新作，為孩子歡樂幸福的童年灑下一縷智慧人文的陽光。

聲明：轉載此文是出于傳遞更多信息之目的。若有來源标注錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯系，我們将及時更正、删除，謝謝。

來源： 《中國藝術報》

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!