去除了防修改保護後，現在開始進行漢化。

打開 MTestApp_kill.apk 點擊查看進入安裝包内，點擊 resources.arsc 文件，選擇翻譯模式，打開後發現有好多的語言包，擁有強迫症的我決定删掉沒用的語言包，隻保留默認和簡體中文。

要精簡語言包的話，需要使用 Arsc 編輯器。讓我們退出翻譯模式，再次點擊 resources.arsc 文件，選擇 Arsc 編輯器，進入 cc.binmt.mtestapp。

字符串資源一般存在于 string、array、plurals 三個類型中，在這邊我們隻看到 string 類型，所以我們隻需要精簡 string 裡面的配置就行了。

點擊 string 進入配置列表，因為我們隻保留默認和簡體中文，所以把除了 string 和 string-zh-rCN 之外的配置都删掉。

• 如果你在漢化其它 app 時沒有找到 string-zh-rCN，你可以自己新建一個，或者幹脆把默認語言包内的文本都翻譯成中文。

看到這邊你可能會問，明明有 string-zh-rCN 這個簡體中文語言包，為什麼這個 app 的界面還是英文的？

我們來找找原因吧，進入默認語言包往下拉，可以看到從 001F 到 0029 的文本，基本都是主界面上顯示的那些文字，但進入 zh-rCN 後卻找不到 001F 到 0029。也就是主界面上的那些文字隻存在于默認語言包，而在簡體中文語言包中沒有對應的條目。

所以我們在 string-zh-rCN 中點擊添加菜單，選擇 string 來源，把 001F 到 0029 的條目添加進來。

現在，我們完成了語言包的精簡，并且把簡體中文語言包中缺少的詞條添加進去了。點擊菜單保存文件，退出 Arsc 編輯器。返回主界面後 MT 會提示你更新文件，點擊确定。

再次點擊 resources.arsc 文件，選擇翻譯模式，這次隻看到 [DEFAULT] 和 zh-rCN 了，即默認語言和簡體中文。如果你還看到其它語言包選項，那麼可能你還需要去 array 和 plurals 類型中删除配置。

選擇 zh-rCN 進入，我們需要翻譯的是這幾個文本：

使用谷歌自動翻譯後：

有些地方翻譯得不太正确，另外有個十分隐秘的錯誤，仔細看你會發現上圖左右兩邊的 % 長得不太一樣，右邊的 % 被谷歌翻譯整成全角符号了，這會導緻格式控制符失效。不知道什麼是格式控制符的話去看前面關于翻譯模式的文檔。

修正翻譯結果：

點擊菜單保存翻譯結果，返回後再點擊菜單保存文件，退出翻譯模式。（注意兩次保存）

更新完文件後，返回上級，對 MTestApp_kill.apk 進行簽名，然後安裝生成的 MTestApp_kill_sign.apk。

打開後你會發現，大部分已經完成漢化，并且點擊下面的按鈕，顯示的數字會不斷增加，更新提示中會顯示“新版本：1100”，如果這兩個地方顯示不正确，那就是你破壞了格式控制符。

歡迎頁面的 Welcome!、輸入框的 Password、第一個按鈕的 OK，這三處文本沒有完成漢化，我們要去其它地方找找。

讓我們再次打開 MT，點擊 MTestApp_kill.apk 選擇 XML 翻譯模式功能，可以找到我們剛剛沒翻譯的那三個詞條了，直接進行翻譯并保存。

保存完後退出翻譯模式，對 MTestApp_kill.apk 進行簽名，然後安裝生成的 MTestApp_kill_sign.apk。

這次沒問題了，我們已經完成了所有的文字漢化，所以下面不需要去使用 Dex 翻譯模式了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!