tft每日頭條

 > 教育

 > 董源善畫原文及翻譯

董源善畫原文及翻譯

教育 更新时间:2025-02-06 03:11:31

  1、董源善畫原文:

  董源善畫,尤工秋岚遠景多寫江南真山不為奇峭之筆。其後建業僧巨然祖述源法,大體源及巨然畫筆,皆宜遠觀。其用筆甚草草,近視之幾不類物象,遠觀則景物粲然,幽情遠思,如睹異境。如源畫《落照圖》,近視無功,遠觀村落杳然深遠,悉是晚景,遠峰之頂宛有反照之色。此妙處也。

  2、翻譯:

  董源擅長繪畫,尤其拿手的是秋天山岚遠景,大多數描摹江南的真山,不用奇特峭拔的筆法。後來建業的僧人巨然效法董源的畫法,大體上董源和巨然的畫都适于遠看,他們用筆非常粗放,近看畫走近了看幾乎看不清物象;退遠了看卻景物鮮明,情思幽遠,像看奇異之景。如幾乎不像任何事物的形象,遠看就覺得景物鮮明,意境深遠悠長,如同人間勝境。例如董源畫的《落照圖》,近看沒有什麼效果,遠看村落隐約深遠,完全是一派晚景,遠處山峰頂上好像有夕照的亮色,這正是神妙之處。

  3、“董源善畫”一文節選自《夢溪筆談》,作者為北宋科學家、政治家沈括。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关教育资讯推荐

热门教育资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved