青島話中的“潮鲅”就是“潮巴,小傻瓜”的意思。
因為青島話舌音比較重,而且尖音團區分明顯,常常把“th”音加在“sh”、“x”、“s”上,因此聲調也被削減不少。所以“潮鲅”就被讀作“潮巴”。
而且青島最常用的詞是“昂”,意思是“嗯,是的,明白了”,還有“biang”,是青島的口語。青島方言中的“e”在普通話中通常會發成“a”,比如普通話的“喝酒”,青島話就是“哈酒”。
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!